-
1 a intra în vigoare
to come into force / effect / operationto go into effectto take effectto become effective / operative. -
2 a aduce la îndeplinire
to carry outto executeto fulfilto carry into effect / executionto put in(to) execution. -
3 a avea efect
to have / to take effect. -
4 a avea efectul dorit
to have / to take effect. -
5 a face un releveu
to make / to effect a survey. -
6 a nu avea nici un efect
to have / to produce no effectto be / to prove ineffectual. -
7 a produce (un anumit) efect
to strike a noteto have (a certain) effect.Română-Engleză dicționar expresii > a produce (un anumit) efect
-
8 a produce o impresie asupra...
to make / to produce an impression on / upon...to have an effect on...Română-Engleză dicționar expresii > a produce o impresie asupra...
-
9 a traduce în fapt / viaţă
to put into practiceto carry outto bring / to carry into effectto convey into real (actto translate into fact / lifeto make something a realityto materialize.Română-Engleză dicționar expresii > a traduce în fapt / viaţă
-
10 a trece prin vamă
to pass / to get through the customsto effect customs clearance. -
11 a-şi face efectul
to work (well)to take effectto go home. -
12 a-şi realiza scopurile / ţelurile
to gain one's endsto effect one's purpose.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi realiza scopurile / ţelurile
-
13 cam aşa ceva
smth. like thatto that effectthereaboutsthere or / and thereaboutthat's about the size of it. -
14 intră în vigoare de la (data de)
with effect from.Română-Engleză dicționar expresii > intră în vigoare de la (data de)
-
15 nimic nu are efect asupra lui
nothing has any effect on it / him, etc.Română-Engleză dicționar expresii > nimic nu are efect asupra lui
-
16 pe acolo
1. in those partsthereabouts.2. ( pe acelaşi drum) that way.3. fig. approximatelythereaboutssomething like thatsomething to that effect. -
17 pentru a epata
\pentru a epata efect (in order) to impress peoplefor the sake of effectfor swankpour épater le bourgeoisamer. for dandyfor dandy's sake. -
18 în acelaşi scop
to this effect / purposewith this aim / object in viewto this / that end. -
19 în acelaşi sens
to the same effect. -
20 în acest scop
to this / that effect / purposewith this (aim / object) in viewto this / that endwith this objectwith this in viewfor this purpose.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Effect — Ef*fect , n. [L. effectus, fr. efficere, effectum, to effect; ex + facere to make: cf. F. effet, formerly also spelled effect. See {Fact}.] 1. Execution; performance; realization; operation; as, the law goes into effect in May. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
effect — ef·fect 1 n 1: something that is produced by an agent or cause 2 pl: personal property (1) at property: goods … Law dictionary
effect — n 1 Effect, result, consequence, upshot, aftereffect, aftermath, sequel, issue, outcome, event are comparable in signifying something, usually a condition, situation, or occurrence, ascribable to a cause or combination of causes. Effect is the… … New Dictionary of Synonyms
effect — [e fekt′, ifekt′; ] often [ ēfekt′, əfekt′] n. [ME < OFr (& L) < L effectus, orig., pp. of efficere, to bring to pass, accomplish < ex , out + facere, DO1] 1. anything brought about by a cause or agent; result 2. the power or ability to… … English World dictionary
effect — que l art fait, Effectio artis. Effect et pouvoir, Effectus. Homme de peu d effect, Parum efficax homo. Tout l effect d amitié git en mesme vouloir, Vis amicitiae est in animorum consensione. Laquelle signification approcha si trespres de l… … Thresor de la langue françoyse
effect — ► NOUN 1) a change which is a result or consequence of an action or other cause. 2) the state of being or becoming operative. 3) the extent to which something succeeds or is operative: wind power can be used to great effect. 4) (effects) personal … English terms dictionary
Effect — Effect, Wirkung, Erfolg, wird besonders von einer erhöhten, einer überraschenden Wirkung gebraucht. In der Kunst darf der Künstler wohl den Effect anbringen, jedoch ohne die Harmonie der einzelnen Theile unter einander zu stören; er darf nicht… … Damen Conversations Lexikon
Effect — Effect, from Latin effectus performance, accomplishment can be used in various meanings: * Any result of another action or circumstance (see pragma , phenomenon, list of effects); * Cause and effect are the relata of causality; * In movies and… … Wikipedia
effect — [n1] result aftereffect, aftermath, backlash, backwash, can of worms*, causatum, chain reaction*, conclusion, consequence, corollary, denouement, development, end, end product, event, eventuality, fallout, flak*, follow through, follow up, fruit … New thesaurus
Effect — Ef*fect , v. t. [imp. & p. p. {Effected}; p. pr. & vb. n. {Effecting}.] 1. To produce, as a cause or agent; to cause to be. [1913 Webster] So great a body such exploits to effect. Daniel. [1913 Webster] 2. To bring to pass; to execute; to… … The Collaborative International Dictionary of English
effect — (n.) late 14c., a result, from O.Fr. efet (13c., Mod.Fr. effet) result, execution, completion, ending, from L. effectus accomplishment, performance, from pp. stem of efficere work out, accomplish, from ex out (see EX (Cf. ex )) + facere to do… … Etymology dictionary
