Перевод: с русского на английский

с английского на русский

effect+total

  • 41 уход


    veer off
    (отклонение от заданного курса)
    - (техническое обслуживание) — maintenance
    - (смещение) — deviation, displacement
    -, видимый (гироскопа) — apparent drift
    - выходного сигнала — output drift
    - гироплатформы по курсу — stable platform azimuth drift, stable platform drift in azimuth
    - гироскопа — gyro drift (wander)
    угловое смещение оси вращения гироскопа от заданного положения в пространстве, — the angular deviation of the spin axis of a gyro from a fixed reference in space.
    - гироскопа на основных курcax (румбах) — gyro drift /wander/ on cardinal headings
    - гироскопа от дисбаланса по массе — gyro mass-unbalance drift
    - за самолетом — airplane maintenance
    - картушки (компаса) — (compass) card drift
    - на второй круг (сша) — go-around (ga)
    - на второй круг (анг.) — balked landing
    - на второй круг (маневр) — go around procedure
    - на второй круг, автоматический — autopilot go-around (auto ga)
    - на второй круг с одним (двумя) неработающими двигателями — go-around with one (two) engines inoperative
    - на второй круг с одним работающим двигателем — single engine go-around /missed approach/
    - (самолета) от заданного курса — desired course (or heading) deviation, drift off the desired course (or heading)
    - от курса — directional /course/ deviation
    боковое отклонение от заданной траектории (направления) полета, главным образом под воздействием бокового ветра. — the lateral divergence from the prescribed flight path of an aircraft due primarily to he effect of a crosswind.
    - показаний прибора — instrument (reading) drift
    -, постоянный (гироскопа) — bias drift
    - систематический (гироскопа) — bias drift
    -, случайный (гироскопа) — random drift
    - стрелки (прибора) — pointer drift
    медленное отклонение стрелки (подвижного индекca) прибора в одном направлении. — a slow movement in one direction of an instrument pointer or other marker.
    - стрелки прибора на начало шкалы — pointer swing to scale origin point
    -, суммарный (гироскопа) — total drift
    -, установившийся (гироскопа) — gyro sustained drift
    - частоты — frequency drift
    выполнять у. на второй круг "нет авт. 2-го круга" (табло) — go around, execute go around auto(pilot) со-around fail
    "готовность авт. ухода на 2-ой круг" — auto(pilot) go-around armed
    принимать решение об у. на второй круг — make decision to go around

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > уход

  • 42 взлет

    взлет сущ
    liftoff
    аэродром для самолетов короткого взлета и посадки
    1. STOLport
    2. stolport безопасная скорость взлета
    takeoff safety speed
    безопасный взлет
    safety takeoff
    вертикальный взлет
    vertical takeoff
    вертикальный взлет вертолета
    vertical rotocraft operation
    взлет без впрыска воды
    dry takeoff
    взлет без остановки
    rolling start
    (после выруливания на ВПП) взлет в условиях плохой видимости
    low visibility takeoff
    взлет на максимальном газе
    full-throttle takeoff
    взлет на режимах работы двигателей, составляющих наименьший шум
    noise abatement takeoff
    взлет по вертолетному
    no-run takeoff
    взлет по ветру
    downwind takeoff
    взлет по приборам
    instrument takeoff
    взлет по самолетному
    1. forward takeoff
    2. running takeoff взлет при всех работающих двигателях
    all-engine takeoff
    взлет против ветра
    upwind takeoff
    взлет разрешен
    cleared for takeoff
    взлет с боковым ветром
    crosswind takeoff
    взлет с впрыском воды
    wet takeoff
    взлет с использованием влияния земли
    ground effect takeoff
    взлет с крутым набором высоты
    climbing takeoff
    взлет с ограниченной площадки
    spot takeoff
    взлет с ракетным ускорителем
    rocket-assisted takeoff
    взлет с реактивным ускорителем
    jet-assisted takeoff
    воздушное судно вертикального взлета и посадки
    vertical takeoff and landing aircraft
    воздушное судно короткого взлета и посадки
    short takeoff and landing aircraft
    воздушное судно обычной схемы взлета и посадки
    conventional takeoff and landing aircraft
    воздушное судно укороченного взлета и посадки
    reduced takeoff and landing aircraft
    ВПП, открытая только для взлетов
    takeoff runway
    в процессе взлета
    during takeoff
    время взлета
    takeoff time
    выполнение взлета
    takeoff operation
    выруливание на исполнительный старт для взлета
    1. taxiing to takeoff position
    2. takeoff taxiing высота плоскости ограничения препятствий в зоне взлета
    takeoff surface level
    готовность к взлету
    readiness for takeoff
    группа управления взлетами
    takeoff crew
    давать разрешение на взлет
    clear for takeoff
    дистанция прерванного взлета
    accelerated-stop distance
    (располагаемая дистанция прерванного взлета) дистанция продолженного взлета
    continued takeoff distance
    дистанция разгона при взлете
    takeoff acceleration distance
    запрос на взлет
    takeoff request
    зона взлета
    takeoff area
    зона набора высоты при взлете
    takeoff flight path area
    испытание на шум при взлете
    takeoff noise test
    количество топлива, требуемое для взлета
    takeoff fuel
    контрольный перечень проверок перед взлетом
    pretakeoff checklist
    конфигурация при взлете
    takeoff configuration
    линия взлета
    take off line
    линия пути при взлете
    takeoff track
    минимальная безопасная скорость взлета
    minimum takeoff safety speed
    минимум для взлета
    takeoff minima
    набор высоты при взлете
    takeoff climb
    на взлете
    on takeoff
    начало разбега при взлете
    start of takeoff
    общее время взлета
    total flying time
    ожидание сигнала к взлету
    ground hold
    опробование перед взлетом
    takeoff drill
    очередность взлета
    takeoff sequence
    перечень обязательных проверок перед взлетом
    takeoff check list
    площадка для взлета вертолета
    hoverway
    подтверждение разрешения на взлет
    takeoff clearance confirmation
    полет с обычным взлетом и посадкой
    conventional flight
    пологая траектория взлета
    flat takeoff path
    посадка с немедленным взлетом после касания
    touch-and-go landing
    прекращать взлет
    1. discontinue the takeoff
    2. abandon the takeoff прекращенный взлет
    1. abandoned takeoff
    2. discontinued takeoff прерванный взлет
    1. rejected takeoff
    2. aborted takeoff прерывать взлет
    abort the takeoff
    прогноз на момент взлета
    takeoff forecast
    продолжать взлет
    continue the takeoff
    продолженный взлет
    continued takeoff
    происшествие при взлете
    takeoff accident
    разбег при взлете
    1. takeoff roll
    2. takeoff run разрешение на взлет
    1. takeoff clearance
    2. clearance for takeoff располагаемая дистанция разбега для взлета
    takeoff run available
    руление по воздуху к месту взлета
    aerial taxiing to takeoff
    самолет вертикального взлета
    direction-lift plane
    сводка для взлета
    report for takeoff
    система контроля взлета
    takeoff monitoring system
    скорость взлета
    takeoff speed
    скорость на начальном участке набора высоты при взлете
    speed at takeoff climb
    скорость отрыва при взлете
    unstick speed
    событие, связанное с приземлением и немедленным взлетом
    touch-and-go occurrence
    способ взлета
    takeoff technique
    схема взлета
    1. takeoff procedure
    2. takeoff pattern схема взлета без остановки
    rolling takeoff procedure
    схема набора высоты после взлета
    after takeoff procedure
    типовая схема взлета
    normal takeoff procedure
    точка отрыва при взлете
    unstick point
    траектория взлета
    takeoff flight path
    траектория взлета, сертифицированная по шуму
    noise certification takeoff flight path
    тренировочный взлет
    practice takeoff
    угол распространения шума при взлете
    takeoff noise angle
    ускорение при взлете
    takeoff acceleration
    условия взлета
    takeoff conditions
    установленная точка отрыва при взлете
    takeoff fix
    участок взлета
    takeoff segment
    шум при взлете
    takeoff noise
    этап взлета
    takeoff phase

    Русско-английский авиационный словарь > взлет

  • 43 виды коррекции коэффициента мощности

    1. types of power factor correction
    2. PFC types

     

    виды коррекции коэффициента мощности
    -

    There are 2 types of power factor correction: fixed or automatic.
    Fixed power factor correction consists of inserting, in parallel on the network, a capacitor bank whose total power is provided by the assembly of capacitors of identical or different ratings. The bank is energized by a contactor that simultaneously supplies all the capacitors (a single step).
    The inrush current peak, in the case of fixed correction, can reach 30 times the nominal current of the capacitor bank.
    An automatic power factor correction system, on the other hand, consists of several capacitor banks of identical or different ratings (several steps), energized separately according to the value of the power factor to be corrected.
    An electronic device automatically determines the power of the steps to be energized and activates the relevant contactors.
    The inrush current peak, in the case of automatic correction, depends on the power of the steps already on duty, and can reach 100 times the nominal current of the step to be energized.
    [ABB]

    PFC Types
    There are two types of Power Factor Correction - Passive PFC and Active PFC.
    Passive PFC uses passive elements like a ferrite core inductor on the AC input. It is very easy to implement in existing power circuits although the power factor is low at 60-80%. The proper AC input voltage (115V or 230V) must also be chosen manually. In addition, significant EMI can still result with a 115V AC source. Of course, a 230V AC source will not have this problem!.
    Active PFC, on the other hand, uses a switching regulator with active elements like an IC, FETs (Field Effect Transistors) and diodes to create an active PFC circuit. This circuit allows the power supply to achieve a power factor of up to 95%, significantly reduce harmonics and automatically adjusts the AC input voltage. This means you do not have to manually select the AC input voltage. It works with all voltages from 110V to 240V.
    [ http://www.techarp.com/showarticle.aspx?artno=81&pgno=1]

     

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > виды коррекции коэффициента мощности

  • 44 торговый барьер

    1. trade barrier

     

    торговый барьер
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    trade barrier
    An artificial restraint on the free exchange of goods and services between nations. The most common types of trade barriers are tariffs, quotas, and exchange control. Such obstacles to trade are usually imposed by a country that wishes to protect domestic products in their home market against foreign competition, better its terms of trade, reduce domestic unemployment, or improve its balance-of-payments position. The raising of trade barriers by one country often provokes other nations position. Generally, the effect of a trade barrier is to reduce the volume of trade while increasing the domestic price of the protected good. Thus, it results in a relatively inefficient allocation of world resources and reduces the level of total world income and production. (Source: GREENW)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торговый барьер

Страницы

См. также в других словарях:

  • total — I. adjective Etymology: Middle English, from Anglo French, from Medieval Latin totalis, from Latin totus whole, entire Date: 14th century 1. comprising or constituting a whole ; entire < the total amount > 2. absolute, utter < a total failure …   New Collegiate Dictionary

  • Total organic carbon — (TOC) is the amount of carbon bound in an organic compound and is often used as a non specific indicator of water quality or cleanliness of pharmaceutical manufacturing equipment. A typical analysis for TOC measures both the total carbon present… …   Wikipedia

  • Total dissolved solids — (often abbreviated TDS) is an expression for the combined content of all inorganic and organic substances contained in a liquid which are present in a molecular, ionized or micro granular (colloidal sol) suspended form. Generally the operational… …   Wikipedia

  • Total air temperature — is a term used generally in aviation. In other applications it is called stagnation temperature. Total air temperature is measured by a specially designed temperature probe mounted on the surface of the aircraft. The probe is designed to bring… …   Wikipedia

  • Total Eclipse of the Heart — «Total Eclipse of the Heart» Sencillo de Bonnie Tyler del álbum Faster Than the Speed of Night Formato 7 , 12 Género(s) Pop Duración 7:02 (versión del álbum) 4:30 (versión del sencillo) 5:32 (versión del video music …   Wikipedia Español

  • Total mesorectal excision — (or TME) is a standard technique for treatment of colorectal cancer, devised some 20 years ago. A significant length of the bowel around the tumour is removed, and the removed lymph system scrutinised for cancerous activity (see lymphadenectomy) …   Wikipedia

  • Total fertility rate — Not to be confused with birth rate. A world map showing countries by fertility rate, 2005 2010 …   Wikipedia

  • Total revenue test — In economics, the Total Revenue Test is a means for determining whether demand is elastic or inelastic. If an increase in price causes an increase in total revenue, then demand can be said to be inelastic, since the increase in price does not… …   Wikipedia

  • Effect size — In statistics, an effect size is a measure of the strength of the relationship between two variables in a statistical population, or a sample based estimate of that quantity. An effect size calculated from data is a descriptive statistic that… …   Wikipedia

  • Total internal reflection — The larger the angle to the normal, the smaller is the fraction of light transmitted, until the angle when total internal reflection (blue line) occurs. (The color of the rays is to help distinguish the rays, and is not meant to indicate any… …   Wikipedia

  • Total Chaos — Infobox VG| title = Total Chaos developer = Team Chaos publisher = Aminet designer = Team Chaos programmer = James Conwell engine = The Chaos Engine released = 2003 ( Total Chaos 5: Battle at the Frontier of Time ) 2006 ( Total Chaos 6: The… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»