-
21 effacer
вычеркнутьвычёркиватьзасеретьзатиратьизглаживать -
22 effacer
hacer borrón y cuenta nuevaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > effacer
-
23 effacer
efface, erase, obliterate, rub out, wipe, wipe out -
24 effacer
üsswescha,. -
25 effacer
verbtage bortmakulerexxxradere -
26 effacer
montugol -
27 effacer
1) σκουπίζω2) διαγράφω -
28 effacer
1. defroti2. deskrapi3. elmemoriĝi4. forgumi5. forigi6. forviŝi7. forviŝiĝi8. modesti -
29 effacer de la carte du monde
(effacer [или rayer] de la carte du monde)À San Angelo dei Lombardi un village pratiquement rayé de la carte, le procureur de la République a ouvert une enquête judiciaire pour déterminer les responsabilités éventuelles dans la fragilité des bâtiments. (l'Humanité.) — В Сан-Анджело дей Ломбарди одна деревня почти стерта землетрясением с лица земли, и прокурор республики возбудил судебное преследование против лиц, ответственных за строительство непрочных жилищ.
Dictionnaire français-russe des idiomes > effacer de la carte du monde
-
30 effacer de sa mémoire
effacer de sa mémoire -
31 effacer une tache d'un coup d'éponge
effacer une tache d'un coup d'épongeDictionnaire français-néerlandais > effacer une tache d'un coup d'éponge
-
32 effacer le tableau
effacer le tableausmazat tabuli -
33 effacer les distances
C'est vrai ça, à tout le temps vouloir effacer les distances on ne se rend pas plus service aux autres. (R. Pinget, Quelqu'un.) — Что правда, то правда: постоянным старанием не считаться с социальным положением оказываешь плохую услугу людям.
Dictionnaire français-russe des idiomes > effacer les distances
-
34 effacer de son sang
Dictionnaire français-russe des idiomes > effacer de son sang
-
35 effacer les épaules
Dictionnaire français-russe des idiomes > effacer les épaules
-
36 effacer une ardoise
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > effacer une ardoise
-
37 effacer des disparités
Le dictionnaire commercial Français-Russe > effacer des disparités
-
38 effacer une dette
Le dictionnaire commercial Français-Russe > effacer une dette
-
39 effacer de la mémoire
гл.общ. изгладить из памятиФранцузско-русский универсальный словарь > effacer de la mémoire
-
40 effacer des disparités
гл.Французско-русский универсальный словарь > effacer des disparités
См. также в других словарях:
effacer — [ efase ] v. tr. <conjug. : 3> • esfacier XIIe; de é et face I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire disparaître sans laisser de trace (ce qui était marqué). ⇒ enlever; couvrir, gratter. Effacer un trait à la gomme. ⇒ gommer. Liquide pour effacer. ⇒… … Encyclopédie Universelle
effacer — EFFACER. verb. a. ter la figure, l image, le caractère, les couleurs, les traits, l empreinte de quelque chose, rayer, raturer. Effacer une ligne, deux lignes d écriture. Il faut effacer ces motsla. Le temps a effacé les traits et les couleurs de … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
effacer — Effacer, Semble qu il vienne de Facies, quasi sit pristinam faciem auferre, seu formam delere, Delinere, Obliterare, Expungere, Deformare. Comme qui diroit Effaciare ou Exfaciare. Effacer quelque escriture, ou autre chose en la moüillant, Deluere … Thresor de la langue françoyse
effacer — EFFACER. v. act. Oster la figure, l image, le caractere, les couleurs, les traits, l empreinte de quelque chose, rayer, raturer. Effacer un tableau. effacer une ligne, deux lignes d escriture. il faut effacer ces mots là. le temps a effacé les… … Dictionnaire de l'Académie française
effacer — (è fa sé. Le c prend une cédille devant a ou o : nous effaçons ; j effaçais) v. a. 1° Faire disparaître une face, une figure ou des couleurs par le frottement, ou en biffant, en raturant. Effacer les chiffres, les figures qui sont au tableau.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EFFACER — v. a. Ôter, enlever la figure, l image, le caractère, les couleurs, les traits, l empreinte de quelque chose ; rayer, raturer. Le temps a effacé les traits et les couleurs de ce tableau. Effacer l empreinte d une médaille, ou simplement, Effacer… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EFFACER — v. tr. Faire disparaître plus ou moins, en parlant de la Forme, des couleurs de quelque chose. Le temps a effacé les traits et les couleurs de ce tableau. Effacer l’empreinte d’une médaille, ou, simplement, Effacer une médaille. Une empreinte qui … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
effacer — v.t. Boire hâtivement : Effacer un guindal. / Tuer. / Machine à effacer le sourire, matraque. □ s effacer v.pr. Mourir … Dictionnaire du Français argotique et populaire
effacer — vt. éfachî (Balme Si.020, Compôte Bauges), éfassâ (Albanais.001b.TAV.), éfassî (001a.PPA., Annecy.003, Cordon, Saxel.002, Villards Thônes). A1) s effacer, se pousser, se tirer, se reculer, s écarter, (pour faire de la place à qq., pour laisser… … Dictionnaire Français-Savoyard
effacer — noun see efface … New Collegiate Dictionary
effacer — See effaceable. * * * … Universalium