-
41 effectuer un projet
гл.общ. осуществить замыселФранцузско-русский универсальный словарь > effectuer un projet
-
42 effectuer un recoupement
гл.бизн. перепроверятьФранцузско-русский универсальный словарь > effectuer un recoupement
-
43 effectuer un remplacement
гл.Французско-русский универсальный словарь > effectuer un remplacement
-
44 effectuer un stage
гл.образ. проходить стажировкуФранцузско-русский универсальный словарь > effectuer un stage
-
45 effectuer un versement
гл.бизн. платить взносФранцузско-русский универсальный словарь > effectuer un versement
-
46 effectuer une fermeture en fondu
гл.кинотех. затемнятьФранцузско-русский универсальный словарь > effectuer une fermeture en fondu
-
47 effectuer une instruction
гл.Французско-русский универсальный словарь > effectuer une instruction
-
48 effectuer une période d'essai
гл.юр. проходить испытательный срок (напр., о рабочем)Французско-русский универсальный словарь > effectuer une période d'essai
-
49 effectuer une réforme
гл.общ. провести реформуФранцузско-русский универсальный словарь > effectuer une réforme
-
50 effectuer une transaction
гл.юр. провести сделкуФранцузско-русский универсальный словарь > effectuer une transaction
-
51 effectuer épargne peinture sur
гл.произв. не наносить краску наФранцузско-русский универсальный словарь > effectuer épargne peinture sur
-
52 s'effectuer
совершаться, осуществляться -
53 l'entreprise devra effectuer un dégraissage m
предприятию придется сбрасывать "лишний вес"Le dictionnaire commercial Français-Russe > l'entreprise devra effectuer un dégraissage m
-
54 banque habilitée à effectuer des opérations de change
сущ.общ. банк, уполномоченный на ведение валютных операцийФранцузско-русский универсальный словарь > banque habilitée à effectuer des opérations de change
-
55 l'entreprise devra effectuer un dégraissage
сущ.бизн. предприятию придётся сбрасывать «лишний вес»Французско-русский универсальный словарь > l'entreprise devra effectuer un dégraissage
-
56 modalités techniques d'exécution des règlements à effectuer
Французско-русский универсальный словарь > modalités techniques d'exécution des règlements à effectuer
-
57 opération à effectuer
сущ.выч. выполняемая операцияФранцузско-русский универсальный словарь > opération à effectuer
-
58 s'effectuer
сущ.общ. осуществляться, совершаться -
59 s'effectuer par bonds
сущ.Французско-русский универсальный словарь > s'effectuer par bonds
-
60 s'effectuer
осуществля́ться, соверша́ться, происходи́ть ◄-'дит-►; производи́ться, исполня́ться, выполня́ться;les travaux s'\s'effectuerent avec lenteur — рабо́ты произво́дятся <веду́тся, выполня́ются> ме́дленно; les transformations qui se sont \s'effectuerées — происше́дшие измене́нияla rentrée s'est \s'effectuerée avec beaucoup de retard — заня́тия в но́вом уче́бном году́ на́чались с больши́м опозда́нием;
См. также в других словарях:
effectuer — [ efɛktɥe ] v. tr. <conjug. : 1> • affectuer XVe; lat. médiév. effectuare, de effectus → effet 1 ♦ Vx Mettre à effet, à exécution. « Si vous effectuez vos desseins déclarés » (Molière). 2 ♦ Mod. Faire, exécuter (une opération complexe ou… … Encyclopédie Universelle
effectuer — EFFECTUER. v. a. Mettre à effet, en exécution. Il a effectué ses promesses. Ce n est pas tout que de promettre, il faut effectuer.Effectué, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
effectuer — Effectuer. v. a. Mettre en effet, en execution. Il a effectué ses promesses. ce n est pas tout que de promettre, il faut effectuer … Dictionnaire de l'Académie française
effectuer — ce qu on a deliberé, id est, le mettre en effect et execution, Executer … Thresor de la langue françoyse
effectuer — (è fè ktu é) v. a. 1° Mettre à effet. Effectuer ses promesses. On effectua le passage du fleuve. L armée effectuait lentement sa retraite. • Ce que le fer ne peut la douleur l effectue, MAIR. Sophon. III, 2. • Tant que tu te défends d y… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EFFECTUER — v. a. Mettre à effet, à exécution. Il a effectué ses promesses. Ce n est pas tout que de promettre, il faut effectuer. Effectuer un payement. Ces projets ne tarderont pas à être effectués, ou, avec le pronom personnel, ne tardèrent pas à s… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EFFECTUER — v. tr. Mettre à effet, à exécution. Il a effectué ses promesses. Effectuer un paiement. L’armée a effectué le passage du Rhin. Cette manoeuvre ne tardera pas à s’effectuer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
effectuer — vt. éfèktu â (Villards Thônes) ; => Faire … Dictionnaire Français-Savoyard
Technique généalogique — Effectuer une recherche généalogique c est identifier les ascendants ou les descendants d une personne en remontant génération après génération à l aide d actes généralement administratifs permettant d établir la filiation. La recherche… … Wikipédia en Français
Soyouz (véhicule spatial) — Pour les articles homonymes, voir Soyouz. Vaisseau Soyouz Arrivée du Soyouz TMA 7 à la Station spatiale internationale … Wikipédia en Français
Vol à voile — Stéphan Perreau dans un LS1 de l aéroclub de Nogaro. Vol d onde des 5000 au dessus des Pyrénées Arc en ciel vu d … Wikipédia en Français