-
1 een poging wagen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een poging wagen
-
2 een hernieuwde poging wagen/ondernemen
een hernieuwde poging wagen/ondernemenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een hernieuwde poging wagen/ondernemen
-
3 een vruchteloze poging wagen
een vruchteloze poging wagenmake a futile/fruitless attemptVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een vruchteloze poging wagen
-
4 poging
♦voorbeelden:1 een ijdele/vergeefse poging • a vain/futile attempteen verwoede/nieuwe poging doen om • make a frantic/fresh attempt toeen poging doen om te ontsnappen • attempt to escapeeen poging wagen • have a try at somethingpoging tot moord • attempted murder -
5 wagen
wagen1〈de〉1 [voertuig] 〈boeren/circus/goederenwagen〉 wa(g)gon; 〈door hond/paard/hand getrokken〉 cart ⇒ 〈bestel/goederenwagen〉 van, 〈poppen/kinderwagen〉 pram2 [auto] car3 [met betrekking tot een schrijfmachine] carriage♦voorbeelden:2 luxe wagen • Bsaloon, Asedanmet de wagen komen • come by car————————wagen21 [op het spel zetten] risk♦voorbeelden:1 het erop wagen • chance/risk it〈 spreekwoord〉 wie niet waagt, die niet wint • nothing ventured, nothing gainedzijn kans wagen • try one's luckeen poging wagen • have a go/try at somethingwaag het eens! • just you dare!waag het niet om te lachen • don't you dare laughII 〈wederkerend werkwoord; zich wagen〉♦voorbeelden:¶ daar waag ik me niet aan • 〈 met betrekking tot voorspelling〉 you won't catch me sticking out my neck; 〈 met betrekking tot taak〉 I think I'll steer clear of that one; 〈 dat doe ik niet〉 you won't catch me doing thatzich aan iets wagen • venture to do somethingzich aan een voorspelling wagen • hazard a prophecyzich op het ijs wagen • venture onto the ice -
6 hernieuwen
1 renew♦voorbeelden:met hernieuwde kracht • with renewed strengtheen hernieuwde poging wagen/ondernemen • make a renewed attempt -
7 vruchteloos
〈 figuurlijk〉♦voorbeelden:1 in een vruchteloze discussie belanden • end up in a fruitless/futile discussioneen vruchteloze poging wagen • make a futile/fruitless attempt
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Французский
