-
1 efface
/i'feis/ * ngoại động từ - xoá, xoá bỏ - làm lu mờ; át, trội hơn =to efface oneself+ tự cho mình là không quan trọng; nép mình, đứng lánh ((nghĩa bóng)) -
2 der Hintergrund
- {back} lưng, ván lưng, ván ngựa, đằng sau, mặt sau, mặt trái, sống, gáy, mu, chỗ trong cùng, hậu vệ - {background} phía sau, nền, tình trạng không có tên tuổi, địa vị không quan trọng, kiến thức, quá trình đào tạo, quá trình học hành, kinh nghiệm, radiô nhạc nền - {field} đồng ruộng, cánh đồng, mỏ, khu khai thác, bâi chiến trường, nơi hành quân, trận đánh, sân, các đấu thủ, các vận động viên, các người dự thi, các ngựa dự thi, dải, nên, lĩnh vực, phạm vi - trường - {foil} lá, vật làm nền, người làm tôn người khác lên, cái làm tôn cái khác lên, trang trí hình lá, đường chạy, sự đánh bại, sự đánh lui - {rear} bộ phận đằng sau, hậu phương, hậu quân, đoạn đuôi, đoạn cuối, nhà xí, cầu tiêu - {setting} sự đặt, sự để, sự sắp đặt, sự bố trí, sự sửa chữa, sự mài sắc, sự giũa, sự sắp chữ in, sự quyết định, sự nắn xương, sự bó xương, sự lặn, sự se lại, sự khô lại, sự ra quả, sự dàn cảnh một vở kịch - phông màn quần áo, khung cảnh, môi trường, sự dát, sự nạm, khung để dát, sự phổ nhạc, nhạc phổ, ổ trứng ấp = im Hintergrund bleiben {to stay in the background}+ = der Vorhang im Hintergrund (Theater) {backdrop}+ = in den Hintergrund treten {to take a back seat}+ = sich im Hintergrund halten {to efface oneself}+ = er hielt sich im Hintergrund {he kept a low profile}+ = etwas Unangenehmes im Hintergrund {a skeleton in the cupboard}+ -
3 zurückhalten
- {to arrest} bắt giữ, làm ngừng lại, chặn lại, ngăn lại, hãm lại, lôi cuốn, hoãn thi hành - {to curb} buộc dây cằm, điều khiển bằng dây cằm, kiềm chế, nén lại, hạn chế, xây thành cho, xây lề cho - {to detain} ngăn cản, cản trở, cầm giữ, giữ lại, bắt đợi chờ, giam giữ, cầm tù - {to kerb} - {to refrain} kìm lại, dằn lại, cầm lại, cố nhịn, cố nín - {to rein} gò cương, bắt vào khuôn ghép - {to repress} dẹp, đàn áp, trấn áp - {to reserve} để dành, dự trữ, dành trước, giữ trước, dành riêng, bảo lưu - {to retard} làm chậm lại, làm trễ, đến chậm, đến trễ = zurückhalten [von] {to restrain [from]; to withhold (withheld,withheld) [from]}+ = zurückhalten (Ärger) {to contain}+ = zurückhalten (Zahlung) {to respite}+ = zurückhalten (hielt zurück,zurückgehalten) {to keep (kept,kept); to retain}+ = sich zurückhalten {to efface oneself; to hang off; to hold one's horses; to shrink away}+ = jemanden zurückhalten {to stop}+
См. также в других словарях:
efface oneself — To avoid notice • • • Main Entry: ↑efface … Useful english dictionary
efface oneself — make oneself appear insignificant or inconspicuous. → efface … English new terms dictionary
efface oneself — make oneself modestly inconspicuous, belittle oneself … English contemporary dictionary
efface — ► VERB 1) erase (a mark) from a surface. 2) (efface oneself) make oneself appear insignificant or inconspicuous. DERIVATIVES effacement noun. ORIGIN originally in the sense «pardon or be absolved from (an offence)»: from French effacer, from face … English terms dictionary
efface — [ɪ feɪs] verb 1》 erase (a mark) from a surface. 2》 (efface oneself) make oneself appear insignificant or inconspicuous. Derivatives effacement noun Origin C15 (in the sense pardon or be absolved from an offence ): from Fr. effacer, from e (from L … English new terms dictionary
efface — /əˈfeɪs / (say uh fays) verb (t) (effaced, effacing) 1. to wipe out; destroy; do away with: to efface a memory. 2. to rub out, erase, or obliterate (outlines, traces, inscriptions, etc.). 3. to make inconspicuous or not noticeable: to efface… …
efface — [ə fās′, ifās′] vt. effaced, effacing [Fr effacer < e (see EF ) + face: see FACE] 1. to rub out, as from a surface; erase; wipe out; obliterate [time effaced the memory] 2. to make (oneself) inconspicuous; withdraw (oneself) from notice SYN.… … English World dictionary
efface — effaceable, adj. effacement, n. effacer, n. /i fays /, v.t., effaced, effacing. 1. to wipe out; do away with; expunge: to efface one s unhappy memories. 2. to rub out, erase, or obliterate (outlines, traces, inscriptions, etc.). 3. to make… … Universalium
efface — verb 1) the chalk drawings were effaced by the rain Syn: erase, eradicate, expunge, blot out, rub out, wipe out, remove, eliminate; delete, cancel, obliterate 2) he attempted to efface himself Syn … Thesaurus of popular words
efface — ef•face [[t]ɪˈfeɪs[/t]] v. t. faced, fac•ing 1) to wipe out; do away with; expunge: to efface sad memories[/ex] 2) to rub out, erase, or obliterate (outlines, traces, inscriptions, etc.) 3) to make (oneself) inconspicuous; withdraw (oneself)… … From formal English to slang
efface — transitive verb (effaced; effacing) Etymology: Middle English, from Anglo French esfacer, effacer, from e + face face Date: 15th century 1. to eliminate or make indistinct by or as if by wearing away a surface < coins with dates effaced by wear… … New Collegiate Dictionary
