Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

effectio

  • 1 effectio

    effectĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de finir, exécution, réalisation. [st2]2 [-] cause première, cause efficiente.
    * * *
    effectĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de finir, exécution, réalisation. [st2]2 [-] cause première, cause efficiente.
    * * *
        Effectio, Verbale. Cic. Effectio artis. Effect que l'art fait, La faicture de l'art.

    Dictionarium latinogallicum > effectio

  • 2 formo

    formo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] donner une forme, façonner; représenter, figurer. [st2]2 [-] au fig. faire, former, travailler, dresser, instruire. [st2]3 [-] former dans son esprit, concevoir, imaginer. [st2]4 [-] composer, écrire.    - materia, quam fingit et format effectio, Cic. Ac. 1, 2, 6: la matière que moule et met en forme la force motrice.    - formare varie vultus, Plin. 35, 8, 34, § 56: dessiner des têtes différentes.    - formare comam (capillos): arranger ses cheveux.    - formare classem, Virg. En. 9, 80: équiper une flotte.    - oratoris est formare orationem, Cic. de Or. 2, 9, 36: c'est à l'orateur de donner un corps au discours.    - formare versus citharā, Plin. Ep. 4, 19, 4: faire valoir (embellir) des vers en s'accompagnant de la lyre.    - formare mores, Quint.: former les moeurs.    - formare vitam juventutis, Plin.-jn.: régler la conduite des jeunes gens.    - formare animos, Quint.: disposer les coeurs.    - formare se in mores alicujus, Liv. 1.21.2: se modeler sur qqn.    - formare et instituere aliquem, Sen.: façonner et redresser qqn.    - formare boves ad usum agrestem, Virg.: dresser les boeufs aux travaux des champs.    - formare personam, Hor.: créer un caractère (pour la scène).    - formare consilium, Just.: concevoir un dessein.    - formare edicta, Suet.: formuler un édit.    - formare librum, Nep.: composer un livre.    - si quid res exigeret, Latine formabat, Suet. Aug. 89: quand les circonstances l'exigeaient, il écrivait en latin.
    * * *
    formo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] donner une forme, façonner; représenter, figurer. [st2]2 [-] au fig. faire, former, travailler, dresser, instruire. [st2]3 [-] former dans son esprit, concevoir, imaginer. [st2]4 [-] composer, écrire.    - materia, quam fingit et format effectio, Cic. Ac. 1, 2, 6: la matière que moule et met en forme la force motrice.    - formare varie vultus, Plin. 35, 8, 34, § 56: dessiner des têtes différentes.    - formare comam (capillos): arranger ses cheveux.    - formare classem, Virg. En. 9, 80: équiper une flotte.    - oratoris est formare orationem, Cic. de Or. 2, 9, 36: c'est à l'orateur de donner un corps au discours.    - formare versus citharā, Plin. Ep. 4, 19, 4: faire valoir (embellir) des vers en s'accompagnant de la lyre.    - formare mores, Quint.: former les moeurs.    - formare vitam juventutis, Plin.-jn.: régler la conduite des jeunes gens.    - formare animos, Quint.: disposer les coeurs.    - formare se in mores alicujus, Liv. 1.21.2: se modeler sur qqn.    - formare et instituere aliquem, Sen.: façonner et redresser qqn.    - formare boves ad usum agrestem, Virg.: dresser les boeufs aux travaux des champs.    - formare personam, Hor.: créer un caractère (pour la scène).    - formare consilium, Just.: concevoir un dessein.    - formare edicta, Suet.: formuler un édit.    - formare librum, Nep.: composer un livre.    - si quid res exigeret, Latine formabat, Suet. Aug. 89: quand les circonstances l'exigeaient, il écrivait en latin.
    * * *
        Formo, formas, formare. Cic. Former, Faconner, Faire.
    \
        Formata in offam. Colum. Faicts en facon de, etc.
    \
        Capillos lapsos formare. Propert. Ajancer et raccoustrer.
    \
        Formare carmen, epistolam, orationem alieno ingenio. Sueton. Faire par autruy.
    \
        Gaudia formare tacita mente. Ouid. Imaginer en son esprit.
    \
        Formare hominem in suos mores. Liu. Le faconner à ses meurs.
    \
        Formare ignarum dictis. Ouid. Instruire de parolles.
    \
        Formare iuuentutem. Plin. iunior. Instruire et faconner, Endoctriner.
    \
        Verba recte formare. Quintil. Bien former et proferer les mots, Prononcer à droict.

    Dictionarium latinogallicum > formo

См. также в других словарях:

  • effectio — index operation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Effection — Ef*fec tion, n. [L. effectio: cf. F. effection.] Creation; a doing. [R.] Sir M. Hale. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • О природе логики —         «О ПРИРОДЕ ЛОГИКИ» трактат Джакомо Заба реллы (Zabarella Jacob. De natura logicae), впервые опубликованный в Венеции в 1578. Забарелла наиболее яркий представитель итальянского аристотелизма. Вопрос о природе логики, неоднократно… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • operation — I noun act, action, campaign, course of action, crusade, effectio, enterprise, execution, exploit, function, handling, management, move, movement, performance, practice, procedure, proceeding, process, production, pursuit, routine, step,… …   Law dictionary

  • effection — ⇒EFFECTION, subst. fém. A. Vx, GÉOM. ,,Construction géométrique des problèmes et des équations (LITTRÉ). Rem. Attesté ds Ac. Compl. 1842, BESCH. 1845, GUÉRIN 1892, Lar. 19e 20e et QUILLET 1965. B. Néol., CYBERNÉTIQUE. Action de répondre à un… …   Encyclopédie Universelle

  • ANIMALES Dii — quinam Veterib. dicti sint, ex praecedentibus facile liquet. Nam, si exceperis τοὺς τὴν μονα γίαν σεβοντας, puta qui solum Israelis Deum colerent, coeteri vel adorabant Naturales Deos; vel Animales non naturales; vel in unum conflabant cultum… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ԱՐԳԱՍԱՒՈՐՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0343 Chronological Sequence: Early classical, 12c գ. εὑφορία fertilitas, εὑδράνεια prospera effectio Արգասաւորն գոլ. պտղաբերութիւն. առատութիւն. ճոխութիւն. աջողութիւն. ... *Յանարգասաւորէն ձեռօք զարգասաւորութիւն խնդրէ. Իմ. ՟Ժ՟Գ 19:… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲԱՑԱԿԱՏԱՐՈՒԱԾ — (ոյ, ոց.) NBH 1 471 Chronological Sequence: 6c գ. ἁποτέλεσμα effectus, opus, effectio Գործ ինչ արդեամբք վճարեալ եւ կատարեալ. արարած. կերտուած. *Զբացակատարուածսն (պատուեն) զարեգակն, զլուսին, զամենայն երկին, եւ զաշխարհ. այլ եւ սոքա ոչ յինքեանց եղեն …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԳՈՅԱՑՈՒՄՆ — (ցման.) NBH 1 0570 Chronological Sequence: 8c գ. իբր Ստեղծումն. οὑσίωσις productio substantiae, effectio *Արիանոսն զտէր ստացաւն զիս՝ սակս գոյացման բանին ասէ, թէ որպէս արարաւ ʼի հօրէ. (որ է ուրանալ զանեղութիւն եւ զաստուածութիւն բանին). Աթ. ՟Ը …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԿԱՏԱՐՈՒԱԾ — (ոյ, ոց.) NBH 1 1063 Chronological Sequence: 6c գ. ἁποτέλεσμα effectio, effectus, actus, opus. Կատարումն ներգործութեամբ. արդիւնք. գործադրութիւն. *Զօրութեամբ, ո՛չ կատարուածով: Գործով վճարեաց, յաւելեալ ʼի չար խորհուրդսն՝ չար ʼի ձեռն գործոցն… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • effect — que l art fait, Effectio artis. Effect et pouvoir, Effectus. Homme de peu d effect, Parum efficax homo. Tout l effect d amitié git en mesme vouloir, Vis amicitiae est in animorum consensione. Laquelle signification approcha si trespres de l… …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»