-
1 education reform
Образование: реформа образования (англ. термин взят из статьи в газете New York Times) -
2 education reform
רפורמה בחינוך, תיקון או העברת חוקים המיועדים לשינוי ושיפור מערכת החינוך* * *◙ ךוניחה תכרעמ רופישו יונישל םידעוימה םיקוח תרבעה וא ןוקית,ךוניחב המרופר◄ -
3 education reform
reforma obrazovanja -
4 Education Reform Association
Education: ERAУниверсальный русско-английский словарь > Education Reform Association
-
5 Education Reform Bill
-
6 vocational education reform
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > vocational education reform
-
7 interdependence of law reform and legal-education reform
Универсальный англо-русский словарь > interdependence of law reform and legal-education reform
-
8 legal-education reform
Образование: реформа юридического образованияУниверсальный англо-русский словарь > legal-education reform
-
9 Leadership And Assistance For Science Education Reform
Универсальный русско-английский словарь > Leadership And Assistance For Science Education Reform
-
10 higher education reform
-
11 GERBIL (General Education Reform Bill)
закон о реформе общего образования, принятый в Англии в 1988 г.English-Russian word-building patterns > GERBIL (General Education Reform Bill)
-
12 GERBIL (General Education Reform Bill)
закон о реформе общего образования, принятый в Англии в 1988 г.English-Russian word-building patterns > GERBIL (General Education Reform Bill)
-
13 Reform der beruflichen Bildung
Business german-english dictionary > Reform der beruflichen Bildung
-
14 Reform (f) der beruflichen Bildung
< Person> vocational training reform, vocational education reformBusiness german-english dictionary > Reform (f) der beruflichen Bildung
-
15 reform
reform [rɪ'fɔ:m](a) (modify → law, system, institution) réformer(b) (person) faire perdre ses mauvaises habitudes à; (drunkard) faire renoncer à la boisson; (habits, behaviour) corriger;∎ to reform oneself s'amender, se corrigerse corriger, s'amender3 nounréforme f►► British History Reform Act, Reform Bill = loi de réforme du système parlementaire;∎ the great Reform Bills les grandes réformes fpl;British Reform Club = club pour hommes proche du Parti libéral;Reform Judaism judaïsme m réformé;American reform school ≃ centre m d'éducation surveilléeⓘ THE GREAT REFORM BILLS Il s'agit d'une série de réformes parlementaires (1832, 1867, 1884-85) concernant le droit de vote et la représentation parlementaire. Elles ouvrirent la voie à l'adoption du suffrage universel en Grande-Bretagne. -
16 éducation
éducation [edykasjɔ̃]1. feminine nouna. ( = enseignement) educationb. ( = manières) manners2. compounds► l'Éducation nationale ( = système) state education ; ( = ministère) ≈ Department for Education and Employment (Brit) Department of Education (US)━━━━━━━━━━━━━━━━━State education in France is divided into four levels: « maternelle » (for children 2-6 years old), « primaire » (including « école élémentaire » and « école primaire », for 7 to 11-year-olds), « secondaire » (including « collège » and « lycée », for 12 to 18-year-olds) and « supérieur » (universities and other higher education establishments).Private education (mainly in Catholic schools) is structured in a similar way to the state system. → ACADÉMIE COLLÈGE CONCOURS DIPLÔMES LYCÉE* * *edykasjɔ̃1) ( enseignement) education2) ( formation de personne) education3) ( entraînement) training4) ( bonnes manières) manners (pl)•Phrasal Verbs:* * *edykasjɔ̃ nf1) (par l'enseignement) educationIl n'a pas beaucoup d'éducation. — He's not very well educated.
2) (familiale) upbringingIl a reçu une éducation très stricte. — He had a very strict upbringing.
3) (= savoir-vivre) manners plsans éducation — bad-mannered, ill-bred
* * *éducation nf1 ( enseignement) education; éducation artistique/musicale/permanente/sexuelle art/music/continuing/sex education; ici, les enfants reçoivent une très bonne éducation here, children get a very good education;2 ( formation de personne) education; faire l'éducation de qn to educate sb;3 ( entraînement) training; éducation de la mémoire memory training; éducation de la voix vocal ou voice training; éducation de la volonté development of willpower;4 ( bonnes manières) manners (pl); manquer d'éducation to show a lack of manners; avoir de l'éducation to have good manners; être sans éducation to be ill-mannered.Éducation Nationale, EN ( ministère) ministry of Education; ( système) state education; éducation physique physical education, PE GB, phys ed US; éducation surveillée Admin state education system for young offenders.[edykasjɔ̃] nom féminin1. [instruction] educationéducation physique (et sportive) physical education, PE2. [d'un enfant] upbringing[bonnes manières] good mannersavoir de l'éducation to be well-bred ou well-manneredcomment, tu ne connais pas, c'est toute une éducation à refaire! (humoristique) what do you mean you've never heard of it, where on earth have you been? -
17 éducation surveillée
-
18 Education
In Portugal's early history, education was firmly under the control of the Catholic Church. The earliest schools were located in cathedrals and monasteries and taught a small number of individuals destined for ecclesiastical office. In 1290, a university was established by King Dinis (1261-1325) in Lisbon, but was moved to Coimbra in 1308, where it remained. Coimbra University, Portugal's oldest, and once its most prestigious, was the educational cradle of Portugal's leadership. From 1555 until the 18th century, primary and secondary education was provided by the Society of Jesus (Jesuits). The Catholic Church's educational monopoly was broken when the Marquis of Pombal expelled the Jesuits in 1759 and created the basis for Portugal's present system of public, secular primary and secondary schools. Pombal introduced vocational training, created hundreds of teaching posts, added departments of mathematics and natural sciences at Coimbra University, and established an education tax to pay for them.During the 19th century, liberals attempted to reform Portugal's educational system, which was highly elitist and emphasized rote memorization and respect for authority, hierarchy, and discipline.Reforms initiated in 1822, 1835, and 1844 were never actualized, however, and education remained unchanged until the early 20th century. After the overthrow of the monarchy on the Fifth of October 1910 by Republican military officers, efforts to reform Portugal's educational system were renewed. New universities were founded in Lisbon and Oporto, a Ministry of Education was established, and efforts were made to increase literacy (illiteracy rates being 80 percent) and to resecularize educational content by introducing more scientific and empirical methods into the curriculum.Such efforts were ended during the military dictatorship (192632), which governed Portugal until the establishment of the Estado Novo (1926-74). Although a new technical university was founded in Lisbon in 1930, little was done during the Estado Novo to modernize education or to reduce illiteracy. Only in 1964 was compulsory primary education made available for children between the ages of 6 and 12.The Revolution of 25 April 1974 disrupted Portugal's educational system. For a period of time after the Revolution, students, faculty, and administrators became highly politicized as socialists, communists, and other groups attempted to gain control of the schools. During the 1980s, as Portuguese politics moderated, the educational system was gradually depoliticized, greater emphasis was placed on learning, and efforts were made to improve the quality of Portuguese schools.Primary education in Portugal consists of four years in the primary (first) cycle and two years in the preparatory, or second, cycle. The preparatory cycle is intended for children going on to secondary education. Secondary education is roughly equivalent to junior and senior high schools in the United States. It consists of three years of a common curriculum and two years of complementary courses (10th and 11th grades). A final year (12th grade) prepares students to take university entrance examinations.Vocational education was introduced in 1983. It consists of a three-year course in a particular skill after the 11th grade of secondary school.Higher education is provided by the four older universities (Lisbon, Coimbra, Oporto, and the Technical University of Lisbon), as well as by six newer universities, one in Lisbon and the others in Minho, Aveiro, Évora, the Algarve, and the Azores. There is also a private Catholic university in Lisbon. Admission to Portuguese universities is highly competitive, and places are limited. About 10 percent of secondary students go on to university education. The average length of study at the university is five years, after which students receive their licentiate. The professoriate has four ranks (professors, associate professors, lecturers, and assistants). Professors have tenure, while the other ranks teach on contract.As Portugal is a unitary state, the educational system is highly centralized. All public primary and secondary schools, universities, and educational institutes are under the purview of the Ministry of Education, and all teachers and professors are included in the civil service and receive pay and pension like other civil servants. The Ministry of Education hires teachers, determines curriculum, sets policy, and pays for the building and upkeep of schools. Local communities have little say in educational matters. -
19 reform
N1. सुधारOur education minister should carry out reforms in education system.--------VTI1. सुधारनाShe's given up bad habits and is now a reformed personality. -
20 reform school
Jur. [U] centre d'éducation surveilléeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > reform school
См. также в других словарях:
Education reform — is the process of improving public education. Small improvements in education theoretically have large social returns, in health, wealth and well being. Historically, reforms have taken different forms because the motivations of reformers have… … Wikipedia
Education Reform Act — may refer to:* Education Reform Act 1988 in the UK * Kentucky Education Reform Act, 1990 … Wikipedia
Education Reform Act 1988 — Infobox UK Legislation short title=Education Reform Act 1988 parliament=United Kingdom Parliament long title=An Act to amend the law relating to education. statute book chapter=1988 c. 40 introduced by= territorial extent=Whole act England and… … Wikipedia
Standards-based education reform — Education reform in the United States since the 1980s has been largely driven by the setting of academic standards for what students should know and be able to do. These standards can then be used to guide all other system components. The SBE… … Wikipedia
education reform — passage and/or amendment of laws pertaining to schooling and educational standards … English contemporary dictionary
Massachusetts Education Reform Act of 1993 — The Massachusetts Education Reform Act of 1993 is legislation passed in Massachusetts mandating several modern educational reforms over a 7 year period. The reforms included the introduction of charter schools and the standardized test, the MCAS … Wikipedia
Kentucky Education Reform Act — Als KERA, d. h. Kentucky Education Reform Act bezeichnet man im US Bundesstaat Kentucky die Schulreform von 1990, die im allgemeinen Schulwesen den Schulen weitgehende Selbstverwaltung bei gleichzeitig verstärkter staatlicher Unterstützung… … Deutsch Wikipedia
Education in the United States — of America U.S. Department of Education Secretary Deputy Secretary Arne Duncan Anthony Miller … Wikipedia
Education in Kentucky — includes elementary school (kindergarten through fifth grade in most areas), middle school (or junior high, sixth grade through eighth grade in most locations), high school (ninth through twelfth grade in most locations), and postsecondary… … Wikipedia
Education in Northern Ireland — differs slightly from systems used elsewhere in the United Kingdom, though is more similar to that used in England and Wales than it is to Scotland. A child s age on the 1 July determines the point of entry into the relevant stage of education… … Wikipedia
Education in Singapore — Ministry of Education Minister Heng Swee Keat National education budget (2006) Budget S$6.966 billion General Details Primary Languages … Wikipedia