-
1 традиционный
traditionéll; überlíefert, hérkömmlich ( передаваемый из поколения в поколение) -
2 бесплатно
kóstenlos; без оплаты, безвозмездно Únentgeltlich; о небольшом подарке в виде образца товара, рекламы и др. grátis; о транспортировке, доставке freiОни́ у́чатся на э́тих ку́рсах беспла́тно. — Sie néhmen an diésem Léhrgang kóstenlos téil.
Он рабо́тает там беспла́тно. — Er árbeitet dort Únentgeltlich.
Э́то вам беспла́тно от на́шей фи́рмы. — Das bekómmen Sie von Únserer Fírma grátis.
Ка́ждый пассажи́р мо́жет провезти́ на самолёте беспла́тно два́дцать килогра́мм(ов) багажа́. — Jéder Flúggast hat zwánzig Kilográmm Gepäck frei.
Фи́рма доставля́ет това́ры на́ дом беспла́тно. — Die Fírma líefert die Wáren frei Haus.
-
3 продукция
die Erzéugnisse мн. ч.сельскохозя́йственная проду́кция — lándwirtschaftliche Erzéugnisse
промы́шленная проду́кция — Industríeerzeugnisse
улу́чшить ка́чество проду́кции — die Qualität der Erzéugnisse verbéssern
Э́та проду́кция соотве́тствует у́ровню мировы́х станда́ртов. — Díese Erzéugnisse háben Wéltniveau [ni'voː].
Э́та проду́кция экспорти́руется, идёт за грани́цу. — Díese Erzéugnisse wérden exportíert, géhen ins Áusland.
Э́тот заво́д выпуска́ет проду́кцию отли́чного ка́чества. — Díeser Betríeb líefert Erzéugnisse von áusgezeichneter Qualität.
См. также в других словарях:
Florian Weber (Jazzmusiker) — Florian Weber (* 20. November 1977 in Detmold, Deutschland) ist ein deutscher Pianist und Komponist des Modern Jazz. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Auszeichnungen und Preise 3 Weblinks 4 Anmerkungen … Deutsch Wikipedia
Florian Weber (Pianist) — Florian Weber (* 20. November 1977 in Detmold) ist ein deutscher Pianist und Komponist des Modern Jazz. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Auszeichnungen und Preise 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
