Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

effectus

  • 1 effectus

    effectus effectus, us m исполнение

    Латинско-русский словарь > effectus

  • 2 effectus

    effectus effectus, us m действие

    Латинско-русский словарь > effectus

  • 3 effectus

    effectus effectus, us m влияние

    Латинско-русский словарь > effectus

  • 4 effectus

    effectus effectus, us m результат

    Латинско-русский словарь > effectus

  • 5 effectus

    I ūs m. [ efficio ]
    1) исполнение, осуществление (conatūs, spei L)
    2) действие, эффект ( herbarum C); воздействие, влияние (eloquentiae C; e. alicujus rei in aliquā re Ap)
    II 1. effectus, a, um
    part. pf. к efficio
    2. adj.
    завершённый, законченный, развитой Q, PJ
    quā nihil videor effectius cognovisse Ap — (статуя), совершеннее которой я, кажется, ничего не знал

    Латинско-русский словарь > effectus

  • 6 effectus

    осуществление, результат, ad effectum perduci (1. 7 D. 33, 1);

    effectum sumere, habere (1. 45 D 2, 14. 1. 47 § 1 D. 3, 5. 1. 54 D. 12, 6. 1. 49 § 1. 1. 68 D. 28, 5);

    effectu sceleris potiri, совершить преступление (1. l pr. D. 47, 11);

    cum effectu querellam instituisse (1. 25 § 1 D. 5, 2); (1. 15 § 4 D. 35, 2); (1. 1 § 2 D. 2, 2. cf. 1. 5 § 2 D. 2, 7. 1. 1 § 1 D. 40, 7); (1. 2 § 3 D. 18, 4);

    sine effectu (1. 19 D. 37, 4);

    effectu, a) судя по успеху, eff. idem paene esse legatum usus et habitationis (1. 10 pr. D. 7, 8);

    eff. quodammodo heredem esse (1. 5 § 1 D. 14, 6);

    b) = re vera, в самом деле (1. 14 § 4 D. 10, 3);

    eff. auferre dimidiam (1. 15. pr. D. 37, 5); такой же смысл имеют выражения сит eff. (1. 14 § 14 D. 4, 2); часто употребляют слово effectus вместо factum (1. 15 pr. D. 37, 5).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > effectus

  • 7 EFFECTUS

    effect - действие, результат; то что следует из действующей причины; нечто может быть результатом чего-то другого или по существу, или случайно: нечто является существенным результатом, если это нечто создано как логическое завершение чего-то, так дом является существенным результатом работы строителя; нечто является случайным результатом, когда оно связано с тем, что является существенным результатом, так, когда говорят, что архитектура дома также является результатом работы строителя. В свою очередь случайные результаты также бывают двух видов: те, что ограничивают действия причины, хотя они относятся к намерениям действующего лица, так, находка ящика сокровищ, хотя и является в этом случае результатом случайной причины, но может быть и результатом существенной причины; другой случайный результат есть тот, по которому ни одно действие то, что действует, не ограничено, но т.к. он ведет к результату, он может быть назван случайным результатом, так, белый цвет дома может быть случайным результатом работы строителя. Результаты соответствуют своим причинам; каждый результат соотносим с принципом или причиной, от которой он исходит. Сравн. EMINENTER, FORMALITER, (для унивокальной и эквивокальной причин), CAUSA, AFFECTUS.

    Латинские философские термины > EFFECTUS

  • 8 effectus

    ,us m
    следствие, результат действия

    Latin-Russian dictionary > effectus

  • 9 действие

    effectus,us m

    Latin-Russian dictionary > действие

См. также в других словарях:

  • effectus — index effect, realization Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • effectus — (лат.) действие …   Словарь ботанических терминов

  • Effectus punitur licet non sequatur effectus — The act may be punished that the consequence may not follow. Effectus sequitur causam. The effect follows the cause …   Ballentine's law dictionary

  • effectus sequitur causam — /afektas siykwatar kozam/ The effect follows the cause …   Black's law dictionary

  • effectus sequitur causam — /afektas siykwatar kozam/ The effect follows the cause …   Black's law dictionary

  • Cessante causa cessat effectus — Cessante causa cessat effectus, lat. Sprichwort: Beim Aufhören (Wegfall) der Ursache hört auch die Wirkung auf …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Durante causa durat effectus — (lat.), solange die Ursache dauert, dauert die Wirkung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Cessante causa cessat effectus — Cessante causa cessat effectus, lat., mit der Ursache hört die Wirkung auf …   Herders Conversations-Lexikon

  • affectus punitur licet non sequatur effectus — /afektas pyuwnaytar laysat non sakweytar afektas/ The intention is punished although the intended result does not follow …   Black's law dictionary

  • cessante causa, cessat effectus — /sasintiy koza, sesat afektss/ The cause ceasing, the effect ceases …   Black's law dictionary

  • conditio prascedens adimpleri debet prius quam sequatur effectus — /kandish(iy)ow prasiydenz aedimpliray debat prayas kwaem sakweytar afektas/ A condition precedent must be fulfilled before the effect can follow …   Black's law dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.