-
1 camp
camp [kæmp]1. noun2. adjectivea. ( = affected) [person, behaviour] affectéb. ( = effeminate) efféminé4. compounds* * *[kæmp] 1.to make ou pitch camp — planter son camp
3) (colloq) péj ( mannered style) cabotinage (colloq) m2.adjective péj1) ( exaggerated) [person] cabotin (colloq); [gesture, performance] théâtral2) ( effeminate) efféminé3.intransitive verb camperPhrasal Verbs:- camp out••to camp it up — (colloq) ( overact) cabotiner (colloq); ( act effeminately) forcer dans le genre efféminé
-
2 effeminate
-
3 girlish
-
4 camp
A n1 gen (of tents, buildings etc) camp m ; ( of nomads) campement m ; to make ou pitch camp planter son camp ; to strike camp lever le camp ; to go to camp [scout etc] partir en camp ;2 ( effeminate) efféminé ;3 ( in bad taste) kitsch.to have a foot in both camps avoir un pied dans chaque camp ; to camp it up ○ ( overact) cabotiner ○ ; ( act effeminately) forcer dans le genre efféminé.■ camp out dormir sous la tente ; he's camping out in the lounge il campe dans le salon. -
5 camp
Ⅰ.camp1 [kæmp]1 noun∎ to make or to pitch or to set up camp établir un camp;∎ to break camp lever le camp∎ the conservative camp le parti ou camp conservateur, les conservateurs mpl;∎ to go over to the other camp changer de camp;∎ to be in the same camp être du même bordcamper;∎ are you going to camp? allez-vous camper ou faire du camping?►► camp bed lit m de camp;camp chair pliant m, chaise f pliante;American camp counselor moniteur(trice) m,f;Camp David Camp David;the Camp David agreement les accords mpl de Camp David;Camp Fire Club = organisation américaine de scouts pour garçons et filles;camp follower (gen) = civil qui accompagne une armée pour rendre des services; (prostitute) prostituée f, fille f à soldats; figurative (supporter) compagnon m de route; esp American camp meeting rassemblement m religieux (qui a lieu sous des tentes);American Ornithology camp robber mésangeai m du Canada;camp stool pliant m, chaise f plianteⅡ.camp21 noun∎ (kitsch) (high) camp kitsch m(a) (effeminate) efféminé(c) (in dubious taste) kitsch (inv)camper, faire du camping;∎ figurative we camped out at my parents nous avons campé chez mes parents∎ to camp it up (overdramatize) cabotiner, en faire trop; (effeminate man) en rajouter dans le genre efféminé -
6 limp-wristed
[ˌlɪmp'rɪstɪd]adjective péj efféminé -
7 sissy
1. noun• he's a bit of a sissy ( = effeminate) il est un peu efféminé2. adjective[voice, sport] de fille* * *1.(colloq) ['sɪsɪ] noun péj ( coward) poule f mouillée (colloq)2.he's a real sissy! — ( effeminate) c'est une vraie fille!
-
8 swish
swish [swɪ∫]1. noun[+ whip, cane] faire siffler[cane, whip] cingler l'air ; [skirts] bruire4. adjective* * *[swɪʃ] 1.noun (of water, skirt) bruissement m2.(colloq) adjective chic3.intransitive verb [fabric] bruire; [whip] siffler -
9 effeminate
[i'feminət]((of a man) unmanly or womanish.) efféminé -
10 effeminacy
-
11 effeminate
effeminate adj efféminé. -
12 epicene
-
13 flitty
-
14 limp-wristed
-
15 Nelly
Nelly, Nellienot on your Nelly ○ GB jamais de la vie. -
16 poofy
-
17 womanish
-
18 effeminacy
effeminacy [ɪ'femɪnəsɪ](of man) caractère m efféminé;∎ the effeminacy of his voice sa voix efféminée -
19 effeminate
-
20 epicene
epicene ['epɪsi:n](b) (effeminate) efféminé
- 1
- 2
См. также в других словарях:
efféminé — efféminé, ée [ efemine ] adj. • 1160; lat. effeminatus, de effeminare → efféminer ♦ Qui a les caractères physiques et moraux qu on prête traditionnellement aux femmes. Homme efféminé. Manières efféminées. ⇒ féminin. Spécialt (en parlant d un… … Encyclopédie Universelle
effeminé — Effeminé, [effemin]ée. part. pass. Il est aussi adj. & signifie, Qui tient de la foiblesse de la Femme. Homme effeminé. coeur effeminé. mine effeminée. visage effeminé. Il est aussi subst. C est un effeminé. il n y a que des effeminez qui… … Dictionnaire de l'Académie française
efféminé — efféminé, ée (è fé mi né, née) part. passé. 1° Rendu par les habitudes semblable à une femme. • Va, coeur efféminé, va, lâche, sors d ici, ROTR. Antig. IV, 6. • Des coeurs efféminés dont l oisive mollesse Ne connaît d intérêts que ceux de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
efféminé — Exhibition plus ou moins préméditée d’attributs vestimentaires, d’attitudes et de mimiques propres aux représentations standards de la féminité. le DICO de l amour et des pratiques sexuelles Par Jacques Waynberg … Dictionnaire de Sexologie
être efféminé — ● être efféminé verbe passif Avoir les caractères, l aspect, les manières généralement attribués aux femmes, en parlant d un homme, de son comportement. ● être efféminé (synonymes) verbe passif Avoir les caractères, l aspect, les manières… … Encyclopédie Universelle
efféminer — [ efemine ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1170; lat. effeminare, de femina « femme » ♦ Littér. Rendre efféminé. ⇒ amollir, émasculer, féminiser. « les recherches affectées, qui efféminent et trahissent la pensée » (R. Rolland). ⊗ CONTR.… … Encyclopédie Universelle
EFFÉMINER — v. a. Rendre faible comme l est ordinairement une femme, amollir. Les voluptés efféminent l âme et le corps. Le luxe effémine une nation. Il n y a rien qui soit si capable d efféminer le courage que l oisiveté et les délices. EFFÉMINÉ, ÉE.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EFFÉMINER — v. tr. Rendre faible comme l’est ordinairement une femme, amollir. Les voluptés efféminent l’âme et le corps. Le luxe effémine une nation. Le participe passé EFFÉMINÉ, ÉE, est adjectif et signifie Qui tient de la faiblesse féminine ou Qui affecte … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
efféminer — EFFÉMINER. v. a. Rendre foible comme l est ordinairement une femme. Il n y a rien qui soit si capable d efféminer le courage que l oisiveté et les délices. Les voluptés efféminent l âme et le corps. Le luxe effémine une nation.Efféminé, ée.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Argot Homosexuel — L argot homosexuel est un registre de langue qui se réfère à certains termes ou expressions utilisés ou connus par les personnes homosexuelles. ou samuel Babin L argot naît quand une fraction de la population, en situation de sous culture, crée… … Wikipédia en Français
Argot gai — Argot homosexuel L argot homosexuel est un registre de langue qui se réfère à certains termes ou expressions utilisés ou connus par les personnes homosexuelles. ou samuel Babin L argot naît quand une fraction de la population, en situation de… … Wikipédia en Français