-
1 Effekten
pl. Fin. ценные бумаги f/pl. -
2 фондовый
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > фондовый
-
3 личные вещи заключенного
Русско-немецкий юридический словарь > личные вещи заключенного
-
4 закладывать ценные бумаги
Effekten pl lombardieren lassenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > закладывать ценные бумаги
-
5 получать ссуду под ценные бумаги
Effekten pl lombardieren lassenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > получать ссуду под ценные бумаги
-
6 сдавать в залог ценные бумаги
Effekten pl lombardieren lassenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сдавать в залог ценные бумаги
-
7 ценные бумаги
adj1) gener. Bankwerte (предмет банковского оборота), Pfandeffekten (находящиеся на хранении в банке в качестве залога/обеспечения кредита), (pl) Papier, Stock, (pl) Wert2) law. Papiere (напр. облигации, акции)3) econ. (фондовые) Börseneffekten (котирующиеся на бирже), D-Effekten, Dividendenpapier (напр. акции), Geldpapiere, Handelspapiere, Kautionseffekten, Mitgliedspapiere, Nochstücke, Papiere (акции, облигации), Papiere (напр. акции, облигации), Papierwerte, Stücke, Werte, security, Valoren, Effekten (акции, облигации), Fonds (облигации и акции), Wertpapiere (напр. акции)4) fin. Anlagepapiere, Anlagewerte, (в документарной форме) effektive Stücke, Effekten5) busin. Pfandeffekten (находящиеся на хранении в банке в качестве залога или обеспечения кредита), Effekten (напр. акции, облигации, закладные, опционы и др.), St6) f.trade. Effekten (pl.), Papier (акции, облигации; pl.), Wert (pl.), Wertpapiere (pl.) -
8 знаки на военной форме одежды
nmilit. Effekten (знаки различия, нагрудные знаки, нарукавные знаки и т.д.), militärische Effekten (знаки различия, нагрудные знаки, нарукавные знаки и т.д.)Универсальный русско-немецкий словарь > знаки на военной форме одежды
-
9 личные вещи
adj1) gener. persönliche Dinge, Effekten (заключённого, пленного)2) milit. Effekten (пленного), persönliche Gegenstande3) law. Sacheffekten (заключённого)4) museum. Gegenstände aus dem Besitz (деятеля; выставляемые в музее) -
10 изделие из стекла с оптическим эффектом
изделие из стекла с оптическим эффектом
Изделие из стекла, декорированное в черновых формах, с последующим выдуванием для получения в изделии оптического эффекта.
[ ГОСТ 24315-80]Тематики
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > изделие из стекла с оптическим эффектом
-
11 банковые билеты
-
12 биржевые ценности
-
13 вексель, обеспеченный ценными бумагами
nf.trade. durch Effekten gesicherter WechselУниверсальный русско-немецкий словарь > вексель, обеспеченный ценными бумагами
-
14 векселя
nfin. Effekten -
15 движимое имущество
adj1) gener. Eingut, Fahrniseigenturn, Fährnis, Mobiliar, bewegliche Güter, bewegliche Habe, fahrende Güter, mobiles Vermögen3) law. Fahrnisvermögen, bewegliche Sache, bewegliches Eigentum, fahrendes Gut, mobiler Besitz4) econ. Fahrniseigentum, bewegliches Anlagevermögen (инвестиционного характера), bewegliches Vermögen5) busin. Fahrnis6) swiss. Fahrhabe7) f.trade. Geldvermögen (в денежной форме), Mobiliarvermögen, Mobilien, bewegliche Sachen, bewegliches Gut, fahrende Habe -
16 движимость
f bewegliche Habe, Mobilien pl.* * *дви́жимость f bewegliche Habe, Mobilien pl.* * *n1) gener. Effekten, bewegliche Habe, Mobiliar2) law. Fahrnisvermögen, Fährnis, Mobiliarvermögen, bewegliche Sache3) econ. Fahrnis, Fahrniseigentum, bewegliches Gut, bewegliches Vermögen, mobiles Vermögen, (инвестиционного характера) bewegliches Anlagevermögen4) f.trade. Mobilien (pl.) -
17 закладывать ценные бумаги
vecon. Effekten lombardieren lassen, (репортные) hereingebenУниверсальный русско-немецкий словарь > закладывать ценные бумаги
-
18 знаки на военной форме
nУниверсальный русско-немецкий словарь > знаки на военной форме
-
19 знаки различия
n -
20 имущество
n1) gener. Effekten, Geld und Gut, (банкрота-контекстуальный перевод, немецкое слово в этом значении втречено не в очень грамотном тексте) Geschäftsbetrieb, Habschaft, Hubseligkeiten, Wert, Besitz, Besitztum, Gut, Vermögen2) colloq. Vermögensbesitz3) milit. (военное) Ausrüstung, (техническое) Gerät4) book. Habe5) law. Aktivbestand des Vermögens (einschließlich der Forderungsrechte), Eigentum, (persönliche) Gut, (persönliche) Habe, Inventar, Mobiliar, Sache, Sachwerte, Vermögen (Gesamtheit der Rechte und Verpflichtungen), Res6) econ. Besitzwerte, Sachen, Sachvermögen, Vermögensstatus, Gesellschaftsvermögen (напр. в коммандитных товариществах)8) busin. Substanz9) f.trade. Vermögenswerte, Wirtschaftsgut
См. также в других словарях:
Effekten — (nur im Plural; v. franz. effets) ist heute primär ein börsentechnischer Sammelbegriff für am Kapitalmarkt handelbare und vertretbare (d. h. fungible) Wertpapiere, die der Kapitalbeschaffung und der Anlage von Kapital dienen. Früher wurde… … Deutsch Wikipedia
Effekten — (franz. effets) sind Habseligkeiten, Besitz an beweglichen Gütern, oder was jemand auf Reisen zu seinem Gebrauch mit sich führt (Reiseeffekten). Im besondern heißen E. (effets publics) die börsengängigen, auf lange Fristen laufenden Wertpapiere… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Effekten — Spl Wertpapiere per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. effets Pl., it. effe(c)ti Vermögen, Wertpapiere (zu l. effectus als erreichter Besitz ; Effekt) und relatinisiert. Ebenso nndl. effecten, ne. effects Pl., nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Effékten — (nach dem franz. effets), bewegliche Habe, Besitzstücke (z.B. Reisegepäck); das bewegliche Vermögen eines Kaufmanns an Waren, Obligationen etc.; auch verzinsliche, langlaufende Wertpapiere … Kleines Konversations-Lexikon
Effekten — Ef|fẹk|ten 〈Pl.; Wirtsch.〉 1. Wertpapiere 2. Urkunden über langfristige Kapitalanlagen, bewegl. Habe, Besitz (an Waren) * * * Ef|fẹk|ten <Pl.> [nach frz. effets, Pl. von: effet ↑ (Effet)]: 1. (Börsenw.) an der Börse gehandelte Wertpapiere … Universal-Lexikon
Effekten — die Effekten (Oberstufe) am Kapitalmarkt handelbare Wertpapiere Beispiele: Der Kurswert der Effekten ist gestiegen. Der Börsenmakler handelt mit ausländischen Effekten … Extremes Deutsch
Effekten — (schweiz.): Wertschriften; (Bankw.): Emissionen; (Börsenw.): Handelspapiere, Kulissenpapiere; (Finanzw.): Papiere; (Wirtsch.): Aktien, Anteilsscheine, Shares, Wertpapiere; (Bankw. veraltet): Valeurs. * * * Effekten(Pl):1.⇨Wertpapier(II)–2.⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
Effekten — Effekt »Wirkung, Erfolg«, auch in Zusammensetzungen wie »Effekthascherei, Knalleffekt, effektvoll«: Das Wort wurde im 16. Jh. aus gleichbed. lat. effectus entlehnt, das zu lat. efficere (< ex facere) »hervorbringen, bewirken« (vgl. 1↑ ex..., ↑ … Das Herkunftswörterbuch
Effekten — Ef·fẹk·ten die; Pl, Bank; Wertpapiere, die an der Börse gehandelt werden || K : Effektenbörse … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Effekten — Ef|fẹk|ten 〈nur Pl.〉 1. Wertpapiere, Urkunden über langfristige Kapitalanlagen 2. bewegl. Habe, Besitz (an Waren) … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Effekten — 1. Begriff: Vertretbare, d.h. fungible ⇡ Wertpapiere (zur Kapitalanlage geeignet). Die häufigsten Arten sind: ⇡ Aktien und Obligationen (⇡ Anleihen), ⇡ Pfandbriefe, Investmentzertifikate, Optionsscheine. 2. Buchung und Bilanzierung: Aktivierung… … Lexikon der Economics
