-
1 воспитатель
-
2 educator
['edʒʊkeɪtə(r)]1) (teacher) educatore m. (-trice)2) (educationist) pedagogista m. e f.* * *educator /ˈɛdʒʊkeɪtə(r)/n. (spec. USA)1 educatore, educatrice2 pedagogista.* * *['edʒʊkeɪtə(r)]1) (teacher) educatore m. (-trice)2) (educationist) pedagogista m. e f. -
3 воспитатель
м.educatore, istitutore, precettore* * *n1) gener. allevatore, governatore, educatore, istitutore, pedagogo, precettore2) obs. aio -
4 teacher
['tiːtʃə(r)] 1.nome (in general) insegnante m. e f., docente m. e f.; (secondary) professore m. (-essa); (primary) maestro m. (-a); (special needs) educatore m. (-trice)2.* * *noun (a person who teaches, especially in a school.) insegnante* * *['tiːtʃə(r)] 1.nome (in general) insegnante m. e f., docente m. e f.; (secondary) professore m. (-essa); (primary) maestro m. (-a); (special needs) educatore m. (-trice)2. -
5 youth worker
-
6 наставник
istruttore м.* * *м.(учитель, руководитель) istitutore m, tutore m, educatore m тж. перен.наста́вник сборной команды — il commissario tecnico della nazionale
наста́вник молодёжи — precettore (dei giovani)
духовный наста́вник — guru; maitre a penser фр.
* * *n1) gener. guida, istitutore, predicatore, istnittorc della gioventu, maestro, precettatore, precettore2) church. iniziatore (вновь посвящённых)3) obs. monitore, aio -
7 педагог
-
8 ♦ education
♦ education /ɛdʒʊˈkeɪʃn/n. [u]1 istruzione; studi (pl.); formazione: to receive a good education, ricevere una buona istruzione; primary education, istruzione elementare; secondary education, istruzione secondaria; higher education, istruzione superiore; further education, istruzione successiva a quella dell'obbligo scolastico; istruzione per adulti; university education, studi universitari; formazione universitaria; level of education, livello di istruzione; livello culturale; compulsory education, istruzione obbligatoria; formal education, istruzione regolare; religious education, educazione religiosa; vocational education, istruzione professionale4 informazione ( in un dato campo); educazione: health education, informazione sanitaria; sex education, educazione sessualeFALSI AMICI: education non significa educazione nel senso di comportamento corretto NOTA D'USO: - instruction o education?- educationistn.educatore, educatrice; pedagogista. -
9 ♦ educational
♦ educational /ɛdʒʊˈkeɪʃənl/a.1 relativo all'apprendimento; scolastico: educational achievements, rendimento scolastico; (psic.) educational age, età scolastica; educational potential, potenziale di apprendimento2 didattico; pedagogico; relativo all'istruzione; relativo all'insegnamento; scolastico: the educational system, il sistema scolastico; la pubblica istruzione; educational and recreational activities, attività didattiche e ricreative; educational establishment, istituto di istruzione; educational holiday, vacanza-studio; educational theory, pedagogia; educational work, attività didattica; insegnamento3 educativo; istruttivo; formativo: an educational experience, un'esperienza formativa; un'esperienza istruttiva● educational psychologist, psicopedagogista □ educational psychology, psicopedagogia □ educational television, le trasmissioni (o i servizi) della televisione che si occupano di pubblica istruzioneeducationalistn.1 educatore, educatrice2 pedagogista.educationallyavv.2 didatticamente; pedagogicamente. -
10 rearer
-
11 educator edu·ca·tor n
['ɛdjʊkeɪtə(r)]educatore (-trice), docente -
12 вожатый
[vožátyj] m.1) guida (f.)2) (вожатый трамвая) manovratore, conducente ( del tram)3) (stor.) educatore di un gruppo di "pionieri" (gli scout sovietici)
См. также в других словарях:
educatore — /eduka tore/ s.m. [dal lat. educator oris ] (f. trice ). 1. (prof.) a. [chi educa, soprattutto i giovani: essere un buon e. ] ▶◀ guida, istitutore, maestro, pedagogo, precettore, [nelle famiglie signorili di un tempo] aio. ‖ (lett.) mentore. b.… … Enciclopedia Italiana
educatore — e·du·ca·tó·re s.m. CO chi educa: i genitori sono i primi educatori dei bambini | chi si occupa dei problemi educativi a livello professionale: l educatore di un istituto per disadattati Sinonimi: istitutore, maestro, precettore | insegnante,… … Dizionario italiano
educatore — {{hw}}{{educatore}}{{/hw}}A agg. Che educa: la funzione educatrice della famiglia. B s. m. (f. trice ) 1 Chi educa o istruisce | Chi si interessa di problemi educativi. 2 Chi professionalmente si occupa dei soggetti handicappati o disadattati … Enciclopedia di italiano
educatore — pl.m. educatori sing.f. educatrice pl.f. educatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
educatore — s. m. (f. trice) precettore, maestro, pedagogo, istitutore, mentore (lett.), aio □ (nei convitti) sorvegliante □ moralizzatore CONTR. diseducatore, corruttore, traviatore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Sileno — Educatore di Bacco, seguì il dio nei suoi viaggi. Figurato come vecchio panciuto cavalcava sempre un asino perché aveva le gambe malferme, era sempre in uno stato di ubriachezza perenne, era sempre a conoscenza delle cose passate e future. I… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
monitore — 1mo·ni·tó·re s.m. 1. OB chi ammonisce, consigliere 2a. TS pedag. negli istituti per assistenti sociali, insegnante che offre agli studenti un sostegno nelle attività di studio 2b. CO estens., educatore Sinonimi: educatore. 2c. OB TS pedag. nel… … Dizionario italiano
PRESS — This article is arranged according to the following outline: introduction in australia and new zealand in belgium in canada in czechoslovakia in england yiddish press in france in germany and austria between the two world wars after world war ii… … Encyclopedia of Judaism
VERCELLI — VERCELLI, city in Piedmont, N. Italy. In 1446 the commune granted Abramo della Vigneria and his son Angelo a concession to establish a loan bank in Vercelli on condition that they be prepared to lend the commune up to 100 florins on request. A… … Encyclopedia of Judaism
Gianni Rodari — (23 October 1920 14 April 1980) was an Italian writer and journalist, most famous for his books for children. He won the Hans Christian Andersen Award in 1970 and is considered by many to be Italy s most important twentieth century children s… … Wikipedia
Samuel David Luzzatto — Not to be confused with Moshe Chaim Luzzatto. Samuel David Luzzatto (Hebrew: שמואל דוד לוצאטו) was an Italian Jewish scholar, poet, and a member of the Wissenschaft des Judentums movement. He is also known by his Hebrew acronym, Shadal (שד ל).… … Wikipedia