-
1 Effective Perceived Noise Level
Av. EPNLУниверсальный русско-немецкий словарь > Effective Perceived Noise Level
-
2 dB Effective Perceived Noise dB
Av. (in) EPNУниверсальный русско-немецкий словарь > dB Effective Perceived Noise dB
-
3 эффективная плотность (геологического объекта)
эффективная плотность (геологического объекта)
Разность значений плотности геологического объекта и вмещающей его горной породы.
[ ГОСТ Р 52334-2005 ]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > эффективная плотность (геологического объекта)
-
4 напряжение прикосновения
напряжение прикосновения
Напряжение, появляющееся на теле человека при одновременном прикосновении к двум точкам проводников или проводящих частей, входящих в электрическую цепь, в том числе при повреждении изоляции.
[ ГОСТ Р 50669-94]
напряжение прикосновения
Напряжение между проводящими частями при одновременном прикосновении к ним человека или животного.
Примечание - На значение эффективного напряжения прикосновения может существенно влиять сопротивление тела человека или животного, находящегося в контакте с проводящими частями.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
напряжение прикосновения
Ut
Напряжение, появляющееся при повреждении изоляции, между одновременно доступными частями
[МЭС 826-02-02].
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]EN
(effective) touch voltage
voltage between conductive parts when touched simultaneously by a person or an animal
NOTE – The value of the effective touch voltage may be appreciably influenced by the impedance of the person or the animal in electric contact with these conductive parts.
[IEV number 195-05-11]FR
tension de contact effective
tension entre des parties conductrices touchées simultanément par une personne ou un animal
NOTE – La valeur de la tension de contact effective peut être sensiblement influencée par l'impédance de la personne ou de l'animal en contact électrique avec ces parties conductrices.
[IEV number 195-05-11]Тематики
- электробезопасность
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > напряжение прикосновения
-
5 катет углового шва расчётный
катет углового шва расчётный
Катет наибольшего прямоугольного треугольника, вписанного во внешнюю часть углового шва, переходящий через зазор
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > катет углового шва расчётный
-
6 коэффициент ответвления
коэффициент ответвления (соответствующий конкретному ответвлению)
Отношение Uотв/Uном (коэффициент ответвления) либо 100 Uотв/Uном ((коэффициент ответвления, выраженный в процентах), где
Uном — номинальное напряжение обмотки, В (см. 3.4.3), a
Uотв — напряжение, возникающее при холостом ходе между выводами обмотки, присоединенной к данному ответвлению, при приложении номинального напряжения к обмотке без ответвлений, В.
Примечание — Это определение не распространяется на последовательную обмотку линейного регулировочного трансформатора (см. 3.1.3), для которого коэффициент ответвления, выраженный в процентах, относится к напряжению обмотки возбуждения или обмотки сетевого трансформатора, связанного с линейным регулировочным трансформатором
(МЭС 421-05-03).
[ ГОСТ 30830-2002]EN
tapping factor
the ratio Ud/ UN (tapping factor) or 100 Ud/ UN (tapping factor expressed as a percentage)
where:
UN is the rated voltage of the winding
Ud is the voltage which would be developed at no-load at the terminals of the winding, connected on the tapping concerned, by applying rated voltage to an untapped winding
NOTE – The tapping factor expresses the relative value of the "effective number of turns" of the tapped winding at the relevant tapping, the basis 1 being the effective number of turns of this winding at the principal tapping
[IEV number 421-05-03]FR
facteur de prise
rapport Ud/ UN (facteur de prise) ou 100 Ud/ UN (facteur de prise exprimé sous la forme d'un pourcentage)
où:
UN est la tension assignée de l'enroulement,
Ud est la tension qui serait développée aux bornes de l'enroulement, connecté sur la prise considérée, en fonctionnement à vide, en appliquant à un enroulement sans prise sa tension assignée
NOTE – Le facteur de prise exprime la valeur relative du "nombre effectif de spires" de l'enroulement à prises pour la prise considérée, la base 1 étant le nombre effectif de spires de cet enroulement pour la prise principale.
[IEV number 421-05-03]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент ответвления
-
7 эффективная апертура (сканера)
эффективная апертура (сканера)
Поле обзора сканера, определяемое наименьшим размером светового пятна и апертуры сканера для приема отраженного светового потока.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > эффективная апертура (сканера)
-
8 эффективная длина накрутки
- effektive Wickellänge, f
EN
effective wrapping length
portion of a wrap post suitable and available for the application of the wrapped connection for which the requirements are fixed
[IEV number 581-23-51]FR
longueur d'enroulement réelle
partie d'une borne adaptée et libre pour l'application d'une connexion enroulée pour laquelle les exigences sont définies
[IEV number 581-23-51]Тематики
EN
DE
- effektive Wickellänge, f
FR
Смотри также
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > эффективная длина накрутки
9 эффективная площадь резиновой мембраны
эффективная площадь резиновой мембраны
Величина, характеризующая способность резиновой мембраны преобразовывать давление в осевую силу.
Примечание
Эффективная площадь резиновой мембраны характеризуется отношением истинного значения осевой силы к давлению.
[ ГОСТ 21905-76]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > эффективная площадь резиновой мембраны
10 эффективная поперечная магнитная проницаемость для плоской поляризованной волны
эффективная поперечная магнитная проницаемость для плоской поляризованной волны
Величина, равная отношению разности квадратов диагональной и недиагональной составляющих тензора магнитной проницаемости к диагональной составляющей и определяющая свойства магнитного материала, намагниченного перпендикулярно направлению распространения в нем плоской поляризованной электромагнитной волны.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > эффективная поперечная магнитная проницаемость для плоской поляризованной волны
11 эффективная толщина диффузионного слоя
эффективная толщина диффузионного слоя
эффективная толщина слоя
Часть общей толщины диффузионного слоя, определяемая кратчайшим расстоянием от поверхности насыщения до мерного участка, характеризуемого установленным предельным номинальным значением базового параметра.
П.З. - переходная зона диффузионного слоя;
С - сердцевина;
d0 - общая толщина диффузионного слоя;
dэ - эффективная толщина диффузионного слоя;
aп - значение базового параметра у поверхности;
аэ - предельное значение базового параметра, установленное для эффективной толщины;
ас - значение базового параметра сердцевины.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > эффективная толщина диффузионного слоя
12 эффективное поле зрения ФЭПП
эффективное поле зрения ФЭПП
Телесный угол, определяемый соотношением
где Uc - напряжение фотосигнала ФЭПП; допускается замена параметра Uc на Ic, Iф;
θ - угол между направлением падающего излучения и нормалью к фоточувствительному элементу;
φ - азимутальный угол.
Обозначение
Ωэфф
Ωeff
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
90. Эффективное поле зрения ФЭПП
D. Effektiver Gesichtsfeldraumwinkel
E. Effective weighted solid angle
F. Angle solide efficace
Ωэфф
Телесный угол, определяемый соотношением
где Uc-напряжение фотосигнала ФЭПП;
допускается замена параметра UCна 1с, IФ
Ω - угол между направлением падающего излучения и нормалью к фоточувствительному элементу;
j - азимутальный угол
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > эффективное поле зрения ФЭПП
13 Einheit zur Messung des Lдrms
Military: (Effective Perceived Noise Decibel) EPNdBУниверсальный русско-немецкий словарь > Einheit zur Messung des Lдrms
14 эффективный воспринимаемый шум
Универсальный русско-немецкий словарь > эффективный воспринимаемый шум
15 эффективный воспринимаемый шум в дБ
Универсальный русско-немецкий словарь > эффективный воспринимаемый шум в дБ
16 эффективный уровень воспринимаемого шума
Универсальный русско-немецкий словарь > эффективный уровень воспринимаемого шума
17 Einheit zur Messung des Lärms
milit. (Effective Perceived Noise Decibel) EPNdBУниверсальный русско-немецкий словарь > Einheit zur Messung des Lärms
18 антиводорослевый реагент
антиводорослевый реагент
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
antifouling agent
Agent that inhibits the growth of barnacles and other marine organisms on a ship's bottom (an antifouling paint or other coating). Organo-tin compounds have been the most often used agents in this application since they are effective against both soft and hard fouling organisms. However, in spite of their performance, they have a negative impact on the marine environment and their long half life in the environment, has prompted marine paint manufacturers to look for a nonpersistent alternative. (Source: CED / OLIN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > антиводорослевый реагент
19 внутреннее эффективное магнитное поле
внутреннее эффективное магнитное поле
Поле сил, действующее на моменты электронов, определяющих магнитное состояние вещества, и зависящее от внешнего магнитного поля, обменного взаимодействия, магнитной анизотропии и размагничивающих полей.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > внутреннее эффективное магнитное поле
20 гибкий подход к вопросам охраны окружающей среды
гибкий подход к вопросам охраны окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
flexible approach to environmental protection
Plans, referred to in various rules as emissions averaging, or flexible compliance plans, allow facilities to undercontrol some emission points that are too costly to control to mandated levels as long as these units are balanced by overcontrolling other emission units that are more cost-effective to control. (Source: ENVAR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гибкий подход к вопросам охраны окружающей среды
СтраницыСм. также в других словарях:
effective — ef‧fec‧tive [ɪˈfektɪv] adjective 1. working well and producing the result or effect that was wanted or intended: • The company mounted a very effective publicity campaign. • The 7% increase in sales shows that the company has become more… … Financial and business terms
effective — effective, effectual, efficient, efficacious all mean producing or capable of producing a result or results, but they are not freely interchangeable in idiomatic use. Effective emphasizes the actual production of an effect or the power to produce … New Dictionary of Synonyms
effective — ef·fec·tive adj 1: producing a desired effect an effective revocation of the contract 2: capable of bringing about an effect effective assistance of counsel see also ineffective assistance o … Law dictionary
effective — effective, effectual, efficacious, efficient 1. All these words mean ‘having an effect’ of some kind, but with different applications and shades of meaning. Effective means ‘having a definite or desired effect’ that is actual rather than… … Modern English usage
Effective — Ef*fect ive, a. [L. effectivus: cf. F. effectif.] Having the power to produce an effect or effects; producing a decided or decisive effect; efficient; serviceable; operative; as, an effective force, remedy, speech; the effective men in a regiment … The Collaborative International Dictionary of English
Effective — Ef*fect ive, n. 1. That which produces a given effect; a cause. Jer. Taylor. [1913 Webster] 2. One who is capable of active service. [1913 Webster] He assembled his army 20,000 effectives at Corinth. W. P. Johnston. [1913 Webster] 3. [F. effectif … The Collaborative International Dictionary of English
effective — [e fek′tiv, ifek′tiv; ] often [ ēfek′tiv, əfek′tiv] adj. [ME & OFr effectif < L effectivus] 1. having an effect; producing a result 2. producing a definite or desired result; efficient 3. in effect; operative; active 4. actual, not merely… … English World dictionary
effective — late 14c., from Fr. effectif, from L. effectivus productive, effective, from effect , stem of efficere (see EFFECT (Cf. effect)). Effectively in the sense of actually is attested by 1650s. Related: Effectivity … Etymology dictionary
effective — [adj1] productive, persuasive able, active, adequate, capable, cogent, compelling, competent, convincing, direct, effectual, efficacious, efficient, emphatic, energetic, forceful, forcible, having lead in pencil*, impressive, live, moving, on the … New thesaurus
effective — ► ADJECTIVE 1) producing a desired or intended result. 2) (of a law or policy) operative. 3) existing in fact, though not formally acknowledged as such. DERIVATIVES effectively adverb effectiveness noun effectivity noun … English terms dictionary
effective */*/*/ — UK [ɪˈfektɪv] / US adjective 1) a) someone or something that is effective works well and produces the result that was intended You need more effective communication within the organization. Humour is often far more effective than shouting. The… … English dictionary
Перевод: с русского на немецкий
с немецкого на русский- С немецкого на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Персидский
- Французский
- Эстонский