Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

Со всех языков на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Все языки
Английский
Русский
Французский

een+boete+opleggen

Толкование Перевод

1 een boete opleggen

наложить штраф; оштрафовать
* * *
гл.
общ. наложить штраф, оштрафовать

Dutch-russian dictionary > een boete opleggen
2 iemand een boete opleggen

iemand een boete opleggen

infliger une amende à qn.

Deens-Russisch woordenboek > iemand een boete opleggen
3 iemand een boete opleggen

iemand een boete opleggen

fine someone

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand een boete opleggen
4 boete

boete

1 [geldstraf] fine

2 [religie] 〈 penitentie〉 penance; 〈 genoegdoening〉 atonement

3 [straf] penalty

♦voorbeelden:

1   een boete krijgen van ƒ100 • be fined 100 guilders

     iemand een boete opleggen • fine someone

     iemand tot een boete veroordelen • fine someone

2   boete doen • do penance (for sins)

3   schuld en boete • crime and punishment

     hij zal daarvoor boete moeten doen • he will have to pay the penalty (for it)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > boete
5 boete

boete

1 [geldstraf] amende 〈v.〉 ⇒ 〈m.b.t. verkeer〉 contravention 〈v.〉

2 [religie] pénitence 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   boete betalen • payer une amende

     iemand een boete opleggen • infliger une amende à qn.

     iemand tot een boete veroordelen • condamner qn. à une amende

     op boete van • sous peine d'une amende de

2   boete doen • faire pénitence

Deens-Russisch woordenboek > boete
6 opleggen

opleggen

1 [opdragen] enforce; impose 〈 straf, belasting, boete〉

2 [opslaan] store

3 [scheepvaart] lay up

4 [drukwezen] put in the/to press, print

5 [op iets plaatsen] put on

♦voorbeelden:

1   iemand geheimhouding opleggen • swear someone to secrecy

     regels/wetten opleggen • enforce/impose/lay down rules/laws

     zijn wil opleggen aan • impose one's will on

     iemand iets opleggen • impose something on someone

3   opgelegd worden/zijn • be laid up

5   een zadel opleggen • put on a saddle, saddle

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > opleggen
7 наложить штраф

v
gener. een boete opleggen

Dutch-russian dictionary > наложить штраф
8 оштрафовать

v
gener. beboeten, een boete opleggen

Dutch-russian dictionary > оштрафовать
9 straf

straf¹

〈de〉

1 punishment ⇒ 〈 voornamelijk strafmaatregel, boete〉 penalty

♦voorbeelden:

1   〈 leger〉 een disciplinaire straf • a disciplinary punishment

     een zware/lichte straf • a heavy/light punishment

     iemand zijn gerechte straf doen ondergaan • bring someone to justice

     de straf die gesteld is op deze overtreding • the penalty for this offence

     straf krijgen • be punished

     (iemand) een straf kwijtschelden • pardon (someone)

     een straf ondergaan • pay the penalty

     zijn straf ontlopen • get off scot-free

     een straf opleggen • inflict a punishment

     straf uitdelen • discipline (the children/pupils)

     een straf van tien jaar uitzitten • serve a ten-year sentence

     op straffe des doods • under penalty of death

     op straffe van een (geld)boete • under penalty of a fine

     op straffe van gevangenneming • on pain of detention

     voor straf • for punishment

————————

straf²

〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [streng] stiff ⇒ severe

2 [geconcentreerd] strong ⇒ stiff 〈 drank〉

3 [krachtig] stiff

♦voorbeelden:

1   een straffe organisatie • a tight organization

     straffe taal • hard words

2   een straffe borrel • a stiff drink

3   een straffe wind • a stiff wind

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > straf

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на все языки

een+boete+opleggen

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на все языки

een+boete+opleggen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: