-
1 воспитанница
ж.allieva, pupilla; educanda ( закрытого женского учебного заведения)* * *ngener. pupilla, educanda -
2 пансионерка
-
3 ♦ school
♦ school (1) /sku:l/A n.1 [cu] scuola; (fig.) lezioni, studi: to go to school, andare a scuola; I went to school in Edinburgh, but I was born in Inverness, ho studiato a Edimburgo ma sono nato a Inverness; to leave school, finire la scuola (o gli studi); to stay after school, restare a scuola dopo la fine delle lezioni; to quit school, abbandonare gli studi (o la scuola); DIALOGO → - Before an exam- I wasn't very good at school, non ero molto bravo a scuola; You are late again for school, sei di nuovo in ritardo per la scuola; All the school knows, tutta la scuola lo sa; (fig.) the hard school of life, la dura scuola della vita; the Flemish school of painting, la scuola fiamminga (di pittura); private school, scuola privata ( a pagamento); riding school, scuola d'equitazione3 (spec. USA) facoltà ( universitaria); ( anche) università: a law school, una facoltà di giurisprudenza; ( USA) the school of liberal arts, la facoltà di lettere4 corso di studi; istituto universitario: the history school, il corso di studi storici; the mathematical school, l'istituto di matematicaB a. attr.scolastico: school library, biblioteca scolastica; school French, francese scolastico; school hours, ore di lezione; school inspector, ispettore scolastico; school year, anno scolastico● school age, età scolare: school-age children, i bambini in età scolare □ school bell, campanella □ school board, comitato scolastico locale (in USA; non più in GB) □ school books, libri scolastici; libri di testo □ (fam. USA) school-book (agg.), semplificato, elementare □ school bus, scuolabus □ school cafeteria (o school canteen), mensa scolastica □ (GB) school crossing patrol = lollipop lady (o man) ► lollipop □ school day, giorno di scuola □ school days, i giorni di scuola; (spec.) il tempo in cui s'andava a scuola □ school dinner, pranzo consumato a scuola □ school district, distretto scolastico □ school doctor, medico scolastico; (filos.) (filosofo) scolastico; (stor.) professore d'università medievale □ school fees, tasse scolastiche □ ( pattinaggio artistico) school figures, figure obbligatorie □ school-leaver, chi ha assolto l'obbligo scolastico; diplomato □ school-leaving age, età dell'adempimento dell'obbligo scolastico ( 16 anni in GB) □ (arc.) school miss, educanda; ragazzina inesperta e timida □ school of dancing, scuola di ballo □ (fig.) the school of hard knocks, la dura scuola dell'esperienza personale □ (autom.) school of motoring, scuola guida □ (comm.) school outfitter, fornitore di articoli per la scuola □ (fam.) school night, sera o notte che precede un giorno di scuola □ school record, carriera scolastica, corso curricolare ( di un alunno) □ school report, pagella (scolastica) □ (fam.) school run, il portare i figli a scuola □ (naut.) school ship, nave scuola □ school song, inno della scuola □ school sports, gare sportive scolastiche □ school term, trimestre; quadrimestre □ school tie, cravatta della scuola ( a strisce, o con uno stemma) □ school-time, ore di lezione (o di studio) □ (comm.) school wear, indumenti per uso scolastico ( uniformi, ecc.) □ school welfare officer, assistente sociale che si occupa degli studenti bisognosi o difficili □ (fig.) to be hot from school, essere fresco di studi □ to keep a school, gestire una scuola privata □ ( USA) to teach school, insegnare; essere un insegnante □ That artist has created a school [has left no school behind him], quell'artista ha fatto [non ha fatto] scuola.NOTA D'USO: - at the school o at school?- school (2) /sku:l/n.(to) school (1) /sku:l/v. t.1 istruire; ammaestrare; insegnare a2 alfabetizzare; scolarizzare3 disciplinare; dominare; frenare; tenere a freno6 (arc.) mandare a scuola● He has been schooled by hardships, s'è formato alla scuola dei duri sacrifici.(to) school (2) /sku:l/v. i.
См. также в других словарях:
educanda — s.f. [dal lat. educanda, gerundivo femm. di educare educare ]. 1. (educ.) [ragazza ospitata in un convitto o in un istituto religioso per esservi educata] ▶◀ collegiale, (non com.) convittrice. ‖ allieva. 2. (estens.) [ragazza schiva, riservata e … Enciclopedia Italiana
educanda — e·du·càn·da s.f. CO ragazza che viene educata in un istituto spec. religioso | estens., ragazza molto timida e pudica: Lucia è proprio un educanda Sinonimi: collegiale. {{line}} {{/line}} DATA: 1673. ETIMO: dal lat. educanda(m), gerund. di… … Dizionario italiano
educanda — e|du|can|da Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
educanda — {{hw}}{{educanda}}{{/hw}}s. f. Giovane donna che viene educata in un convento o in un istituto … Enciclopedia di italiano
educanda — pl.f. educande … Dizionario dei sinonimi e contrari
educanda — s. f. collegiale, convittrice, allieva □ (est.) ragazza pudica, timida, ingenua … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
educando — {{＃}}{{LM E14219}}{{〓}} {{SynE14556}} {{［}}educando{{］}}, {{［}}educanda{{］}} ‹e·du·can·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que está recibiendo educación{{♂}}, especialmente referido al alumno de un colegio{{♀}}: • Se pretende la colaboración de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Gino Rossi — Pour les articles homonymes, voir Rossi. Gino Rossi (Venise, 6 juin 1884 Trévise, 16 décembre 1947) est un peintre italien qui fut actif dans l école vénitienne du XXe siècle[1] … Wikipédia en Français
Gertrudis de Helfta — O.Cist. Santa Gertrudis la Grande Nacimiento 6 de enero de 1256 Fallecimiento … Wikipedia Español
Matilde de Hackeborn — Santa Matilde Nacimiento 1241 Helfta, Alemania Fallecimiento … Wikipedia Español
Joaquina García Balmaseda — de González (Madrid, 17 de febrero de 1837 1911), actriz, periodista, poeta, comediógrafa y escritora española, que usó los pseudónimos de Baronesa de Olivares, Aurora Pérez de Mirón, Adela Samb y Condesa de Valflores. Contenido 1 Biografía 2… … Wikipedia Español
