-
61 вещевой склад
adjgener. entrepôt d'effets -
62 вещевые запасы
adjgener. réserve d'effets -
63 вещи личного пользования
nlaw. effets personnelsDictionnaire russe-français universel > вещи личного пользования
-
64 взаимные векселя
adjgener. effets de cavalerie, traites de cavalerie -
65 встречные векселя
adjbusin. effets croisés -
66 вступать в действие в отношении
Dictionnaire russe-français universel > вступать в действие в отношении
-
67 вступать в силу, иметь силу
vlaw. sortir ses effetsDictionnaire russe-français universel > вступать в силу, иметь силу
-
68 выставлять напоказ
v1) gener. faire des effets de(...), faire l'étalage de (что-л.), faire étalage de (qch), jeter, mettre en vedette, montrer ses richesses, parader, faire ostentation de, faire parade de, déployer, exhiber, produire, faire montre de(...)2) colloq. en faire une affiche, arborer3) liter. afficher, déplier, étaler -
69 государственные обязательства
adjbusin. effets publicsDictionnaire russe-français universel > государственные обязательства
-
70 государственные процентные бумаги
adjeng. effets publicsDictionnaire russe-français universel > государственные процентные бумаги
-
71 государственные ценные бумаги
adjgener. effets publicsDictionnaire russe-français universel > государственные ценные бумаги
-
72 гражданско-правовые последствия
advlaw. effets civilsDictionnaire russe-français universel > гражданско-правовые последствия
-
73 дача векселя в залог
nbusin. pension d'effetsDictionnaire russe-français universel > дача векселя в залог
-
74 движимые вещи
adjlaw. choses mobilières, effets mobiliers (в широком смысле слова, в т.ч. права) -
75 действие договора
nlaw. effets du contrat, fonctionnement du contrat -
76 действие международных договоров
nlaw. effets des traitésDictionnaire russe-français universel > действие международных договоров
-
77 действия, возбуждающие движение
nmed. effets excitomoreursDictionnaire russe-français universel > действия, возбуждающие движение
-
78 деятельность, зависящая от климатических условий
necol. activité sensible aux effets du climat, activité tributaire des conditions météorologiquesDictionnaire russe-français universel > деятельность, зависящая от климатических условий
-
79 деятельность, на которую сильно влияют климатические воздействия
necol. activité sensible aux effets du climat, activité tributaire des conditions météorologiquesDictionnaire russe-français universel > деятельность, на которую сильно влияют климатические воздействия
-
80 длительный
long, de longue durée; de longue haleine (тк. со словами affaire и ouvrage)дли́тельный о́тпуск — congé m de longue durée
дли́тельное молча́ние — long silence
* * *adj1) gener. de longue haleine, durable, lent, long, perdurable, à long terme (Le produit peut entraîner des effets néfastes à long terme pour les organismes de sol.), prolongé (Ce système devient dangereux en cas d'arrêt prolongé en ligne.), persistant2) colloq. duré3) eng. pérenne4) ling. duratif
См. также в других словарях:
effets — ● effets nom masculin pluriel Vêtements, pièces de l habillement : Ranger ses effets dans l armoire. Ensemble des biens compris dans une masse à partager. ● effets (expressions) nom masculin pluriel Effets mobiliers, biens meubles. ● effets… … Encyclopédie Universelle
effets — reiškiniai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Moksliniai arba stebimi faktai. atitikmenys: angl. effects; phenomena vok. Effekts, m; Erscheinungen, f rus. эффекты, m; явления, n pranc. effets, m; phénomènes, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
effets — (French.) Effects. The word effets when used in a will, has the same meaning as the English word effects, and this depends largely upon the context. In some cases the word has been properly held to cover the whole personal estate of the testator … Ballentine's law dictionary
Effets Du Cannabis Sur La Santé — Demande de traduction Nom original ici → … Wikipédia en Français
Effets Spéciaux — Cinéma … Wikipédia en Français
Effets du canabis sur la santé — Effets du cannabis sur la santé Demande de traduction Nom original ici → … Wikipédia en Français
Effets du cannabis sur la sante — Effets du cannabis sur la santé Demande de traduction Nom original ici → … Wikipédia en Français
Effets speciaux — Effets spéciaux Cinéma … Wikipédia en Français
Effets visuels — Effets spéciaux Cinéma … Wikipédia en Français
Effets Du Libre-Échange Sur L'environnement — Effets du commerce international sur l environnement Les effets du commerce international sur l’environnement font suite à l expansion rapide et massive du commerce international après la Seconde Guerre mondiale, favorisé par la libéralisation… … Wikipédia en Français
Effets de la mondialisation sur l'environnement — Effets du commerce international sur l environnement Les effets du commerce international sur l’environnement font suite à l expansion rapide et massive du commerce international après la Seconde Guerre mondiale, favorisé par la libéralisation… … Wikipédia en Français