-
41 метод эффективного гамильтониана для валентных оболочек
Универсальный русско-английский словарь > метод эффективного гамильтониана для валентных оболочек
-
42 метод эффективного фрагментного потенциала
Makarov: effective fragment potential methodУниверсальный русско-английский словарь > метод эффективного фрагментного потенциала
-
43 метод эффективной ставки процента
Audit: effective interest methodУниверсальный русско-английский словарь > метод эффективной ставки процента
-
44 успешный
successful, effective, advantageous• Более успешный подход заключался в том, чтобы использовать... - A more successful approach has been to use...• Подобные попытки не всегда являются успешными. - Such attempts are not necessarily successful.• Этот метод наиболее успешен в случае, когда применяется в... - The method is most successful when applied to... -
45 метод эффективного потенциала
фтт effective potential methodРусско-английский физический словарь > метод эффективного потенциала
-
46 метод эффективной массы
фтт effective mass methodРусско-английский физический словарь > метод эффективной массы
-
47 во всех отраслях промышленности
Во всех отраслях промышленности-- The method has been proven effective across all industries.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во всех отраслях промышленности
-
48 рассматриваемый
Рассматриваемый ( в препозиции) - the; the relevant (интересующий нас); the subject; the candidate (один из вариантов); ( в постпозиции) - involved, considered, concerned, covered; being considered; under consideration, under investigation, under discussion; of interest, in question, at handThe physical process consists of distributed parameter dynamic elements, most generally represented by nonlinear partial differential equations.The transducers face each other across the relevant blade passage.Maximum mechanical constraint conditions were not attained with the subject specimens.Because efficiency is very important for the application involved, a design change was considered.Mechanical spring arrangements considered lacked sufficient response to track the motion.The load requirement for the station concerned is shown in Fig.The many rail bridges covered were structurally adequate for the large loads imposed by a 36-axle Schnabel Car.The usual method of doing this is to control all other constituents and change only the constituent being considered.The quantity Ds is the change in effective stress for the particular element under consideration.Appropriate properties for the particular grade of maraging steel under investigation are given in Table.The overall efficiency of the process turned out to be even higher than in our paper under discussion.The elbow of interest is well below the reactor beltline.On the other hand, there is a penalty for providing structural support at a greater radius than that for the conductor in question.Although, strictly speaking, these do not apply to the problem at hand, they will nevertheless be helpful in assessing the influence of the shell curvature upon K.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассматриваемый
-
49 надежный
(надёжный)прил.1) ( внушающий доверие)reliable, dependable2) ( верный)reliable, trustworthy, trusty, sure, effective3) (крепкий, прочный)firm, safe4) ( без риска неудачи) перен. foolproof, fool-proof•надежный в эксплуатации — reliable in service/operation
-
50 голосование голосовани·е
(баллотировка) vote, voting, poll, polling; ballot амер.; (участие в голосовании) voting, suffrage, votationвыступать по мотивам голосования, разъяснять мотивы голосования — to explain the vote
объявить голосование недействительным — to cancel a vote, to declare a vote invalid
отложить / отсрочить голосование — to defer / to postpone / to put off a vote
принимать участие в голосовании, участвовать в голосовании (на выборах) — to take part in the poll, to go to the polls, to vote at the elections; (на собрании) to participate / to take part in the vote / ballot
приступить к голосованию — to proceed to the vote, to begin voting
проводить голосование — to take a vote, to vote, to poll; to take a ballot амер.
ставить вопрос / предложение на голосование — to put a question / motion to the vote, to take a vote on a question / motion
воздержавшиеся от голосования, число воздержавшихся от голосования — abstentions
всенародное голосование — (nationwide) referendum, nationwide vote
индивидуальное голосование, голосование за каждого кандидата в отдельности — voting for a single candidate
открытое голосование — open vote / voting / ballot
поимённое голосование — roll-call vote, vote by roll-call
постатейное голосование, голосование по статьям — vote article by article, clause-by-clause voting
предварительное голосование (для выяснения настроения избирателей) — straw vote / poll / ballot
прямое голосование — direct vote / suffrage
публичное голосование, голосование у трибуны — vote at the rostrum
свободное голосование, голосование по личным убеждениям — free vote парл.
тайное голосование — secret vote / voting; secret ballot амер.
голосование без обсуждений / без прений — vote without debate
голосование вставанием — vote by sitting and standing; rising vote амер.
голосование "за" — affirmative vote
голосование за третью партию — third party vote, third vote
голосование, заносимое в протокол заседания — recorded vote
голосование на основе "ad referendum" лат. (означает: "под условием обращения за одобрением к вышестоящей инстанции") — vote (given) ad referendum
голосование, не давшее определённых результатов — inconclusive ballot / vote
голосование, не заносимое в протокол заседания — nonrecorded vote
голосование ответами "да" или "нет" — vote by "yes" and "no"
голосование по политическим соображениям / основанное на политических соображениях — political vote
голосование по почте — postal vote, vote by correspondence
практика голосования по почте (для лиц, находящихся в момент выборов вне своего избирательного округа; в некоторых штатах, США) — absent voting
голосование списком — voting for a list (of candidates), blanket ballot
голосование сторонников какой-л. партии перед национальным съездом для определения кандидата в президенты — presidential (preference) primary амер.
машина голосования перен. — voting machine
пункт голосования — voting precinct амер.
объяснение / разъяснение мотивов голосования — explanation of (one's) vote
результаты голосования — results of the voting / ballot / the poll, voting results / returns
объявить результаты голосования окончательными — to declare a ballot / vote (to be) final
оспаривать / отменять / пересматривать результаты голосования — to go back on / upon a vote
система голосования, при которой избиратель отмечает цифрами против фамилий кандидатов, в каком порядке он за них голосует — preference voting
система голосование я, при которой количество голосов делегата определяется количеством представляемых им членов организации (преим. профсоюзной) — card vote / voting
низкий процент участия в голосовании — poor / light poll
Russian-english dctionary of diplomacy > голосование голосовани·е
-
51 изучение кривой спроса
изучение методов организации труда (Стандарт Великобритании 3138.) — method study
Систематическая регистрация и критический анализ существующих и предлагаемых способов выполнения работы как средство разработки и применения более легких и эффективных методов и снижения затрат. — Systematic recording and critical examination of existing and proposed ways of doing work, as a means of developing and applying easier and more effective methods and reducing costs.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > изучение кривой спроса
См. также в других словарях:
Effective method — An effective method (also called an effective procedure) for a class of problems is a method for which each step in the method may be described as a mechanical operation and which, if followed rigorously, and as far as may be necessary, is bound… … Wikipedia
effective method — technique or procedure which works efficiently, method which produces the intended results … English contemporary dictionary
method — 01. What do you think is the best [method] to learn new vocabulary? 02. One of the best [methods] to stop the spread of AIDS is to use a condom. 03. I don t think hitting children is a very effective [method] of teaching them anything. 04. The… … Grammatical examples in English
Method overriding — Method overriding, in object oriented programming, is a language feature that allows a subclass or child class to provide a specific implementation of a method that is already provided by one of its superclasses or parent classes. The… … Wikipedia
method — meth‧od [ˈmeθəd] noun [countable] a planned way of doing something, especially one that a lot of people use: method of • It is best to consider all methods of figuring your annual income tax before deciding on any one option. method for • A buy… … Financial and business terms
Effective number of codons — (abbreviated as ENC or Nc ) is a measure to study the state of Codon usage biases in genes and genomes [cite journal |author=Wright F. |title=The effective number of codons used in a gene. |journal=Gene |volume=87 |issue=1 |pages=23–29 |year=1990 … Wikipedia
method — method, mode, manner, way, fashion, system are comparable when they denote the means taken or the plan or procedure followed in doing a kind of work or in achieving an end. Method may denote either an abstraction or a concrete procedure, but in… … New Dictionary of Synonyms
Effective microorganism — Effective Microorganisms™, also called EM Technology™, is a brand name for a series of products utilizing a base culture called EM•1® Microbial Inoculant. EM Technology™ is an as yet scientifically unconfirmed method of improving soil quality and … Wikipedia
Effective renal plasma flow — (eRPF) is a measure used in renal physiology to calculate renal plasma flow (RPF) and hence estimate renal function.: eRPF = RPF imes extraction ratio [ [http://www.lib.mcg.edu/edu/eshuphysio/program/section7/7ch04/7ch04p28.htm Sect. 7, Ch. 4:… … Wikipedia
Effective mass — In solid state physics, a particle s effective mass is the mass it seems to carry in the semiclassical model of transport in a crystal. It can be shown that, under most conditions, electrons and holes in a crystal respond to electric and magnetic … Wikipedia
method */*/*/ — UK [ˈmeθəd] / US noun [countable/uncountable] Word forms method : singular method plural methods Metaphor: The methods that you use to do something are like tools and machines. The process of doing something is like using a machine. It takes… … English dictionary
