-
61 хлопотать
204b (повел. накл. хлопочи, хлопочите) Г несов.1. askeldama, toimetama, talitama, müttama; \хлопотать по хозяйству kodus toimetama v talitama, koduseid töid tegema, \хлопотать на кухне köögis talitama v askeldama v müttama, \хлопотать у плиты pliidi juures toimetama;2. о чём taotlema, (ametlikult) asja ajama; \хлопотать о пенсии pensioniasja ajama, \хлопотать о приёме на работу kelle töökoha asju v töölevõtmist ajama, keda tööle sokutama;3. о ком, за кого muretsema, kelle-mille pärast vaeva nägema, kelle-mille eest hea seisma; \хлопотать за друга sõbra eest kostma -
62 хлопоты
51 (род. п. хлопот) С неод. (без ед. ч.)1. askeldamine, askeldus, askel, rahmeldus, toimetamine; \хлопотыы по хозяйству majapidamistöö(d), majapidamismure(d), домашние \хлопотыы kodutööd, kodutoimetused, kodused tööd v toimetused, kodune askeldamine v talitamine v askel, быть v находиться в \хлопотыах askeldama, millega tegevuses olema;2. asjaajamine, asjatoimetus, asjaõiendus, asjatalitus, taotlemine; \хлопотыы по какому делу asjaajamine mille pärast;3. muretsemine, muretsus, mure, hool, vaevanägemine kelle eest v pärast; \хлопотыы за кого kelle eest muretsemine v hoolitsemine, наделать хлопот кому kellele tüli tegema, хлопот не оберёшься с кем-чем kellega-millega on sekeldust v tüli kui palju; ‚хлопот-полон рот у кого kõnek. kellel on käed-jalad tööd-tegemist täis -
63 ходить
313b Г несов.1. käima (ka ülek.), kõndima, liikuma, liikvel olema; kurseerima, mille vahet käima; \ходить в школу koolis käima, \ходить на работу tööl v ametis käima, \ходить в театр teatris käima, \ходить в гости külas v võõrusel käima, \ходить по магазинам mööda poode v poodides käima, \ходить гулять jalutamas v kõndimas käima, \ходить за грибами seenel käima, \ходить на охоту jahil käima, \ходить на медведя karujahil käima, karu jahtima, \ходить на парусах v под парусами purjetama, purjetamas käima, \ходить на вёслах aerutamas v sõudmas käima, \ходить в море merel käima, merd sõitma, \ходить в атаку rünnakul käima, \ходить за плугом adra taga käima, \ходить на лыжах suusatama, \ходить в ногу ühte jalga astuma v käima, \ходить босиком paljajalu käima, \ходить на цыпочках kikivarvul käima, \ходить на руках kätel käima, \ходить под руку v под ручку käevangus v käe alt kinni käima, \ходить на костылях karkudega käima, \ходить в тапочках sussidega käima, \ходить в пальто mantliga v palituga käima, \ходить неряхой lohakalt riides käima, lohakas välja nägema, \ходить в трауре leinariideid kandma, leinariides käima, \ходить в очках prille kandma, \ходить с бородой habet kandma, \ходить пешкой etturiga käima, \ходить тузом v с туза ässaga käima, ässa välja käima, солнце ходит высоко päike käib kõrgelt, облака ходят по небу taevas liiguvad v sõuavad pilved, ходят слухи käib kuuldus v kumu, käivad jutud v kuuldused, поезда ходят регулярно rongiliiklus on korrapärane, rongid käivad v liiguvad korrapäraselt, поезда ходят по расписанию rongid käivad sõiduplaani järgi, трамвай уже ходит tramm juba käib v sõidab;2. за кем-чем hoolitsema kelle-mille eest, talitama keda; \ходить за больным haige eest hoolitsema, haiget põetama v talitama;3. (sõidu-, ratsa- vm. loom) olema; эта лошадь ходит под седлом see on ratsahobune;4. kõnek. kõikuma, üles-alla liikuma; мостки ходят под ногами purre kõigub jalgade all;5. kõnek. väljas v asjal käima; ребёнок ходит на горшок laps käib potil;6. madalk. mis ametis olema v ametit pidama, \ходить в старостах rühmavanem v klassivanem v külavanem olema;\ходить колесом hundiratast viskama;\ходить в золоте kullas ja karras käima;\ходить на задних лапках перед кем kõnek. kelle ees saba liputama, lipitsema, lömitama, kannuseid teenima;\ходить по ниточке vпо струнке nagu nööripidi käima;по миру \ходить kõnek. kerjamas käima;\ходить вокруг да около kõnek. nagu kass ümber palava pudru käima;\ходить именинником kõnek. kellel on v oli rõõmus nägu peas kui peiupoisil, rõõmust v õnnest särama;\ходить как во сне nagu unes v nagu kuutõbine ringi käima;\ходить на голове kõnek. maja selga võtma;\ходить козырем kõnek. kui ärtuäss v nina seljas v uhkelt v iseteadvalt ringi käima;\ходить на помочах у кого kõnek. nõõrist tõmmata olema, kelle lõa otsas olema;\ходить на цыпочках перед кем kelle ees saba liputama, kas või nahast välja pugema;\ходить по пятам за кем, кого kelle kannul käima, kellel kogu aeg sabas sörkima;\ходить с протянутой рукой kätt väristama;\ходить гоголем kõnek. tähtsalt v kui täispuhutud kalkun v konn ringi käima;недалеко \ходить за примером näidet pole tarvis kaugelt otsida, näide on käepärast võtta -
64 Eastern Europe Summer Time
Abbreviation: EESTУниверсальный русско-английский словарь > Eastern Europe Summer Time
-
65 emergency establishment supplements, table of personnel distribution
Military: EEST/PDУниверсальный русско-английский словарь > emergency establishment supplements, table of personnel distribution
-
66 берегись поезда
formgener. hoidu v. hoia rongi eest! -
67 берегись!
formgener. ettevaatust!, hoia alt!, hoia eest! -
68 борец за мир
ngener. rahu eest võitleja -
69 бороться за мир
vgener. rahu eest võitlema -
70 борьба за мир
ngener. võitlus rahu eest -
71 внимательный уход за больными
Русско-эстонский универсальный словарь > внимательный уход за больными
-
72 во что бы ни стало
prepos.gener. maksku mis maksab, iga hinna eest -
73 во что бы то ни стало
1.gener. (ñèíîíèìû: maksku mis maksab, iga hinna eest) ilmtingimata2. prepos.gener. maksku mis maksabРусско-эстонский универсальный словарь > во что бы то ни стало
-
74 вступаться
vgener. (за кого-л., за что-л.) kellegi eest välja astuma, vahele astuma -
75 вступиться
vgener. kellegi eest välja astuma, vahele astuma -
76 выручать
vgener. (raha) müügi eest saama, (välja) aitama, päästma -
77 выручать деньги за товар
vgener. kauba eest raha saamaРусско-эстонский универсальный словарь > выручать деньги за товар
-
78 два года тому назад
numgener. kahe aasta eest, kaks aastat tagasiРусско-эстонский универсальный словарь > два года тому назад
-
79 держать ответ за
vgener. kostma, millegi eest vastust andma -
80 дешевле пареной репы
adjcolloq. väga odavasti, võileiva eestРусско-эстонский универсальный словарь > дешевле пареной репы
См. также в других словарях:
EEST — Eastern Europe Summer Time (Regional » Time Zones) … Abbreviations dictionary
EEST — Eastern European Summer Time = UT+3 … Acronyms
EEST — ● ►en sg. f. ►DATE Eastern Europe Summer Time. Égale à UTC plus 3 heures … Dictionnaire d'informatique francophone
EEST — Eastern European Summer Time = UT+3 … Acronyms von A bis Z
Ühendus Vabariigi Eest - Res Publica — Isamaa ja Res Publica Liit, IRL (deutsch: Pro Patria und Res Publica Union) ist eine konservative Partei in Estland. Sie entstand 2006 aus der Fusion der konservativen Partei Res Publica des ehemaligen Ministerpräsidenten Juhan Parts und der… … Deutsch Wikipedia
east-northeast — /eest nawrth eest /; Naut. /eest nawr eest /, Navig., Survey. n. 1. the point on a compass midway between east and northeast. adj. 2. coming from this point: an east northeast wind. 3. directed toward this point: an east northeast course. adv. 4 … Universalium
east-southeast — /eest sowth eest /; Naut. /eest sow eest /, Navig., Survey. n. 1. the point on a compass midway between east and southeast. adj. 2. coming from this point: an east southeast wind. 3. directed toward this point: an east southeast course. adv. 4.… … Universalium
eastbound — /eest bownd /, adj. traveling, proceeding, or headed east: an eastbound train. [1875 80, Amer.; EAST + BOUND2] * * * … Universalium
Eastbourne — /eest bawrn, bohrn, beuhrn/, n. a seaport in East Sussex, in SE England. 72,700. * * * ▪ district, England, United Kingdom district and borough, administrative county of East Sussex, historic county of Sussex, England, on the English… … Universalium
Easthampton — /eest hamp teuhn/, n. a city in W Massachusetts. 15,580. * * * … Universalium
Eastlake — /eest layk /, n. 1. Sir Charles Locke, 1836 1906, English architect, designer, and author. 2. a city in NE Ohio. 22,104. * * * … Universalium