Перевод: с английского на датский

с датского на английский

effect

  • 41 heighten

    1) (to make or become higher: to heighten the garden wall.) forhøje
    2) (to increase (an effect etc).) øge
    * * *
    1) (to make or become higher: to heighten the garden wall.) forhøje
    2) (to increase (an effect etc).) øge

    English-Danish dictionary > heighten

  • 42 idle

    1. adjective
    1) (not working; not in use: ships lying idle in the harbour.) uvirksom; ude af drift
    2) (lazy: He has work to do, but he's idle and just sits around.) doven
    3) (having no effect or result: idle threats.) tom; indholdsløs
    4) (unnecessary; without good reason or foundation: idle fears; idle gossip.) grundløs
    2. verb
    1) (to be idle or do nothing: On holiday they just idled from morning till night.) dovne
    2) (of an engine etc, to run gently without doing any work: They kept the car engine idling while they checked their position with the map.) gå i tomgang
    - idleness
    - idly
    - idle away
    * * *
    1. adjective
    1) (not working; not in use: ships lying idle in the harbour.) uvirksom; ude af drift
    2) (lazy: He has work to do, but he's idle and just sits around.) doven
    3) (having no effect or result: idle threats.) tom; indholdsløs
    4) (unnecessary; without good reason or foundation: idle fears; idle gossip.) grundløs
    2. verb
    1) (to be idle or do nothing: On holiday they just idled from morning till night.) dovne
    2) (of an engine etc, to run gently without doing any work: They kept the car engine idling while they checked their position with the map.) gå i tomgang
    - idleness
    - idly
    - idle away

    English-Danish dictionary > idle

  • 43 impact

    ['impækt]
    1) ((the force of) one object etc hitting against another: The bomb exploded on impact.) stød
    2) (a strong effect or impression: The film had quite an impact on television viewers.) påvirkning; indvirkning
    * * *
    ['impækt]
    1) ((the force of) one object etc hitting against another: The bomb exploded on impact.) stød
    2) (a strong effect or impression: The film had quite an impact on television viewers.) påvirkning; indvirkning

    English-Danish dictionary > impact

  • 44 important

    [im'po:tənt]
    ((negative unimportant) having great value, influence or effect: an important book/person/occasion; It is important that you arrive here on time.) vigtig
    - importance
    * * *
    [im'po:tənt]
    ((negative unimportant) having great value, influence or effect: an important book/person/occasion; It is important that you arrive here on time.) vigtig
    - importance

    English-Danish dictionary > important

  • 45 impression

    [-ʃən]
    1) (the idea or effect produced in someone's mind by a person, experience etc: The film made a great impression on me.) indtryk
    2) (a vague idea: I have the impression that he's not pleased.) indtryk
    3) (the mark left by an object on another object: The dog left an impression of its paws in the wet cement.) aftryk; mærke
    4) (a single printing of a book etc.) særtryk; fortryk
    * * *
    [-ʃən]
    1) (the idea or effect produced in someone's mind by a person, experience etc: The film made a great impression on me.) indtryk
    2) (a vague idea: I have the impression that he's not pleased.) indtryk
    3) (the mark left by an object on another object: The dog left an impression of its paws in the wet cement.) aftryk; mærke
    4) (a single printing of a book etc.) særtryk; fortryk

    English-Danish dictionary > impression

  • 46 influence

    ['influəns] 1. noun
    1) (the power to affect people, actions or events: He used his influence to get her the job; He should not have driven the car while under the influence of alcohol.) indflydelse; påvirkning
    2) (a person or thing that has this power: She is a bad influence on him.) indflydelse
    2. verb
    (to have an effect on: The weather seems to influence her moods.) influere; påvirke
    - influentially
    * * *
    ['influəns] 1. noun
    1) (the power to affect people, actions or events: He used his influence to get her the job; He should not have driven the car while under the influence of alcohol.) indflydelse; påvirkning
    2) (a person or thing that has this power: She is a bad influence on him.) indflydelse
    2. verb
    (to have an effect on: The weather seems to influence her moods.) influere; påvirke
    - influentially

    English-Danish dictionary > influence

  • 47 instantaneous

    [instən'teiniəs]
    (done, happening or acting in an instant or very quickly: The effect of this poison is instantaneous.) øjeblikkelig
    * * *
    [instən'teiniəs]
    (done, happening or acting in an instant or very quickly: The effect of this poison is instantaneous.) øjeblikkelig

    English-Danish dictionary > instantaneous

  • 48 interact

    [intər'ækt]
    ((of two or more people, things etc) to act, or have some effect, on each other.) påvirke hinanden; have kontakt med
    - interactive
    * * *
    [intər'ækt]
    ((of two or more people, things etc) to act, or have some effect, on each other.) påvirke hinanden; have kontakt med
    - interactive

    English-Danish dictionary > interact

  • 49 interchangeable

    adjective (able to be used, put etc in the place of each other without a difference in effect, meaning etc: `Great' and `big' are not completely interchangeable.) udskiftelig; ombyttelig
    * * *
    adjective (able to be used, put etc in the place of each other without a difference in effect, meaning etc: `Great' and `big' are not completely interchangeable.) udskiftelig; ombyttelig

    English-Danish dictionary > interchangeable

  • 50 inwards

    adverb (towards the inside or the centre: When one of the eyes turns inwards, we call the effect a squint.) indad
    * * *
    adverb (towards the inside or the centre: When one of the eyes turns inwards, we call the effect a squint.) indad

    English-Danish dictionary > inwards

  • 51 jar

    I noun
    (a kind of bottle made of glass or pottery, with a wide mouth: She poured the jam into large jars; jam-jars.) krukke; -krukke
    II past tense, past participle - jarred; verb
    1) ((with on) to have a harsh and startling effect (on): Her sharp voice jarred on my ears.) skurre
    2) (to give a shock to: The car accident had jarred her nerves.) ryste
    * * *
    I noun
    (a kind of bottle made of glass or pottery, with a wide mouth: She poured the jam into large jars; jam-jars.) krukke; -krukke
    II past tense, past participle - jarred; verb
    1) ((with on) to have a harsh and startling effect (on): Her sharp voice jarred on my ears.) skurre
    2) (to give a shock to: The car accident had jarred her nerves.) ryste

    English-Danish dictionary > jar

  • 52 jarring

    adjective (startling or harsh: The orange curtains with the purple carpet had a jarring effect.) stødende
    * * *
    adjective (startling or harsh: The orange curtains with the purple carpet had a jarring effect.) stødende

    English-Danish dictionary > jarring

  • 53 lost on

    (wasted, having no effect, on: The joke was lost on her.) spilde
    * * *
    (wasted, having no effect, on: The joke was lost on her.) spilde

    English-Danish dictionary > lost on

  • 54 medium

    ['mi:diəm] 1. plurals - media; noun
    1) (something by or through which an effect is produced: Air is the medium through which sound is carried.) materiale
    2) ((especially in plural) a means (especially radio, television and newspapers) by which news etc is made known: the news media.) medie
    3) (a person through whom spirits of dead people are said to speak: I know a medium who says she can communicate with Napoleon.) medie
    4) (a substance in which specimens are preserved, bacteria grown etc.) medium; materiale
    2. adjective
    (middle or average in size, quality etc: Would you like the small, medium or large packet?) medium; medium-; middel; middel-
    * * *
    ['mi:diəm] 1. plurals - media; noun
    1) (something by or through which an effect is produced: Air is the medium through which sound is carried.) materiale
    2) ((especially in plural) a means (especially radio, television and newspapers) by which news etc is made known: the news media.) medie
    3) (a person through whom spirits of dead people are said to speak: I know a medium who says she can communicate with Napoleon.) medie
    4) (a substance in which specimens are preserved, bacteria grown etc.) medium; materiale
    2. adjective
    (middle or average in size, quality etc: Would you like the small, medium or large packet?) medium; medium-; middel; middel-

    English-Danish dictionary > medium

  • 55 moving

    adjective (having an effect on the emotions etc: a very moving speech.) bevægende
    * * *
    adjective (having an effect on the emotions etc: a very moving speech.) bevægende

    English-Danish dictionary > moving

  • 56 neutralise

    verb (to make useless or harmless usually by causing an opposite effect.) neutralisere
    * * *
    verb (to make useless or harmless usually by causing an opposite effect.) neutralisere

    English-Danish dictionary > neutralise

  • 57 neutralize

    verb (to make useless or harmless usually by causing an opposite effect.) neutralisere
    * * *
    verb (to make useless or harmless usually by causing an opposite effect.) neutralisere

    English-Danish dictionary > neutralize

  • 58 of no avail

    (of no use or effect: He tried to revive her but to no avail; His efforts were of no avail.) nytte; til ingen nytte
    * * *
    (of no use or effect: He tried to revive her but to no avail; His efforts were of no avail.) nytte; til ingen nytte

    English-Danish dictionary > of no avail

  • 59 operative

    [-rətiv, ]( American[) -reitiv]
    adjective (in action, having effect: Many old laws are still operative.) virksom; gældende
    * * *
    [-rətiv, ]( American[) -reitiv]
    adjective (in action, having effect: Many old laws are still operative.) virksom; gældende

    English-Danish dictionary > operative

  • 60 potion

    ['pəuʃən]
    (a drink containing eg medicine or poison, or having a magic effect: a love-potion.) trylledrik
    * * *
    ['pəuʃən]
    (a drink containing eg medicine or poison, or having a magic effect: a love-potion.) trylledrik

    English-Danish dictionary > potion

См. также в других словарях:

  • Effect — Ef*fect , n. [L. effectus, fr. efficere, effectum, to effect; ex + facere to make: cf. F. effet, formerly also spelled effect. See {Fact}.] 1. Execution; performance; realization; operation; as, the law goes into effect in May. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • effect — ef·fect 1 n 1: something that is produced by an agent or cause 2 pl: personal property (1) at property: goods …   Law dictionary

  • effect — n 1 Effect, result, consequence, upshot, aftereffect, aftermath, sequel, issue, outcome, event are comparable in signifying something, usually a condition, situation, or occurrence, ascribable to a cause or combination of causes. Effect is the… …   New Dictionary of Synonyms

  • effect — [e fekt′, ifekt′; ] often [ ēfekt′, əfekt′] n. [ME < OFr (& L) < L effectus, orig., pp. of efficere, to bring to pass, accomplish < ex , out + facere, DO1] 1. anything brought about by a cause or agent; result 2. the power or ability to… …   English World dictionary

  • effect — que l art fait, Effectio artis. Effect et pouvoir, Effectus. Homme de peu d effect, Parum efficax homo. Tout l effect d amitié git en mesme vouloir, Vis amicitiae est in animorum consensione. Laquelle signification approcha si trespres de l… …   Thresor de la langue françoyse

  • effect — ► NOUN 1) a change which is a result or consequence of an action or other cause. 2) the state of being or becoming operative. 3) the extent to which something succeeds or is operative: wind power can be used to great effect. 4) (effects) personal …   English terms dictionary

  • Effect — Effect, Wirkung, Erfolg, wird besonders von einer erhöhten, einer überraschenden Wirkung gebraucht. In der Kunst darf der Künstler wohl den Effect anbringen, jedoch ohne die Harmonie der einzelnen Theile unter einander zu stören; er darf nicht… …   Damen Conversations Lexikon

  • Effect — Effect, from Latin effectus performance, accomplishment can be used in various meanings: * Any result of another action or circumstance (see pragma , phenomenon, list of effects); * Cause and effect are the relata of causality; * In movies and… …   Wikipedia

  • effect — [n1] result aftereffect, aftermath, backlash, backwash, can of worms*, causatum, chain reaction*, conclusion, consequence, corollary, denouement, development, end, end product, event, eventuality, fallout, flak*, follow through, follow up, fruit …   New thesaurus

  • Effect — Ef*fect , v. t. [imp. & p. p. {Effected}; p. pr. & vb. n. {Effecting}.] 1. To produce, as a cause or agent; to cause to be. [1913 Webster] So great a body such exploits to effect. Daniel. [1913 Webster] 2. To bring to pass; to execute; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • effect — (n.) late 14c., a result, from O.Fr. efet (13c., Mod.Fr. effet) result, execution, completion, ending, from L. effectus accomplishment, performance, from pp. stem of efficere work out, accomplish, from ex out (see EX (Cf. ex )) + facere to do… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»