Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

efecto

  • 21 sarupa

    s. Med. Hematoma interna en la planta del pie, por efecto de un golpe al caminar descalzo o por repliegue de los calcetines o del calzado.

    Diccionario Quechua-Espanol > sarupa

  • 22 sayk'urayay

    v. Sentirse prolongadamente cansado y laxado por efecto de un trabajo intenso.

    Diccionario Quechua-Espanol > sayk'urayay

  • 23 shachay

    s. Acto o efecto de dar un empellón. || v. Dar un empellón.

    Diccionario Quechua-Espanol > shachay

  • 24 shanqay

    s. Acto y efecto de triturar granos. || v. Triturar granos.

    Diccionario Quechua-Espanol > shanqay

  • 25 t'akarikuy

    v. Derramarse alguna cosa por efecto de algún agente externo. || fam. Volverse pobre una persona rica.

    Diccionario Quechua-Espanol > t'akarikuy

  • 26 t'inka

    s. Brindis ritual a los dioses tutelares o manes. Consiste en asperjar con una bebida a los objetos o animales adquiridos, a las nuevas construcciones, a la siembra, etc., a cargo de padrinos o madrinas nombrados para el efecto.

    Diccionario Quechua-Espanol > t'inka

  • 27 t'uruchakuy

    v. Formarse barro, por efecto de la lluvia o para uso propio. || Manchar con barro el cuerpo o el vestido. || Embarrarse.

    Diccionario Quechua-Espanol > t'uruchakuy

  • 28 upichu

    s. Med. Anémico. || fam. de rostro pálido, común en los habitantes de climas tropicacales, generalmente por efecto de la enfermedad del paludismo, propia de dichas zonas. Por lo mismo se les da este sobrenombre.

    Diccionario Quechua-Espanol > upichu

  • 29 akna

    s. acción; ejecución; efecto

    Diccionario quechua - español > akna

  • 30 arpay

    s. esfuerzo; éxito; efecto; alcance al cumbre
    --------
    v.tr. estar eficaz; cumplir; lograr; alcanzar el cumbre

    Diccionario quechua - español > arpay

  • 31 hanka

    s.(geo)( aym) blanco ( como nieve); nivel de altitud en los Andes más alta desde 5000 m
    --------
    s.(phymed) janca; enfermedad de la papa (el tubérculo se cubre de granos y ya no agranda. Se supone que es por el efecto del frío); anca (enfermedad de la papa cuando el tubérculo se envuelve con especies de verrugas por todo lugar sin poder desarrollarse)

    Diccionario quechua - español > hanka

  • 32 hinaqa

    adv.m. y así; así pues; por tanto; entonces; en ese caso; en tal caso; ahora bien; en efecto
    --------
    adv.t. entonces

    Diccionario quechua - español > hinaqa

  • 33 manchari unquy

    s.(med) "susto; mal de susto; efecto producido a una persona por fuertes impresiones después de algún peligro, como la pérdida de apetito, sueños horribles, palidez y otros, el tratamiento dado por el curioso o el curandero proporciona al paciente la debida correccion siquica que permite la mejoría física"

    Diccionario quechua - español > manchari unquy

  • 34 p'aspa

    adj. áspero
    --------
    s.(med) escama
    --------
    s. piel reseca y endurecida; agrietadura y secamiento de la piel por efecto del frío

    Diccionario quechua - español > p'aspa

  • 35 qatiq

    s.(d2) efecto
    --------
    s.a. consecutivo; próximo; siguiente
    --------
    s.a. el que sigue; imitador

    Diccionario quechua - español > qatiq

См. также в других словарях:

  • Efecto — Saltar a navegación, búsqueda Para la técnica deportiva, véase chanfle, massé y efecto Magnus. La palabra efecto (del latín effectus) tiene una gran cantidad de significados, ligados muchos de ellos a la experimentación científica, porque su… …   Wikipedia Español

  • efecto — (Del lat. effectus). 1. m. Aquello que sigue por virtud de una causa. 2. Impresión hecha en el ánimo. Hizo en mi corazón efecto vuestra palabra. 3. Fin para que se hace algo. El efecto que se desea. [m6]Lo destinado al efecto. 4. Artículo de… …   Diccionario de la lengua española

  • efecto — sustantivo masculino 1. Lo que es producido por la acción de algo: La dilatación de la puerta fue efecto del calor. Ese medicamento me ha hecho efecto y ya me estoy recuperando. 2. Fin o propósito: A tal efecto se levantó temprano. 3. Impresión:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • efecto — resultado de una acción Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. efecto El resultado de un agente o una causa. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Cie …   Diccionario médico

  • efecto — (Del lat. effectus < efficere, producir un efecto < facere, hacer.) ► sustantivo masculino 1 Resultado de una causa: ■ tomar el sol en exceso puede causar efectos nocivos para la piel. SINÓNIMO consecuencia resultado secuela ANTÓNIMO causa… …   Enciclopedia Universal

  • efecto — s m 1 Resultado de una causa; estado o situación que es consecuencia de otro anterior: efecto de una fuerza, efecto de una invasión, efecto de una medicina, efecto del viento 2 Hacer efecto, surtir efecto Tener algo el resultado que se quería:… …   Español en México

  • efecto — sustantivo masculino 1) resultado, consecuencia*, producto. ≠ causa. «Aunque en el sentido metafórico efecto y producto se usan como sinónimos, no lo son en el sentido recto. El efecto no proviene tan visiblemente de la causa como el producto. La …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • efecto — {{#}}{{LM E14231}}{{〓}} {{SynE14569}} {{[}}efecto{{]}} ‹e·fec·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Lo que es consecuencia de una causa: • Se desmayó por efecto del dolor.{{○}} {{<}}2{{>}} Impresión producida en el ánimo: • Sus palabras causaron muy… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • efecto — (l. effectu) 1) m. Resultado de la acción de una causa hacer efecto dar el resultado deseado; fig., deslumbrar con su aspecto o presentación; surtir efecto en términos administrativos. 2) Impresión causada en el ánimo. 3) Fin para que se hace una …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • efecto — (l. effectu) 1) m. Resultado de la acción de una causa hacer efecto dar el resultado deseado; fig., deslumbrar con su aspecto o presentación; surtir efecto en términos administrativos. 2) Impresión causada en el ánimo. 3) Fin para que se hace una …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • efecto — (l. effectu) 1) m. Resultado de la acción de una causa hacer efecto dar el resultado deseado; fig., deslumbrar con su aspecto o presentación; surtir efecto en términos administrativos. 2) Impresión causada en el ánimo. 3) Fin para que se hace una …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»