Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

С английского на:
Испанский
С испанского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

educación+superior

Толкование Перевод

1 educación superior

f.

higher education, further education, higher learning.

* * *

(n.) = higher education

Ex. CIJE references are to articles from journals in the areas of elementary, secondary, and higher education, social studies, and so on.

* * *

(n.) = higher education

Ex: CIJE references are to articles from journals in the areas of elementary, secondary, and higher education, social studies, and so on.

Spanish-English dictionary > educación superior
2 educación superior

• higher certificate

• higher education

• higher income brackets

Diccionario Técnico Español-Inglés > educación superior
3 Espacio Europeo para la Educación Superior

Espacio Europeo para la Educación Superior (EEES)

= European Space for Higher Education (ESHE)

Ex: The European Space for Higher Education (ESHE) foresees a reorganisation of the whole university system by 2010 according to the Bologna directives.

Spanish-English dictionary > Espacio Europeo para la Educación Superior
4 EEES (Espacio Europeo para la Educación Superior)

= European Space for Higher Education (ESHE).

Ex. The European Space for Higher Education (ESHE) foresees a reorganisation of the whole university system by 2010 according to the Bologna directives.

Spanish-English dictionary > EEES (Espacio Europeo para la Educación Superior)
5 Espacio Europeo para la Educación Superior (EEES)

= European Space for Higher Education (ESHE)

Ex. The European Space for Higher Education (ESHE) foresees a reorganisation of the whole university system by 2010 according to the Bologna directives.

Spanish-English dictionary > Espacio Europeo para la Educación Superior (EEES)
6 educación

f.

1 education, breeding, background, bringing-up.

2 education, refinement, culture, politeness.

* * *

educación

► nombre femenino

1 (preparación) education

2 (crianza) upbringing, breeding

3 (modales) manners plural, politeness

■ no tiene ninguna educación en la mesa he has no table manners at all

* * *

noun f.

education

* * *

SF

1) [en el colegio] education

han aumentado el presupuesto de educación — they've increased the education budget

(Ministerio de) Educación y Ciencia — Ministry of Education and Science

educación a distancia — distance learning

educación compensatoria — remedial education

educación de adultos — adult education

educación especial — special education

educación física — physical education

educación medioambiental — environmental education

educación preescolar — pre-school education, nursery education

educación primaria — primary education

educación privada — private education

educación sanitaria — health education

educación secundaria — secondary education

Educación Secundaria Obligatoria — Esp secondary education, for 12- to 16-year-olds

educación sexual — sex education

2) [en familia] upbringing

Rosa recibió una educación muy estricta — Rosa had a very strict upbringing, Rosa was very strictly brought up

3) (=modales) manners pl, good behavior (EEUU)

no tiene educación — she has no manners

• buena educación — good manners pl

• con educación, se lo pedí con educación — I asked her politely

• falta de educación, eso es una falta de educación — that's rude

¡qué falta de educación! — how rude!

• mala educación — bad manners pl

es de mala educación comportarse así — it's bad manners o rude to behave like that

4) [de voz, oído, animal] training

* * *

femenino

1) ( enseñanza) education; ( para la convivencia) upbringing

- educación a distancia

- educación especial

- educación estatal/privada

- educación física/sexual

- educación preescolar

- educación primaria/secundaria/superior

- educación universitaria

- educación vocacional

2) ( modales) manners (pl)

no tiene educación — he has no manners

es una falta de educación — it's rude, it's bad manners

* * *

= education, instruction, manner, schooling, civility, decency, upbringing.

Ex. The social sciences class, 300, subsumes Economics, Politics, Law and education.

Ex. Probably in most libraries instruction in library use and the use of information retrieval tools needs to be available in a number of different modes.

Ex. But there was no trace of sinisterness in Balzac's manner.

Ex. Some people with little schooling do use the library, and for valuable purposes but they are more of an exception than the rule.

Ex. Matters of civility rather than criminality are the focus of the discussion.

Ex. He has a decency and character that is both enviable and especially rare in today's world of expediency and self-service.

Ex. Children in modern society are faced with a ceaseless stream of new ideas, and responsibility for their upbringing has generally moved from parents to childminders and teachers.

----

* ALISE (Asociación para la Educación en Biblioteconomía y Documentación) = ALISE (Association for Library and Information Science Education).

* ampliar la educación de uno = extend + Posesivo + education.

* base de datos de educación = ERIC.

* centro de educación de adultos = adult learning centre, adult learner centre.

* centro de educación infantil = early education centre.

* centro de educación sanitaria = consumer health centre, consumer health information centre.

* ciencias de la educación = educational science.

* clase de educación de adultos = adult learning class, adult learner class.

* clase de educación especial = special education class.

* clase de educación física = physical education class.

* delegación de educación y ciencia = local education authority (LEA).

* Educación a Distancia = distance education, Open College.

* educación agrícola = agricultural education.

* educación bibliotecaria = library education.

* educación bilingüe = bilingual education, bilingual education.

* educación cívica = civic education, civic responsibility, civics.

* educación compensatoria = remedial education.

* educación de adultos = adult education, literacy tutoring.

* educación de apoyo = remedial education.

* educación de consumidores = consumer education.

* educación familiar = upbringing.

* educación física = physical education, P.E. (Physical Education).

* educación liberal = liberal education.

* educación literaria = literary education.

* educación medioambiental = environmental education.

* educación para la salud = health education, consumer health information, consumer health education.

* educación personal = independent education.

* educación sanitaria = health education, consumer health information, consumer health education.

* educación secundaria = secondary education.

* educación sexual = sex education.

* educación superior = higher education.

* educación universitaria = college-trained.

* Espacio Europeo para la Educación Superior (EEES) = European Space for Higher Education (ESHE).

* estudiante de ciencias de la educación = education student, student teacher.

* facultad de ciencias de la educación = teachers college, teacher training college.

* falta de educación = impoliteness.

* información sobre educación = education information.

* institución de educación pública = public education institution.

* investigación en educación = educational research.

* mala educación = impoliteness.

* mercado de la educación = education market, educational market.

* Ministerio de Educación y Ciencia = Department of Education and Science.

* Ministro de Educación, el = Education Secretary, the.

* profesional de la educación = educational professional.

* profesor de educación básica = school teacher.

* relacionado con la educación = education-related.

* sicología de la educación = educational psychology, psychology of education.

* sicólogo de la educación = educational psychologist.

* Tesauro Británico de Educación = British Educational Thesaurus (BET).

* universidad nacional de educación a distancia (UNED) = open university.

* * *

femenino

1) ( enseñanza) education; ( para la convivencia) upbringing

- educación a distancia

- educación especial

- educación estatal/privada

- educación física/sexual

- educación preescolar

- educación primaria/secundaria/superior

- educación universitaria

- educación vocacional

2) ( modales) manners (pl)

no tiene educación — he has no manners

es una falta de educación — it's rude, it's bad manners

* * *

= education, instruction, manner, schooling, civility, decency, upbringing.

Ex: The social sciences class, 300, subsumes Economics, Politics, Law and education.

Ex: Probably in most libraries instruction in library use and the use of information retrieval tools needs to be available in a number of different modes.

Ex: But there was no trace of sinisterness in Balzac's manner.

Ex: Some people with little schooling do use the library, and for valuable purposes but they are more of an exception than the rule.

Ex: Matters of civility rather than criminality are the focus of the discussion.

Ex: He has a decency and character that is both enviable and especially rare in today's world of expediency and self-service.

Ex: Children in modern society are faced with a ceaseless stream of new ideas, and responsibility for their upbringing has generally moved from parents to childminders and teachers.

* ALISE (Asociación para la Educación en Biblioteconomía y Documentación) = ALISE (Association for Library and Information Science Education).

* ampliar la educación de uno = extend + Posesivo + education.

* base de datos de educación = ERIC.

* centro de educación de adultos = adult learning centre, adult learner centre.

* centro de educación infantil = early education centre.

* centro de educación sanitaria = consumer health centre, consumer health information centre.

* ciencias de la educación = educational science.

* clase de educación de adultos = adult learning class, adult learner class.

* clase de educación especial = special education class.

* clase de educación física = physical education class.

* delegación de educación y ciencia = local education authority (LEA).

* Educación a Distancia = distance education, Open College.

* educación agrícola = agricultural education.

* educación bibliotecaria = library education.

* educación bilingüe = bilingual education, bilingual education.

* educación cívica = civic education, civic responsibility, civics.

* educación compensatoria = remedial education.

* educación de adultos = adult education, literacy tutoring.

* educación de apoyo = remedial education.

* educación de consumidores = consumer education.

* educación familiar = upbringing.

* educación física = physical education, P.E. (Physical Education).

* educación liberal = liberal education.

* educación literaria = literary education.

* educación medioambiental = environmental education.

* educación para la salud = health education, consumer health information, consumer health education.

* educación personal = independent education.

* educación sanitaria = health education, consumer health information, consumer health education.

* educación secundaria = secondary education.

* educación sexual = sex education.

* educación superior = higher education.

* educación universitaria = college-trained.

* Espacio Europeo para la Educación Superior (EEES) = European Space for Higher Education (ESHE).

* estudiante de ciencias de la educación = education student, student teacher.

* facultad de ciencias de la educación = teachers college, teacher training college.

* falta de educación = impoliteness.

* información sobre educación = education information.

* institución de educación pública = public education institution.

* investigación en educación = educational research.

* mala educación = impoliteness.

* mercado de la educación = education market, educational market.

* Ministerio de Educación y Ciencia = Department of Education and Science.

* Ministro de Educación, el = Education Secretary, the.

* profesional de la educación = educational professional.

* profesor de educación básica = school teacher.

* relacionado con la educación = education-related.

* sicología de la educación = educational psychology, psychology of education.

* sicólogo de la educación = educational psychologist.

* Tesauro Británico de Educación = British Educational Thesaurus (BET).

* universidad nacional de educación a distancia (UNED) = open university.

* * *

educación

feminine

A

1 ( Educ) (enseñanza) education

no recibió ningún tipo de educación formal he had no formal education whatsoever

2 (para la convivencia) upbringing

Compuestos:

● educación a distancia

correspondence courses (pl), distance learning

● educación especial

special education, education for children with special needs

● educación estatal

state education

● educación física

physical education

● educación general básica

(en Esp) ≈ primary education

● educación infantil

(en Esp) ≈ preschool education educación infantil (↑ educación a1)

● educación preescolar

preschool education, nursery education ( BrE)

● educación primaria

primary education Primaria (↑ primario a1)

● educación privada

private education

● educación secundaria

secondary education

● Educación Secundaria Obligatoria

(en Esp) first stage of secondary education for pupils from 12 to 16 years old ESO - Educación Secundaria Obligatoria (↑ ESO a1)

● educación sexual

sex education

● educación superior

higher education

● educación universitaria

university education, college education ( AmE)

● educación vocacional

( AmS) careers guidance

B (modales) manners (pl)

no tiene educación he has no manners

es una falta de educación hablar con la boca llena it's rude o it's bad manners to talk with your mouth full

* * *

educación sustantivo femenino
1 ( enseñanza) education;
( para la convivencia) upbringing;
◊ educación a distancia correspondence courses (pl), distance learning;

educación física physical education;
educación general básica ( en Esp) primary education;
educación para adultos adult education;
educación primaria/secundaria/superior primary/secondary/higher education;
educación universitaria university education, college education (AmE);
educación vocacional (AmS) careers guidance
2 ( modales) manners (pl);
◊ es una falta de educación it's rude, it's bad manners

educación sustantivo femenino
1 education
2 (crianza) upbringing: su tía se hizo cargo de su educación, his aunt took care of his upbringing
3 (urbanidad, cortesía) compórtate con educación, be polite
no hagas eso, es una falta de educación, don't do that, it's rude
' educación' also found in these entries:
Spanish:
benéfica
- benéfico
- confiar
- desdecir
- EGB
- estudio
- finura
- incorrección
- instrucción
- mayor
- mejorar
- ministerio
- preescolar
- regla
- rozar
- transparentarse
- UNED
- bachillerato
- barniz
- ciencia
- considerar
- denotar
- distancia
- enseñanza
- falta
- formación
- mixto
- preparación
- rigidez
- rígido
- sexual
English:
abide
- adult
- background
- battlefield
- bear
- breeding
- courtesy
- decency
- education
- exempt
- game
- manner
- PE
- physical education
- politely
- politeness
- precedence
- rounded
- rub off
- schooling
- sex education
- sphere
- step down
- tertiary
- upbringing
- adult education
- ill
- learning
- physical
- point
- polite
- rudeness
- sex
- uneducated
- up

* * *

educación nf

1. [enseñanza] education;

quieren educación de calidad para sus hijos they want high-quality education for their children;

el Ministerio de Educación the Ministry of Education

Comp
educación de adultos adult education;
educación ambiental environmental education;

educación a distancia distance education;

educación escolar schooling;

educación especial special education;

escuela de educación especial special school;

educación física physical education;
Antes educación general básica = stage of Spanish education system for pupils aged 6-14;
educación infantil infant education;

educación obligatoria compulsory education;

educación preescolar preschool education;

educación primaria primary education;

educación secundaria secondary education;

Educación Secundaria Obligatoria = mainstream secondary education in Spain for pupils aged 12-16;

educación sexual sex education;

educación superior higher education;

educación vial road safety education

2. [crianza] upbringing, rearing

3. [modales] good manners;

no tienes ninguna educación you have no manners;

¡qué poca educación! how rude!;

¡un poco de educación! do you mind!;

mala educación bad manners;

es una falta de educación, es de mala educación it's bad manners;

meterse el dedo en la nariz es una falta de educación o [m5] es de mala educación picking your nose is bad manners

* * *

educación

f

1 ( crianza) upbringing

2 ( modales) manners pl ;

con mucha educación persona extremely polite; pedir extremely politely;

no tener educación have no manners

* * *

educación nf, pl - ciones

1) enseñanza: education

2) : manners pl

♦ educacional adj

* * *

educación n

1. (formación) education

educación primaria primary education

una educación universitaria a university education

2. (crianza) upbringing

una educación estricta a strict upbringing

3. (modales) manners

es de mala educación it's bad manners / it's rude

educación física physical education / games

Spanish-English dictionary > educación
7 superior

adj.

1 top.

la parte superior (de algo) the top (of something)

la mitad superior the top o upper half

2 higher.

ser superior en número, ser numéricamente superior to have a numerical advantage

3 superior.

es superior a la media it's above average

4 excellent (excelente).

5 upper (anatomy & geography).

6 higher (education).

m.

superior (jefe).

* * *

superior

► adjetivo

1 (encima de) upper, top

■ labio superior upper lip

■ está en la planta superior it's on the upper floor

2 (por encima de) greater (a, than), higher (a, than), above (a, -)

■ es superior a cuatro it's greater than four

3 figurado (persona - que supera) superior; (- mejor) better

4 figurado (calidad etc) superior, high, excellent

5 EDUCACIÓN higher

► nombre masculino

1 (jefe) superior

2 RELIGIÓN superior

\

FRASEOLOGÍA

calidad superior top quality, high quality

* * *
1. noun m.
superior
2. adj.
1) superior

2) higher

3) upper

* * *
I
1. ADJ

1) (=más alto) [estante, línea] top antes de s ; [labio, mandíbula] upper

vive en el piso superior — he lives on the top floor

en la parte superior de la página — at the top of the page

el cuadrante superior izquierdo — the top left quadrant

2) (=mejor) superior, better

ser superior a algo — to be superior to sth, be better than sth

sentirse superior a algn — to feel superior to sb

3) (=excelente)

la orquesta estuvo superior — the orchestra was top-quality o top-class

una moqueta de calidad superior — a superior quality o top-quality carpet

4) [cantidad]

cualquier número superior a doce — any number above o higher than twelve

nos son muy superiores en número — they greatly outnumber us

5) [en categoría] [animal, especie] higher

una casta superior — a higher caste

tiene un cargo superior al tuyo — he has a higher-ranking post than yours

6) (Educ) [curso, nivel] advanced; [enseñanza] higher

2.

SM [en rango] superior

mis superiores — my superiors
II superior, -a ( Rel)
1.

ADJ superior

2.

SM / F superior/mother superior

* * *
I
adjetivo

1)

a) <parte/piso> top (before n), upper (before n); < nivel> higher

el ángulo superior derecho — the top right-hand corner

b) <labio/mandíbula> upper (before n)

2)

a) ( en calidad) superior

superior A algo/alguien — superior to something/somebody

se siente superior a los demás — he thinks he's better than everyone else

una inteligencia superior a la media — above-average intelligence

b) ( en jerarquía) < oficial> superior; < clase social> higher

c) (en cantidad, número)

los atacantes eran superiores en número — the attackers were greater o more in number

superior A algo — above something

un número superior a 9 — a number greater than o higher than o above 9

es superior a mis fuerzas — it's more than I can bear
II
- riora masculino, femenino

a) (Relig) (m) Superior; (f) Mother Superior

b) superior masculino ( en rango) superior

* * *
I
adjetivo

1)

a) <parte/piso> top (before n), upper (before n); < nivel> higher

el ángulo superior derecho — the top right-hand corner

b) <labio/mandíbula> upper (before n)

2)

a) ( en calidad) superior

superior A algo/alguien — superior to something/somebody

se siente superior a los demás — he thinks he's better than everyone else

una inteligencia superior a la media — above-average intelligence

b) ( en jerarquía) < oficial> superior; < clase social> higher

c) (en cantidad, número)

los atacantes eran superiores en número — the attackers were greater o more in number

superior A algo — above something

un número superior a 9 — a number greater than o higher than o above 9

es superior a mis fuerzas — it's more than I can bear
II
- riora masculino, femenino

a) (Relig) (m) Superior; (f) Mother Superior

b) superior masculino ( en rango) superior

* * *

superior¹

¹ = superior, superordinate.

Nota: Nombre y adjetivo.

Ex: Under pressure from colleagues, superiors, and families to perform well, individual librarians develop ways in which to make their jobs easier.

Ex: Anyway, experience had taught him that a subordinate who attempts to subdue a superordinate is almost always lost; the superordinate has too many advantages in such a contest.

* Posesivo + superiores = Posesivo + betters.

superior²

² = better, high [higher -comp., highest -sup.], higher, pre-eminent [preeminent], superior, upper, heightened, enriched, high-end, preemptive [pre-emptive], top-tier [top tier].

Ex: Some degree of ignorance of this kind is not unusual since the usual objective in consulting an information source is to become better informed.

Ex: Lower specificity will be associated with lower precision but high recall.

Ex: Relief must be secured from the laborious detailed manipulation of higher mathematics as well, if the users of it are to free their brains for something more than repetitive detailed transformations.

Ex: Often it is this factor which is pre-eminent in a decision to provide an in-house bulletin.

Ex: Superior cataloguing may result, since more consistency and closer adherence to standard codes are likely to emerge with cataloguers who spend all of their time cataloguing, than with a librarian who tackles cataloguing as one of various professional tasks.

Ex: The upper and lower limits for the value are first entered.

Ex: The heightened level of community awareness has led some local authorities to take the initiative and to become information disseminators in their own right.

Ex: Union Catalogues may also decide that they need more enriched records because of specific needs.

Ex: The system provides extensive map facilities which until now have been available only on high-end hypermedia systems like Intermedia.

Ex: Coincidentally there has emerged a pre-emptive new technology for the storage, handling and transmission of information, potentially better suited to the convenience of users.

Ex: It is much to the credit of the British government that in the current reorganisation of local government it has insisted that public libraries be controlled by the top-tier authorities, those responsible for education and other major services.

* biblioteca de institución de enseñanza superior = tertiary library.

* borde superior = top edge.

* compartimento superior = overhead bin, overhead locker.

* contra fuerzas superiores = against (all/the) odds.

* cubierta superior = upper deck.

* de calidad superior = best-quality.

* de la parte superior = topmost [top most].

* demostrar ser superior = prove + superior.

* de nivel superior = upper-level, higher-level.

* de una clase social superior = above + Posesivo + class.

* educación superior = higher education.

* en la parte superior = at the top, uppermost, uppermost.

* enseñanza superior = higher education, higher learning, tertiary education.

* Espacio Europeo para la Educación Superior (EEES) = European Space for Higher Education (ESHE).

* esquina superior derecha = upper right corner, upper right-hand corner.

* esquina superior izquierda = top left corner, upper left corner, top left-hand corner.

* extremidades superiores = upper extremities, upper limbs.

* hacer superior = give + Nombre + an edge.

* institución de enseñanza superior = tertiary institution.

* institución de enseñanza superior no universitaria = college of higher education.

* la parte superior izquierda de = the upper left of.

* límite superior = upper bound.

* madre superiora = abbess, Mother Superior.

* mandíbula superior = maxilla [maxillae, -pl.], upper jaw.

* margen superior = top margin.

* maxilar superior = maxilla [maxillae, -pl.], upper jaw.

* miembros superiores = upper extremities, upper limbs.

* nivel superior = top layer.

* paleolítico superior, el = Upper Palaeolithic.

* parte superior = top, topside.

* pensamiento de orden superior = higher-order thinking.

* primer año de estudios superiores = freshman year.

* quijada superior = upper jaw.

* relativo a la enseñanza superior = tertiary.

* ser muy superior a los demás = be way above all the others.

* ser muy superior a los otros = be way above all the others.

* ser superior = supreme being, higher being, superior being.

* superior al 10 por ciento = double digit.

* superior a los demás = a cut above the rest, a cut above.

* término superior = top term, TT.

* título superior = advanced degree.

* * *

superior¹

adjective

A

1 ‹parte/piso› top ( before n), upper ( before n)

en el ángulo superior derecho de la hoja in the top right-hand corner of the page

en los pisos superiores del edificio on the upper o uppermost o top floors of the building

2 ‹labio› upper ( before n), top ( before n); ‹mandíbula› upper ( before n)

3 ( Astron) ‹planeta› superior

B

1 (en calidad) superior

un vino de calidad superior a superior o an excellent wine, a wine of superior quality

superior A algo/algn superior TO sth/sb

es muy superior al modelo anterior it is far better than o far superior to the previous model

se siente superior a los demás he thinks he's above o superior to everyone else, he thinks he's better than everyone else

una inteligencia superior a la media above-average intelligence

2 (en una jerarquía) superior

un oficial superior a mí an officer superior to me, a superior o higher-ranking officer

alumnos de los cursos superiores students from higher o more advanced courses

órdenes superiores orders from above

educación

3

(en cantidad, número): los atacantes eran superiores en número the attackers were greater o more in number

superior A algo above sth

temperaturas superiores a los cuarenta grados temperatures above o higher than forty degrees

un número superior a 9 a number greater than o higher than o above 9

el peso es superior a los 20 kilos the weight is above 20 kilos, the weight exceeds 20 kilos

es superior a mis fuerzas it's more than I can bear

superior² - riora

masculine, feminine

1 ( Relig) ( masculine) Superior; ( feminine) Mother Superior

2

superior masculine (en rango) superior

¿quién es su superior? who is your superior?

* * *

superior 1 adjetivo
1 ( en posición) ‹parte/piso› top ( before n), upper ( before n);
‹ nivel› higher;
‹labio/mandíbula› upper ( before n)
2
a) ( en calidad) superior;

superior A algo/algn superior to sth/sb;
◊ se siente superior a los demás he thinks he's better than everyone else;

una inteligencia superior a la media above-average intelligence
b) ( en jerarquía) ‹ oficial› superior;

‹ clase social› higher
c) (en cantidad, número):

◊ los atacantes eran superiores en número the attackers were greater o more in number;

superior A algo above sth;
un número superior a 9 a number greater than o higher than o above 9
superior 2
◊ - riora sustantivo masculino, femenino

a) (Relig) (m) Superior;

(f) Mother Superior
b)

◊ superior sustantivo masculino ( en rango) superior

superior
I adjetivo
1 (que está más alto) top, upper
el piso superior, the upper floor
2 (que es mejor) superior, better: su sueldo es superior al mío, his salary is higher than mine
3 (en número) un número superior a 10, a number greater o higher o more than 10
4 (indicando grado: en enseñanza) higher
(:en el ejército, la policía) superior
II m (rango militar, policial) superior
Rel Superior
' superior' also found in these entries:
Spanish:
ápice
- Cesid
- CSIC
- encima
- ser
- extra
- innegablemente
- larga
- largo
- licenciatura
- pala
- superiora
- abogado
- brazo
- carrera
- creer
- derecho
- educación
- exceder
- jefe
- madre
- mejor
- normal
- superar
- titulado
English:
above
- advanced
- average
- change up
- cut
- degree
- education
- expanse
- high
- higher
- higher education
- higher-up
- outnumber
- outrank
- preeminent
- registrar
- rise above
- self-righteous
- senior
- staff college
- superior
- tertiary
- top
- top-heavy
- upper
- advantage
- A level
- barrister
- better
- boss
- commission
- excess
- fancy
- first
- mother
- move

* * *

superior, -ora

♦ adj

1. [de arriba] top;

los pisos superiores tienen mejores vistas the upper floors have better views;

la parte superior (de algo) the top (of sth);

la mitad superior the top o upper half

2. [mayor] higher (a than);
ser superior en número, ser numéricamente superior to have a numerical advantage;

temperaturas superiores a los 12 grados temperatures above 12 degrees;

una cifra superior a 100 a figure greater than 100;

lo venden a un precio un 30 por ciento superior al del mercado they are selling it at 30 percent above the market price;

por un periodo no superior a tres años for a period not exceeding three years

3. [mejor] superior (a to);
es superior a la media it's above average;

una mujer de inteligencia superior a la media a woman of above-average intelligence;

no me creo superior a nadie I don't consider myself superior to anyone

4. [excelente] excellent;

productos de calidad superior superior-quality products

5. Fam
es superior a mí o [m5] a mis fuerzas [no lo puedo soportar] it's too much for me

6. Biol
los mamíferos superiores the higher mammals

7. Anat upper;

el labio/la mandíbula superior the upper lip/jaw

8. Geog upper

9. Educ higher

10. Rel superior

11. Geol upper;

el Paleolítico superior the Upper Palaeolithic

♦ nm,f
Rel superior, f mother superior
♦ nm
[jefe] superior
* * *

superior

I adj

1 labio, piso etc upper

2 en jerarquía superior;

ser superior a be superior to

II m superior

* * *

superior adj

1) : superior

2) : upper

nivel superior: upper level

3) : higher

educación superior: higher education

4)

superior a : above, higher than, in excess of

superior nm

: superior

* * *

superior¹ adj

1. (en general) higher

educación superior higher education

2. (más alto) top

la estantería superior the top shelf

la parte superior de la hoja the top part of the page

3. (en calidad) superior

un tejido de calidad superior a superior quality material

superior² n superior

Spanish-English dictionary > superior
8 educación primaria/secundaria/superior

primary/secondary/higher education

* * *

primary/secondary/higher education

Spanish-English dictionary > educación primaria/secundaria/superior
9 LOE - Ley Orgánica de Educación (2006)

CULTURAL NOTE

LOE - Ley Orgánica de Educación (2006)

This Spanish reform established four stages of pre-university education: non-compulsory educación infantil (↑ educación a1), from birth to six years; compulsory primary education, Primaria (↑ primario a1), from six to twelve; compulsory secondary education, ESO - Educación Secundaria Obligatoria (↑ ESO a1), from twelve to sixteen; and either two years of Bachillerato (↑ bachillerato a1), leading to university entrance, or two years of Formación Profesional Específica de Grado Medio, vocational training that can lead to Formación Profesional Específica de Grado Superior. The LOE superseded the LOGSE Ley Orgánica de Ordenación General del Sistema Educativo of 1990. The major change was a reduction in humanities subjects in the curriculum, while citizenship classes Educación para la Ciudadanía were introduced. The latter have been controversial in some quarters.

Spanish-English dictionary > LOE - Ley Orgánica de Educación (2006)
10 superior2

² = better, high [higher -comp., highest -sup.], higher, pre-eminent [preeminent], superior, upper, heightened, enriched, high-end, preemptive [pre-emptive], top-tier [top tier].

Ex. Some degree of ignorance of this kind is not unusual since the usual objective in consulting an information source is to become better informed.

Ex. Lower specificity will be associated with lower precision but high recall.

Ex. Relief must be secured from the laborious detailed manipulation of higher mathematics as well, if the users of it are to free their brains for something more than repetitive detailed transformations.

Ex. Often it is this factor which is pre-eminent in a decision to provide an in-house bulletin.

Ex. Superior cataloguing may result, since more consistency and closer adherence to standard codes are likely to emerge with cataloguers who spend all of their time cataloguing, than with a librarian who tackles cataloguing as one of various professional tasks.

Ex. The upper and lower limits for the value are first entered.

Ex. The heightened level of community awareness has led some local authorities to take the initiative and to become information disseminators in their own right.

Ex. Union Catalogues may also decide that they need more enriched records because of specific needs.

Ex. The system provides extensive map facilities which until now have been available only on high-end hypermedia systems like Intermedia.

Ex. Coincidentally there has emerged a pre-emptive new technology for the storage, handling and transmission of information, potentially better suited to the convenience of users.

Ex. It is much to the credit of the British government that in the current reorganisation of local government it has insisted that public libraries be controlled by the top-tier authorities, those responsible for education and other major services.

----

* biblioteca de institución de enseñanza superior = tertiary library.

* borde superior = top edge.

* compartimento superior = overhead bin, overhead locker.

* contra fuerzas superiores = against (all/the) odds.

* cubierta superior = upper deck.

* de calidad superior = best-quality.

* de la parte superior = topmost [top most].

* demostrar ser superior = prove + superior.

* de nivel superior = upper-level, higher-level.

* de una clase social superior = above + Posesivo + class.

* educación superior = higher education.

* en la parte superior = at the top, uppermost, uppermost.

* enseñanza superior = higher education, higher learning, tertiary education.

* Espacio Europeo para la Educación Superior (EEES) = European Space for Higher Education (ESHE).

* esquina superior derecha = upper right corner, upper right-hand corner.

* esquina superior izquierda = top left corner, upper left corner, top left-hand corner.

* extremidades superiores = upper extremities, upper limbs.

* hacer superior = give + Nombre + an edge.

* institución de enseñanza superior = tertiary institution.

* institución de enseñanza superior no universitaria = college of higher education.

* la parte superior izquierda de = the upper left of.

* límite superior = upper bound.

* madre superiora = abbess, Mother Superior.

* mandíbula superior = maxilla [maxillae, -pl.], upper jaw.

* margen superior = top margin.

* maxilar superior = maxilla [maxillae, -pl.], upper jaw.

* miembros superiores = upper extremities, upper limbs.

* nivel superior = top layer.

* paleolítico superior, el = Upper Palaeolithic.

* parte superior = top, topside.

* pensamiento de orden superior = higher-order thinking.

* primer año de estudios superiores = freshman year.

* quijada superior = upper jaw.

* relativo a la enseñanza superior = tertiary.

* ser muy superior a los demás = be way above all the others.

* ser muy superior a los otros = be way above all the others.

* ser superior = supreme being, higher being, superior being.

* superior al 10 por ciento = double digit.

* superior a los demás = a cut above the rest, a cut above.

* término superior = top term, TT.

* título superior = advanced degree.

Spanish-English dictionary > superior2
11 europeo

adj.

European, Euro.

m.

European, native of Europe.

* * *

europeo

► adjetivo

1 European

► nombre masculino,nombre femenino

1 European

\

FRASEOLOGÍA

Comunidad Europea European Community

Unión Europea European Union

* * *

(f. - europea)

noun adj.

European

* * *

europeo, -a
ADJ SM / F European
* * *

- pea adjetivo/masculino, femenino European

* * *

= European.

Ex. In 1971 Sanford Berman demonstrated the subject heading list's bias toward an American/Western- European, Christian, white, male point-of-view.

----

* acreditación europea en informática = European computer driving licence (ECDL).

* ánade silbón europeo = Eurasian wigeon.

* CE (Comunidad Europea) = EC (European Community).

* Comisión de las Comunidades Europeas (CEC) = Commission of the European Communities (CEC).

* Comisión Europea, la = European Commission, the.

* Comisión Europea para la Preservación y el Acceso (ECPA) = European Commission on Preservation and Access (ECPA).

* Comunidad Económica Europea (CEE) = European Economic Community (EEC).

* Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom/EAEC) = European Atomic Energy Community (Euratom/EAEC).

* Espacio Europeo para la Educación Superior (EEES) = European Space for Higher Education (ESHE).

* estudios europeos = European studies.

* europeo occidental = Western-European.

* Fondo para el Desarrollo Regional Europeo = European Regional Development Fund.

* Mercado Unico Europeo = Single European Market.

* Parlamento Europeo = European Parliament.

* red de comunicaciones europea = EURONET.

* Sección de Garantía del Asesoramiento Agrícola y del Fondo de Garantía Europ = Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF).

* silbón europeo = Eurasian wigeon.

* * *

- pea adjetivo/masculino, femenino European

* * *

= European.

Ex: In 1971 Sanford Berman demonstrated the subject heading list's bias toward an American/Western- European, Christian, white, male point-of-view.

* acreditación europea en informática = European computer driving licence (ECDL).

* ánade silbón europeo = Eurasian wigeon.

* CE (Comunidad Europea) = EC (European Community).

* Comisión de las Comunidades Europeas (CEC) = Commission of the European Communities (CEC).

* Comisión Europea, la = European Commission, the.

* Comisión Europea para la Preservación y el Acceso (ECPA) = European Commission on Preservation and Access (ECPA).

* Comunidad Económica Europea (CEE) = European Economic Community (EEC).

* Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom/EAEC) = European Atomic Energy Community (Euratom/EAEC).

* Espacio Europeo para la Educación Superior (EEES) = European Space for Higher Education (ESHE).

* estudios europeos = European studies.

* europeo occidental = Western-European.

* Fondo para el Desarrollo Regional Europeo = European Regional Development Fund.

* Mercado Unico Europeo = Single European Market.

* Parlamento Europeo = European Parliament.

* red de comunicaciones europea = EURONET.

* Sección de Garantía del Asesoramiento Agrícola y del Fondo de Garantía Europ = Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF).

* silbón europeo = Eurasian wigeon.

* * *

europeo - pea

adj/m,f

European

* * *

europeo
◊ - pea adjetivo/ sustantivo masculino, femenino

European
europeo,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino European

' europeo' also found in these entries:
Spanish:
abierta
- abierto
- europea
- FORATOM
- FSE
- fútbol
- ministerio
- SME
- sistema
English:
continent
- continental
- European
- European Monetary System
- European Parliament
- soccer

* * *

europeo, -a

♦ adj

European

♦ nm,f

European

* * *

europeo

I adj European

II m, europea f European

* * *

europeo, - pea adj & n

: European

* * *

europeo adj European

Spanish-English dictionary > europeo
12 JISC (Comité Conjunto para Sistemas de Información)

= Joint Information Systems Committee (JISC).

Nota: En el Reino Unido, comisión encargada de coordinar los temas relacionados con la información electrónica en la educación superior.

Ex. The author describes the role of the Joint Information Systems Committee (JISC) in the development of a UK national electronic library for higher education users.

Spanish-English dictionary > JISC (Comité Conjunto para Sistemas de Información)
13 espacio2

² = capacity, gap, room, slot, space, spacing, spaciousness, span, headroom, elbow room.

Ex. Marginal storage cards normally have capacity for storing citations and abstracts.

Ex. New editions will be essentially cumulations and therefore a longer gap will exist between editions.

Ex. It then displays a screen with room to enter 28 copy numbers.

Ex. These frames are of different types and have slots also of different types, which can be filled by other frames.

Ex. There is only space to review briefly the special problems associated with the descriptive cataloguing of nonbook materials.

Ex. Guidelines can be expected to discuss some or all of the following: instructions on the way in which abstracts are to be presented, e.g. typing, paper, layout, spacing.

Ex. The overall plan of the library is to provide an atmosphere of spaciousness and calm, in contrast to the urban bustle outside = El proyecto general de la biblioteca es ofrecer un ambiente de amplitud y calma, en contraste con el bullicio urbano exterior.

Ex. The disc held an 18-month span of data from CAB ABSTRACTS.

Ex. I was also encouraged to read a subscriber to this list has over 40,000 items meaning this software has plenty of headroom = También me sentí animado al leer que un miembro de esta lista tiene más de 40.000 registros lo que significa que este software tiene bastante capacidad.

Ex. People will work at a higher level when they have adequate elbow room for decision making.

----

* acabarse el espacio = run out of + space.

* a doble espacio = double-spaced.

* agotar el espacio = run out of + space.

* ahorrar espacio = conserve + space, save + space.

* ahorro de espacio = economy of space.

* asignación de espacio = space allocation.

* a un solo espacio = single-spaced.

* barrera espacio-temporal = space-time barrier.

* compartir espacio = share + space.

* dejar espacio para = leave + room for.

* derrochar espacio = waste + space.

* desperdicio de espacio = space waster.

* en el espacio = spatially.

* en espacios cerrados = indoors.

* en un corto espacio de tiempo = in a short space of time.

* espacio abierto = open space.

* espacio abierto público = public open space.

* espacio al aire libre = outdoor space.

* espacio cerrado = closed space.

* espacio de almacenamiento = storage space.

* espacio de almacenamiento en disco = drive storage space.

* espacio dedicado a estanterías = stack space.

* espacio destinado a encuentros de todo tipo = meeting space.

* espacio de trabajo = workspace.

* espacio en blanco = blank, blank space.

* espacio en blanco final = trailing blank.

* espacio en blanco inicial = beginning blank.

* espacio en disco = disc space.

* espacio entre columnas = intercolumn spacing.

* Espacio Europeo para la Educación Superior (EEES) = European Space for Higher Education (ESHE).

* espacio físico = physical facility, physical space.

* espacio físico disponible = floor space.

* espacio interlineal = interline spacing.

* espacio interpersonal = personal boundaries.

* espacio libre = vacant space.

* espacio para las piernas = legroom.

* espacio para los expositores = display space.

* espacio para trabajar = workspace.

* espacio personal = personal space, territorial space, personal space territory.

* espacio privado = personal space, territorial space, personal space territory.

* espacio público = public space, public area, commons.

* espacio público común = commons.

* espacio reservado para el estudio = study space.

* espacio social = social space.

* espacio territorial = territorial space.

* espacio vacío = vacant space.

* espacio virtual = virtual space.

* espacio vital = life-space.

* falta de espacio = tightness of space.

* falto de espacio = cramped.

* invasión del espacio personal = invasion of space.

* limitaciones de espacio = space constraints.

* mantenimiento de espacios exteriores = ground maintenance.

* necesidades de espacio = space requirements.

* ocupar espacio = occupy + space, take up + space, take up + room.

* optimizar el espacio de almacenamiento = maximise + storage space.

* problema de espacio = space problem.

* que ocupa mucho espacio = space-consuming.

* que ocupa poco espacio = space-saving.

* relativo al espacio físico = spatial.

* rellenar con ceros los espacios vacíos = zero fill.

Spanish-English dictionary > espacio2
14 espacio

m.

1 space.

no tengo mucho espacio I don't have much room

a doble espacio double-spaced (en texto)

por espacio de over a period of

espacio aéreo air space

espacio en blanco blank

espacio verde green area

espacio vital (in town or city) living space

espacio Web (computing) Web space

2 program (radio & television) (programa independiente).

espacio electoral party political broadcast

espacio publicitario advertising slot

3 room, available space, space.

4 character space.

5 spatium, crevice.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: espaciar.

* * *

espacio

► nombre masculino

1 (gen) space

■ queda un espacio entre el armario y la pared there's a space between the wardrobe and the wall

■ la exploración del espacio the exploration of space

2 (que se ocupa) space, room

■ necesitamos más espacio we need more room

3 (de tiempo) period, space

4 (programa) programme (US program)

\

FRASEOLOGÍA

a doble espacio double-spaced

por espacio de... for...

■ se interrumpió el programa por espacio de veinte minutos the programme was interrupted for twenty minutes

doble espacio double spacing

espacio aéreo air space

espacio radiofónico radio programme (US program)

espacio televisivo TV programme (US program)

espacio verde open space, green space

espacio vital living space

* * *

noun m.

1) space

2) room

3) period, length

* * *

SM

1) (Astron, Fís, Aer) space

exploración del espacio — space exploration

viajar por el espacio — to travel in space

espacio aéreo — air space

espacio exterior, espacio extraterrestre — outer space

espacio interestelar — interstellar space

espacio sideral — outer space

espacio-tiempo — space-time

2) (=sitio) room, space

no hay espacio para tantas sillas — there isn't room o space for so many chairs

¿me haces un espacio para que me siente? — can you make a bit of room o space for me to sit down?

ocupa mucho espacio — it takes up a lot of room

aquí hay mucho espacio para aparcar — there's lots of room o space to park here

espacio de maniobra — room for manoeuvre

espacio libre — room

espacio muerto — clearance

3) (=superficie) space

espacio natural — open space

espacios verdes — green spaces

espacio vital — (Pol) living space; [de persona] living space

4) [en un escrito] space

deja más espacio entre las líneas — leave more space between the lines

un texto mecanografiado a un espacio/a doble espacio — a single-spaced/double-spaced typescript

escríbelo a un espacio/a doble espacio — type it with single spacing/double spacing

espacio en blanco — blank space

espacio interlineal — interlinear spacing, inter-line spacing

5) [de tiempo] space

en el espacio de una hora — in the space of an hour

en el espacio de tres generaciones — in the space of three generations

por espacio de — for

6) (Radio, TV) [en la programación] slot; (=programa) programme, program (EEUU)

espacio electoral — ≈ party political broadcast

espacio informativo — news programme

espacio publicitario — advertising spot, commercial

7) (Mús) interval

8) †† (=tardanza) delay, slowness

* * *

masculino

1)

a) (amplitud, capacidad) space, room

hay mucho espacio para jugar — there is plenty of space to play

ocupan demasiado espacio — they take up too much space o room

b) (entre líneas, palabras) space; ( entre objetos) space, gap

un folio mecanografiado a doble espacio/a un espacio — a sheet of double-spaced/single-spaced typing

rellenar los espacios en blanco — fill in the blank spaces o the blanks

c) (recinto, área) area

un espacio cercado — a fenced-off area

espacios cerrados — confined spaces o areas

- espacios abiertos/verdes

- espacio vital

2) (Espac)

el espacio — space

- espacio aéreo

- espacio exterior or sideral

3) ( de tiempo)

un corto espacio de tiempo — a short space of time

por espacio de 24 horas — for 24 hours o for a period of 24 hours

4)

a) (Rad, TV) ( hueco) slot; ( programa) program*

espacio deportivo/informativo — sports/news program

espacio publicitario — advertising slot

b) (en periódico, revista) space

* * *

masculino

1)

a) (amplitud, capacidad) space, room

hay mucho espacio para jugar — there is plenty of space to play

ocupan demasiado espacio — they take up too much space o room

b) (entre líneas, palabras) space; ( entre objetos) space, gap

un folio mecanografiado a doble espacio/a un espacio — a sheet of double-spaced/single-spaced typing

rellenar los espacios en blanco — fill in the blank spaces o the blanks

c) (recinto, área) area

un espacio cercado — a fenced-off area

espacios cerrados — confined spaces o areas

- espacios abiertos/verdes

- espacio vital

2) (Espac)

el espacio — space

- espacio aéreo

- espacio exterior or sideral

3) ( de tiempo)

un corto espacio de tiempo — a short space of time

por espacio de 24 horas — for 24 hours o for a period of 24 hours

4)

a) (Rad, TV) ( hueco) slot; ( programa) program*

espacio deportivo/informativo — sports/news program

espacio publicitario — advertising slot

b) (en periódico, revista) space

* * *

espacio¹

¹ = space.

Nota: Vacío que separa los planetas del universo.

Ex: For example, 629.1388 in DC has to house all documents on Astronautics documents on Instrumentation, Earth satellites, Monkeys in space, Manned flights, and so on.

* agricultura en el espacio = astroculture.

* ciencias del espacio, las = space science(s), the.

* ciencias sobre la vida en el espacio = space life sciences.

* criatura del espacio = space monster.

* cultivo en el espacio = astroculture.

* espacio aéreo = airspace.

* espacio exterior = outer space.

* fotografía del espacio = space photograph.

* NASA (Administración Nacional para la Aeronáutica y el Espacio) = NASA (National Aeronautics and Space Administration).

espacio²

² = capacity, gap, room, slot, space, spacing, spaciousness, span, headroom, elbow room.

Ex: Marginal storage cards normally have capacity for storing citations and abstracts.

Ex: New editions will be essentially cumulations and therefore a longer gap will exist between editions.

Ex: It then displays a screen with room to enter 28 copy numbers.

Ex: These frames are of different types and have slots also of different types, which can be filled by other frames.

Ex: There is only space to review briefly the special problems associated with the descriptive cataloguing of nonbook materials.

Ex: Guidelines can be expected to discuss some or all of the following: instructions on the way in which abstracts are to be presented, e.g. typing, paper, layout, spacing.

Ex: The overall plan of the library is to provide an atmosphere of spaciousness and calm, in contrast to the urban bustle outside = El proyecto general de la biblioteca es ofrecer un ambiente de amplitud y calma, en contraste con el bullicio urbano exterior.

Ex: The disc held an 18-month span of data from CAB ABSTRACTS.

Ex: I was also encouraged to read a subscriber to this list has over 40,000 items meaning this software has plenty of headroom = También me sentí animado al leer que un miembro de esta lista tiene más de 40.000 registros lo que significa que este software tiene bastante capacidad.

Ex: People will work at a higher level when they have adequate elbow room for decision making.

* acabarse el espacio = run out of + space.

* a doble espacio = double-spaced.

* agotar el espacio = run out of + space.

* ahorrar espacio = conserve + space, save + space.

* ahorro de espacio = economy of space.

* asignación de espacio = space allocation.

* a un solo espacio = single-spaced.

* barrera espacio-temporal = space-time barrier.

* compartir espacio = share + space.

* dejar espacio para = leave + room for.

* derrochar espacio = waste + space.

* desperdicio de espacio = space waster.

* en el espacio = spatially.

* en espacios cerrados = indoors.

* en un corto espacio de tiempo = in a short space of time.

* espacio abierto = open space.

* espacio abierto público = public open space.

* espacio al aire libre = outdoor space.

* espacio cerrado = closed space.

* espacio de almacenamiento = storage space.

* espacio de almacenamiento en disco = drive storage space.

* espacio dedicado a estanterías = stack space.

* espacio destinado a encuentros de todo tipo = meeting space.

* espacio de trabajo = workspace.

* espacio en blanco = blank, blank space.

* espacio en blanco final = trailing blank.

* espacio en blanco inicial = beginning blank.

* espacio en disco = disc space.

* espacio entre columnas = intercolumn spacing.

* Espacio Europeo para la Educación Superior (EEES) = European Space for Higher Education (ESHE).

* espacio físico = physical facility, physical space.

* espacio físico disponible = floor space.

* espacio interlineal = interline spacing.

* espacio interpersonal = personal boundaries.

* espacio libre = vacant space.

* espacio para las piernas = legroom.

* espacio para los expositores = display space.

* espacio para trabajar = workspace.

* espacio personal = personal space, territorial space, personal space territory.

* espacio privado = personal space, territorial space, personal space territory.

* espacio público = public space, public area, commons.

* espacio público común = commons.

* espacio reservado para el estudio = study space.

* espacio social = social space.

* espacio territorial = territorial space.

* espacio vacío = vacant space.

* espacio virtual = virtual space.

* espacio vital = life-space.

* falta de espacio = tightness of space.

* falto de espacio = cramped.

* invasión del espacio personal = invasion of space.

* limitaciones de espacio = space constraints.

* mantenimiento de espacios exteriores = ground maintenance.

* necesidades de espacio = space requirements.

* ocupar espacio = occupy + space, take up + space, take up + room.

* optimizar el espacio de almacenamiento = maximise + storage space.

* problema de espacio = space problem.

* que ocupa mucho espacio = space-consuming.

* que ocupa poco espacio = space-saving.

* relativo al espacio físico = spatial.

* rellenar con ceros los espacios vacíos = zero fill.

* * *

espacio

masculine

A

1 (amplitud, capacidad) space, room

en el parque hay mucho espacio para jugar there is plenty of space to play in the park

tus cosas ocupan demasiado espacio your things take up too much space o room

aquí no cabe, no hay suficiente espacio it won't fit here, there isn't enough space o room

2 (hueco — entre líneas, palabras) space; (— entre objetos) space, gap

ocho folios mecanografiados a dos espacios or a doble espacio/a un espacio eight sheets of double-spaced/single-spaced typing

rellenar los espacios en blanco fill in the blank spaces o the blanks

deja un espacio entre los pupitres leave some space o a space o a gap between the desks

3 (recinto, área) area

un espacio cercado a fenced-off area

espacios cerrados confined spaces o areas

Compuestos:

● espacio político

political niche, niche

● espacios abiertos

mpl open spaces (pl)

● espacios verdes

mpl green spaces (pl)

● espacio vital

lebensraum, living space

● espacio web

webspace

B ( Espac):

el espacio space

Compuestos:

● espacio aéreo

airspace

● espacio exterior or sideral

outer space

C

(de tiempo): en un corto espacio de tiempo in a short space of time

los efectos persisten por espacio de 24 horas the effects last for 24 hours o for a period of 24 hours

por espacio de varios años over a period of several years

D

1 (en la radio, televisión — hueco) slot; (— programa) program*

espacio deportivo/informativo/musical sports/news/music program

espacio publicitario advertising slot

2 (en un periódico, revista) space

* * *

Del verbo espaciar: ( conjugate espaciar)

espacio es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

espació es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
espaciar
espacio
espacio sustantivo masculino
1
a) ( amplitud) space, room;

◊ ocupan demasiado espacio they take up too much space o room

b) (entre líneas, palabras) space;

( entre objetos) space, gap;
◊ rellenar los espacios en blanco fill in the blank spaces o the blanks

c) (recinto, área) area

2 (Espac):
◊ el espacio space;

espacio aéreo airspace
3 ( de tiempo):
◊ un corto espacio de tiempo a short space of time;

por espacio de 24 horas for 24 hours o for a period of 24 hours
4
a) (Rad, TV) ( programa) program^{( conjugate program)};

◊ espacio publicitario advertising slot

b) (en periódico, revista) space

espaciar verbo transitivo to space out
espacio sustantivo masculino
1 space
espacio aéreo, air space
espacio sideral, outer space
espacio vital, living space
2 (periodo de tiempo) period
3 (sitio) room: ocupa poco espacio, it takes little room
4 Rad TV programme, US program
' espacio' also found in these entries:
Spanish:
acordonar
- agobiante
- ámbito
- amplitud
- antes
- aprovechada
- aprovechado
- área
- blanca
- blanco
- cámping
- conquista
- después
- discurso
- en seguida
- enseguida
- estrecha
- estrecho
- evaporarse
- extenderse
- hasta
- holgada
- holgado
- holgura
- hueca
- hueco
- interlineal
- linterna
- margen
- noche
- ocupar
- orientación
- periodo
- período
- plaza
- primera
- primero
- radio
- reducida
- reducido
- remota
- remoto
- rincón
- robar
- rompecabezas
- separación
- sitio
- sobrar
- tapiar
- temporada
English:
accommodate
- ahead
- bay
- beyond
- blank
- breathing space
- by
- clearance
- come into
- confined
- cyber space
- elbow room
- expanse
- extension
- fill
- fit in
- forward
- gap
- gate
- go
- headroom
- in
- length
- long
- near
- on
- outer space
- party political broadcast
- room
- roomy
- single-space
- slot
- smoky
- space
- space-saving
- spacing
- span
- spot
- stretch out
- take
- take up
- throughout
- towards
- turn away
- wide open
- workspace
- elbow
- leg
- maneuver
- outer

* * *

espacio nm

1. [extensión física] space;

la relación entre el espacio y el tiempo the relationship between space and time

Comp
Fís espacio-tiempo space-time; Mat espacio vectorial vector space
2. [hueco libre] space, room;

hay espacio de sobra para construir una piscina there's plenty of space o room to build a swimming pool;

no queda espacio en mi maleta there's no room (left) in my suitcase;

deja más espacio entre las plantas leave more space o room between the plants

Comp
espacio aéreo airspace;
espacio vital living space;

me falta espacio vital I need more space;
Informát espacio Web Web space
3. [lugar] space;

no soporto los espacios cerrados I can't bear enclosed spaces

Comp
espacio verde [grande] park; [pequeño] lawn, green
4. [en texto] space;

a dos espacios, a doble espacio double-spaced;

cuatro folios a un espacio four single-spaced sheets

Comp
espacio en blanco blank;
rellene los espacios en blanco fill in the blanks;
Informát espacio indivisible hard space
5. [más allá de la Tierra]
el espacio (outer) space;

la conquista del espacio es todavía un sueño the conquest of (outer) space is still a dream

Comp
espacio exterior outer space;
espacio interplanetario deep space;

espacio sideral outer space

6. [radiofónico, televisivo] [programa independiente] programme;
[dentro de otro programa] slot;
espacios informativos news programmes;

tiene un espacio en el programa de los sábados he has a slot on the Saturday programme

Comp
espacio electoral Br party political broadcast, US political advertisement;
espacio publicitario advertising slot, commercial

7. [duración]
cortaron el agua por espacio de dos horas the water was cut off for two hours;

en un corto espacio de tiempo in a short space of time;

en el espacio de tiempo que se tarda en escribir una postal in the time it takes to write a postcard

* * *

espacio

m

1 space;

espacio en blanco (blank) space;

espacio de tiempo space of time;

no tengo suficiente espacio I don’t have enough space o room;

en el espacio de tres meses in the space of three months;

por espacio de una hora for a full hour

2 TV program, Br

programme

* * *

espacio nm

1) : space, room

2) : period, length (of time)

3)

espacio exterior : outer space

* * *

espacio n

1. (en general) space

le gustaría viajar por el espacio he'd like to travel in space

espacios cerrados enclosed spaces

2. (sitio) room

el ordenador ocupa demasiado espacio the computer takes up a lot of room

no queda espacio para el sillón there's no room for the armchair

3. (programa) programme

un espacio informativo a news programme

Spanish-English dictionary > espacio
15 EEES

EEES (Espacio Europeo para la Educación Superior)

= European Space for Higher Education (ESHE).

Ex: The European Space for Higher Education (ESHE) foresees a reorganisation of the whole university system by 2010 according to the Bologna directives.

Spanish-English dictionary > EEES
16 JISC

JISC (Comité Conjunto para Sistemas de Información)

= Joint Information Systems Committee (JISC).

Nota: En el Reino Unido, comisión encargada de coordinar los temas relacionados con la información electrónica en la educación superior.

Ex: The author describes the role of the Joint Information Systems Committee (JISC) in the development of a UK national electronic library for higher education users.

Spanish-English dictionary > JISC
17 enseñanza

f.

1 teaching.

2 lesson.

3 education, learning, schoolteaching, schooling.

4 training, instruction.

* * *

enseñanza

► nombre femenino

1 (educación) education, teaching

2 (doctrina) teaching, doctrine

\

FRASEOLOGÍA

dedicarse a la enseñanza to be a teacher

enseñanza general básica general basic education

enseñanza laboral vocational training

enseñanza primaria primary education

enseñanza privada private education

enseñanza pública state education

enseñanza secundaria secondary education

enseñanza secundaria obligatoria compulsory secondary education

enseñanza superior higher education

enseñanza universitaria university education

* * *

noun f.

teaching

* * *

SF

1) (=educación) education; (=acción, profesión) teaching

primera enseñanza — elementary education

segunda enseñanza — secondary education

enseñanza a distancia — distance learning

enseñanza asistida por ordenador — computer-assisted learning

enseñanza de niños con dificultades de aprendizaje — remedial teaching, special needs teaching

enseñanza general básica — education course in Spain from 6 to 14

enseñanza primaria — elementary education

enseñanza programada — programmed learning, programed learning (EEUU)

enseñanza secundaria — secondary education

enseñanza superior — higher education

enseñanza universitaria — university education

2) (=entrenamiento) training

3) (=doctrina) teaching, doctrine

la enseñanza de la Iglesia — the teaching of the Church

* * *

femenino

1)

a) ( docencia) teaching

métodos de enseñanza — teaching methods

b) ( educación) education

- enseñanza a distancia

- enseñanza media or secundaria

- enseñanza primaria

- enseñanza superior

- enseñanza universitaria

2) enseñanzas femenino plural ( doctrina) teachings (pl)

* * *

= instruction, teaching, tuition.

Ex. Probably in most libraries instruction in library use and the use of information retrieval tools needs to be available in a number of different modes.

Ex. Teaching is an activity of which teachers are the agents, just as nursing is an activity of which nurses are the agents.

Ex. This article stresses that teaching methods are also to be updated to include, for example, individual tuition and role playing.

----

* biblioteca de institución de enseñanza superior = tertiary library.

* centro de enseñanza = education centre.

* enseñanza a distancia = distance learning, distance teaching.

* enseñanza antes de empezar el trabajo = pre-service education.

* enseñanza asistida por ordenador = computer-aided learning (CAL).

* enseñanza asistida por ordenador (CAI) = computer-assisted instruction (CAI).

* enseñanza a través del estudio de casos = case-teaching.

* enseñanza a través de medios electrónicos = online education.

* enseñanza basada en los resultados finales = outcome based education.

* enseñanza bibliotecaria = library education.

* enseñanza de bellas artes = aesthetic education.

* enseñanza de biblioteconomía = library education, library science education, educational librarianship.

* enseñanza de biblioteconomía y documentación = library and information science education.

* enseñanza de las ciencias = science education.

* enseñanza elemental = elementary grade.

* enseñanza en el trabajo = in-service education.

* enseñanza en la búsqueda de información = information instruction.

* enseñanza en línea = online education.

* enseñanza escolar en casa = homeschooling [home schooling].

* enseñanza media = middle grade.

* enseñanza obligatoria = K-12, compulsory education.

* Enseñanza Politécnica a Distancia = Open Polytechnic.

* enseñanza por compañeros = peer instruction.

* enseñanza por medio del ordenador (CBI) = computer-based instruction (CBI).

* enseñanza presencial = contact teaching, contact learning.

* enseñanza preuniversitaria = further education.

* enseñanza primaria = elementary education, grade-school education, primary education.

* enseñanza primaria y secundaria = school education, K-12, classroom education.

* enseñanza profesional = vocational education.

* enseñanza programada = programmed instruction.

* enseñanza pública = public education.

* enseñanza secundaria = secondary education.

* enseñanza superior = higher education, higher learning, tertiary education.

* enseñanza universitaria = college education, university education.

* enseñanza virtual = electronic learning [e-learning].

* escuela de enseñanza primaria = primary school.

* estudiante de enseñanza superior = tertiary student.

* impartir enseñanza = undertake + teaching.

* institución de enseñanza pública = public education institution.

* institución de enseñanza superior = tertiary institution, institution of higher education.

* institución de enseñanza superior no universitaria = college of further education, college of higher education.

* instituto de enseñanza secundaria = secondary school.

* instrumento de ayuda a la enseñanza = teaching aid.

* laboratorio de enseñanza = teaching lab.

* material de enseñanza programada = programmed material.

* método de enseñanza = teaching method.

* metodología de la enseñanza = teaching methodology.

* profesional de la enseñanza = educational professional.

* relativo a la enseñanza superior = tertiary.

* * *

femenino

1)

a) ( docencia) teaching

métodos de enseñanza — teaching methods

b) ( educación) education

- enseñanza a distancia

- enseñanza media or secundaria

- enseñanza primaria

- enseñanza superior

- enseñanza universitaria

2) enseñanzas femenino plural ( doctrina) teachings (pl)

* * *

= instruction, teaching, tuition.

Ex: Probably in most libraries instruction in library use and the use of information retrieval tools needs to be available in a number of different modes.

Ex: Teaching is an activity of which teachers are the agents, just as nursing is an activity of which nurses are the agents.

Ex: This article stresses that teaching methods are also to be updated to include, for example, individual tuition and role playing.

* biblioteca de institución de enseñanza superior = tertiary library.

* centro de enseñanza = education centre.

* enseñanza a distancia = distance learning, distance teaching.

* enseñanza antes de empezar el trabajo = pre-service education.

* enseñanza asistida por ordenador = computer-aided learning (CAL).

* enseñanza asistida por ordenador (CAI) = computer-assisted instruction (CAI).

* enseñanza a través del estudio de casos = case-teaching.

* enseñanza a través de medios electrónicos = online education.

* enseñanza basada en los resultados finales = outcome based education.

* enseñanza bibliotecaria = library education.

* enseñanza de bellas artes = aesthetic education.

* enseñanza de biblioteconomía = library education, library science education, educational librarianship.

* enseñanza de biblioteconomía y documentación = library and information science education.

* enseñanza de las ciencias = science education.

* enseñanza elemental = elementary grade.

* enseñanza en el trabajo = in-service education.

* enseñanza en la búsqueda de información = information instruction.

* enseñanza en línea = online education.

* enseñanza escolar en casa = homeschooling [home schooling].

* enseñanza media = middle grade.

* enseñanza obligatoria = K-12, compulsory education.

* Enseñanza Politécnica a Distancia = Open Polytechnic.

* enseñanza por compañeros = peer instruction.

* enseñanza por medio del ordenador (CBI) = computer-based instruction (CBI).

* enseñanza presencial = contact teaching, contact learning.

* enseñanza preuniversitaria = further education.

* enseñanza primaria = elementary education, grade-school education, primary education.

* enseñanza primaria y secundaria = school education, K-12, classroom education.

* enseñanza profesional = vocational education.

* enseñanza programada = programmed instruction.

* enseñanza pública = public education.

* enseñanza secundaria = secondary education.

* enseñanza superior = higher education, higher learning, tertiary education.

* enseñanza universitaria = college education, university education.

* enseñanza virtual = electronic learning [e-learning].

* escuela de enseñanza primaria = primary school.

* estudiante de enseñanza superior = tertiary student.

* impartir enseñanza = undertake + teaching.

* institución de enseñanza pública = public education institution.

* institución de enseñanza superior = tertiary institution, institution of higher education.

* institución de enseñanza superior no universitaria = college of further education, college of higher education.

* instituto de enseñanza secundaria = secondary school.

* instrumento de ayuda a la enseñanza = teaching aid.

* laboratorio de enseñanza = teaching lab.

* material de enseñanza programada = programmed material.

* método de enseñanza = teaching method.

* metodología de la enseñanza = teaching methodology.

* profesional de la enseñanza = educational professional.

* relativo a la enseñanza superior = tertiary.

* * *

enseñanza

feminine

Primaria (↑ primario a1), ESO - Educación Secundaria Obligatoria (↑ ESO a1)

A

1 (docencia) teaching

no me atrae la enseñanza como carrera teaching doesn't appeal to me as a career

métodos de enseñanza teaching methods

los ordenadores en la enseñanza computers in teaching o education

centro m C. (↑ centro)

2 (educación) education

3 (lección) lesson

que esto te sirva de enseñanza let this be a lesson to you

Compuestos:

● enseñanza a distancia

distance learning, correspondence courses (pl)

● enseñanza media or secundaria

high school ( AmE) o ( BrE) secondary education

● enseñanza primaria

elementary ( AmE) o ( BrE) primary education

● enseñanza programada

programmed learning

● enseñanza superior

higher education

● enseñanza universitaria

college ( AmE) o ( BrE) university education

B enseñanzas fpl (doctrina, principios) teachings (pl)

* * *

enseñanza sustantivo femenino
a) ( docencia) teaching

b) ( educación) education;

◊ enseñanza a distancia distance learning;

enseñanza media or secundaria high school (AmE) o (BrE) secondary education;
enseñanza primaria elementary (AmE) o (BrE) primary education;
enseñanza universitaria college (AmE) o (BrE) university education
enseñanza sustantivo femenino
1 (transmisión de conocimientos) teaching: se dedica a la enseñanza, he's in teaching
2 (sistema de formación) education
enseñanza primaria/secundaria, primary/secondary education 3 enseñanzas, teachings
' enseñanza' also found in these entries:
Spanish:
alfabetización
- colegio
- dedicarse
- eso
- gratuidad
- liceo
- magisterio
- máxima
- superior
- suplente
- distancia
- doctrina
- educación
- humanidad
- secundaria
English:
comprehensive school
- education
- grammar school
- high school
- higher education
- instruction
- primary
- schoolteaching
- secondary school
- state
- teaching
- TEFL
- traditional
- comprehensive
- compulsory
- distance
- educational
- elementary
- go
- grammar
- higher
- intermediate
- junior
- pay
- profession
- secondary
- senior
- sixth
- take

* * *

enseñanza nf

1. [educación] education;
[actividad docente] teaching;
la calidad de la enseñanza en este país the quality of education in this country;

se dedica a la enseñanza he works as a teacher;

un centro de enseñanza an educational institution

Comp
enseñanza a distancia distance education;
enseñanza estatal state education;

enseñanza de idiomas language teaching;

enseñanza media secondary education;

enseñanza personalizada personal o individual tutoring;

enseñanza primaria primary education;

enseñanza privada private (sector) education;

enseñanza pública state education;

enseñanza secundaria secondary education;

enseñanza superior higher education;

enseñanza universitaria university education

2. [lección] lesson;

de cualquier error puede extraerse o [m5] sacarse una enseñanza there's a lesson to be learned from every mistake you make;

aquello me sirvió de enseñanza that was a lesson to me;

enseñanzas [de filósofo, profeta] teachings

* * *

enseñanza

f

1 teaching;

dedicarse a la enseñanza take up teaching, become a teacher

2

:

sacar una enseñanza de algo learn a lesson from sth

* * *

enseñanza nf

1) educación: education

2) : teaching

* * *

enseñanza n

1. (actividad) teaching

la enseñanza de idiomas language teaching

2. (sistema) education

enseñanza primaria primary education

enseñanza superior higher education

dedicarse a la enseñanza to be a teacher

Spanish-English dictionary > enseñanza
18 bachillerato

m.

1 pre-university studies.

2 bachelor's degree, graduation to bachelor's degree.

3 high school diploma.

* * *

bachillerato

► nombre masculino

1

\

FRASEOLOGÍA

bachillerato unificado polivalente Spanish certificate of secondary education

* * *

SM

1) (Escol) higher secondary-education course

bachillerato comercial — certificate in business studies

bachillerato del magisterio — certificate for students going on to do teacher training

bachillerato elemental — lower examination, ≈ GCSE

bachillerato laboral — certificate in agricultural o technical studies

bachillerato superior — higher certificate, ≈ A level

See:

ver nota culturelle ESO

2) (Univ) ( Hist) bachelor's degree

* * *

masculino

a) ( educación secundaria) secondary education and the qualification obtained, ≈high school diploma ( in US)

b) (Per) ( licenciatura) bachelor's degree

* * *

= high school education.

Ex. Those who now say we don't need standards, or that's a waste of time, remind me of those who say that high school education is no longer needed for all children.

* * *

masculino

a) ( educación secundaria) secondary education and the qualification obtained, ≈high school diploma ( in US)

b) (Per) ( licenciatura) bachelor's degree

* * *

= high school education.

Ex: Those who now say we don't need standards, or that's a waste of time, remind me of those who say that high school education is no longer needed for all children.

* * *

CULTURAL NOTE

Bachillerato

A traditional term for secondary education. Today in Spain, under the LOE - Ley Orgánica de Educación (2006) it specifically means the last two years of secondary education (16-18 years) following ESO - Enseñanza Secundaria Obligatoria, for students who wish to go to university.

In parts of Latin America Bachillerato is the examination taken at the end of secondary education. In Peru it means the first university degree. LOE - Ley Orgánica de Educación (2006) (↑ LOGSE a1), ESO - Educación Secundaria Obligatoria (↑ ESO a1)

* * *

bachillerato sustantivo masculino
a) ( educación secundaria) secondary education and the qualification obtained, ≈ high school diploma ( in US)

b) (Per) ( licenciatura) bachelor's degree

bachillerato sustantivo masculino General Certificate of Secondary Education, US high school degree
' bachillerato' also found in these entries:
Spanish:
agregada
- agregado
- cátedra
- catedrática
- catedrático
- BUP
- instituto
English:
graduate
- A level
- GCSE

* * *

bachillerato nm

1. [en secundaria] = academically orientated school course for pupils in the final years of secondary education

Comp
Esp Antes bachillerato elemental = first two years of the “bachillerato”; Esp Antes bachillerato superior = final years of the “bachillerato”; Esp Antes bachillerato unificado polivalente = academically orientated Spanish secondary school course for pupils aged 14-17
2. Perú [licenciatura] degree

* * *

bachillerato

m Esp

high school leaver’s certificate ;

estudiar el bachillerato be in high school, Br be at secondary school

* * *

bachillerato nm

: high school diploma

* * *

bachillerato n certificate of secondary education

Spanish-English dictionary > bachillerato
19 institución

f.

institution, center, establishment, foundation.

* * *

institución

► nombre femenino

1 (organismo) institution

2 (creación) establishment, institution; (introducción) introduction

\

FRASEOLOGÍA

ser una institución to be an institution

institución benéfica charitable organization

* * *

noun f.

institution

* * *

SF

1) (=organismo) institution

instituciones hospitalarias — hospitals

un inspector de instituciones penitenciarias — an inspector of prisons

esa tienda es toda una institución en la ciudad — that shop is something of an institution in the city

institución benéfica, institución de beneficencia — charitable foundation, charitable organization

institución pública — public institution, public body

2) (=acción) establishment

3) pl instituciones [en nación, sociedad] institutions

* * *

femenino

a) ( organismo) institution

la siesta es toda una institución aquí — (fam) the siesta is a real institution here

b) (creación, constitución) establishment

c) instituciones femenino plural ( de una sociedad) institutions (pl)

* * *

= agency, body, corporation, establishment, facility, institution, organisation [organization, -USA], organisational setting, organisation [organization, -USA], work organisation, foundation.

Ex. It is often not clear which agency can best provide for the needs of a client = Con frecuencia no está claro qué organismo puede satisfacer mejor las necesidades de un cliente.

Ex. Special rules are includes for specific types of corporate bodies, such as exhibitions, conferences, subordinate and related bodies, governments bodies and officials, and radio and television stations.

Ex. The main form of knowledge transfer and the basis for decision making within corporations has not been a paper, a document or a detailed report, but a set of overhead slides and the discussions around them.

Ex. Since BC adheres closely to the educational and scientific consensus, BC found most favour with libraries in educational establishments.

Ex. As he recovers, he overhears a well-intentioned social worker murmuring soothingly about a juvenile facility, and contrives an escape.

Ex. The distinction between 'societies' and 'institutions' lies at the heart of the code.

Ex. The author of a document is the person or organisation responsible for its creation.

Ex. Many students, after working with cases, have testified to the help they received in developing a clearer concept of the dynamics of human relationships in organizational settings.

Ex. This article discusses the history of the organisation of readers' camps for students of secondary schools in Slovakia which dates back to 1979.

Ex. Quality of Work Life (QWL) can be defined as 'the degree to which members of a work organisation are able to satisfy important personal needs through their experiences in the organisation'.

Ex. Often such things need to be funded through foundations or local businesses.

----

* avanzar profesionalmente dentro de la institución = rise through + the ranks.

* biblioteca de institución de enseñanza superior = tertiary library.

* confinados en instituciones, los = institutionalised, the.

* cooperación entre instituciones = interagency cooperation.

* de toda la institución = institution-wide, systemwide.

* en contra de las instituciones = anti-establishment.

* en toda la institución = systemwide.

* entre instituciones = interagency [inter-agency].

* entre varias instituciones = inter-institutionally [interinstitutionally].

* estructura de la institución = organisational structure.

* institución académica = educational institution, educational establishment, academic institution.

* institución a la que pertenece = host institution.

* institución a la que se pertenece = home institution.

* institución anfitriona = host institution.

* institución benéfica = charity, charitable organisation, charitable institution.

* institución bibliotecaria = library organisation.

* Institución Británica para la Normalización (BSI) = British Standard Institution (BSI).

* institución civil = civic organisation.

* institución comercial = commercial organisation.

* institución compuesta de miembros = membership organisation.

* institución consolidada = established institution.

* institución consumada = established institution.

* institución cultural = cultural institution, heritage institution.

* institución dedicada a la conservación del patrimonio = memory institution.

* institución de educación pública = public education institution.

* institución de enseñanza pública = public education institution.

* institución de enseñanza superior = tertiary institution, institution of higher education.

* institución de enseñanza superior no universitaria = college of further education, college of higher education.

* institución de interés histórico = heritage institution.

* institución de interés histórico y cultural = cultural heritage institution.

* institución de investigación = research institution.

* institución de la que depende = parent institution.

* institución del conocimiento = institution of learning.

* institución del gobierno = government establishment.

* institución del matrimonio = institution of marriage.

* institución del patrimonio histórico y cultural = cultural heritage institution.

* institución del saber = institution of learning.

* institución donde se estudia = school affiliation.

* institucion educativa = teaching agency, institution of learning.

* institución gubernamental = government body.

* institución miembro = member centre, member institution.

* institución miembro de una asociación = partner institution.

* institución normativa = regulatory organisation.

* institución para el estudio y la conservación del patrimonio cultural = heritage organisation.

* institución privada = private institution.

* institución profesional = professional institution.

* institución pública = public institution, public organisation.

* institución reconocida = accredit school.

* institución relacionada con la información = information organisation, information institution.

* institución religiosa = religious body.

* institución responsable = governing agency, host institution.

* institución social = social agency.

* institución voluntaria = volunteer agency.

* por todas las instituciones oficiales = government-wide.

* promovido por la institución = organisation-led.

* revista editada por la propia institución = house journal.

* * *

femenino

a) ( organismo) institution

la siesta es toda una institución aquí — (fam) the siesta is a real institution here

b) (creación, constitución) establishment

c) instituciones femenino plural ( de una sociedad) institutions (pl)

* * *

= agency, body, corporation, establishment, facility, institution, organisation [organization, -USA], organisational setting, organisation [organization, -USA], work organisation, foundation.

Ex: It is often not clear which agency can best provide for the needs of a client = Con frecuencia no está claro qué organismo puede satisfacer mejor las necesidades de un cliente.

Ex: Special rules are includes for specific types of corporate bodies, such as exhibitions, conferences, subordinate and related bodies, governments bodies and officials, and radio and television stations.

Ex: The main form of knowledge transfer and the basis for decision making within corporations has not been a paper, a document or a detailed report, but a set of overhead slides and the discussions around them.

Ex: Since BC adheres closely to the educational and scientific consensus, BC found most favour with libraries in educational establishments.

Ex: As he recovers, he overhears a well-intentioned social worker murmuring soothingly about a juvenile facility, and contrives an escape.

Ex: The distinction between 'societies' and 'institutions' lies at the heart of the code.

Ex: The author of a document is the person or organisation responsible for its creation.

Ex: Many students, after working with cases, have testified to the help they received in developing a clearer concept of the dynamics of human relationships in organizational settings.

Ex: This article discusses the history of the organisation of readers' camps for students of secondary schools in Slovakia which dates back to 1979.

Ex: Quality of Work Life (QWL) can be defined as 'the degree to which members of a work organisation are able to satisfy important personal needs through their experiences in the organisation'.

Ex: Often such things need to be funded through foundations or local businesses.

* avanzar profesionalmente dentro de la institución = rise through + the ranks.

* biblioteca de institución de enseñanza superior = tertiary library.

* confinados en instituciones, los = institutionalised, the.

* cooperación entre instituciones = interagency cooperation.

* de toda la institución = institution-wide, systemwide.

* en contra de las instituciones = anti-establishment.

* en toda la institución = systemwide.

* entre instituciones = interagency [inter-agency].

* entre varias instituciones = inter-institutionally [interinstitutionally].

* estructura de la institución = organisational structure.

* institución académica = educational institution, educational establishment, academic institution.

* institución a la que pertenece = host institution.

* institución a la que se pertenece = home institution.

* institución anfitriona = host institution.

* institución benéfica = charity, charitable organisation, charitable institution.

* institución bibliotecaria = library organisation.

* Institución Británica para la Normalización (BSI) = British Standard Institution (BSI).

* institución civil = civic organisation.

* institución comercial = commercial organisation.

* institución compuesta de miembros = membership organisation.

* institución consolidada = established institution.

* institución consumada = established institution.

* institución cultural = cultural institution, heritage institution.

* institución dedicada a la conservación del patrimonio = memory institution.

* institución de educación pública = public education institution.

* institución de enseñanza pública = public education institution.

* institución de enseñanza superior = tertiary institution, institution of higher education.

* institución de enseñanza superior no universitaria = college of further education, college of higher education.

* institución de interés histórico = heritage institution.

* institución de interés histórico y cultural = cultural heritage institution.

* institución de investigación = research institution.

* institución de la que depende = parent institution.

* institución del conocimiento = institution of learning.

* institución del gobierno = government establishment.

* institución del matrimonio = institution of marriage.

* institución del patrimonio histórico y cultural = cultural heritage institution.

* institución del saber = institution of learning.

* institución donde se estudia = school affiliation.

* institucion educativa = teaching agency, institution of learning.

* institución gubernamental = government body.

* institución miembro = member centre, member institution.

* institución miembro de una asociación = partner institution.

* institución normativa = regulatory organisation.

* institución para el estudio y la conservación del patrimonio cultural = heritage organisation.

* institución privada = private institution.

* institución profesional = professional institution.

* institución pública = public institution, public organisation.

* institución reconocida = accredit school.

* institución relacionada con la información = information organisation, information institution.

* institución religiosa = religious body.

* institución responsable = governing agency, host institution.

* institución social = social agency.

* institución voluntaria = volunteer agency.

* por todas las instituciones oficiales = government-wide.

* promovido por la institución = organisation-led.

* revista editada por la propia institución = house journal.

* * *

institución

feminine

A (organismo) institution

instituciones financieras financial institutions

ser una institución ( fam); to be an institution

la siesta es toda una institución en España ( fam); the siesta is a real institution in Spain

el viejo Marcos es toda una institución aquí old Mr Marcos is quite an institution around here

B (creación, constitución) establishment

la institución de un fondo de pensiones the establishment o setting up of a pension fund

C instituciones fpl (de una sociedad) institutions (pl)

* * *

institución sustantivo femenino
institution
institución sustantivo femenino institution
' institución' also found in these entries:
Spanish:
ayuntamiento
- centro
- fundar
- instituto
- matrimonio
- organismo
- representar
- salud
- universidad
- arca
- autoridad
- biblioteca
- calumnia
- carabinero
- corona
- crear
- departamento
- dotar
- ente
- entidad
- expulsar
- fundación
- habilitar
- lonja
- trayectoria
English:
agency
- charter
- foundation
- institution

* * *

institución nf

1. [organización] institution;

la institución monárquica the institution of the monarchy;
Fig
ser una institución [persona, establecimiento] to be an institution

Comp
institución benéfica charitable organization;
institución pública public institution

2. [de ley, sistema] introduction;
[de organismo, premio] establishment, setting up
3.
instituciones [del Estado] institutions

* * *

institución

f institution

* * *

institución nf, pl - ciones : institution

* * *

institución n institution

Spanish-English dictionary > institución
20 grado

m.

1 degree.

grado centígrado degree centigrade

2 degree.

quemaduras de primer grado first-degree burns

mostró un alto grado de preparación he was very well prepared

en menor grado to a lesser extent o degree

en grado sumo greatly

3 grade (rango).

4 year, class (education).

5 score, grade.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: gradar.

* * *

grado

► nombre masculino

1 (gen) degree

■ estábamos a 27 grados it was 27 degrees

2 (estado) stage

3 EDUCACIÓN (curso) class, year, US grade

4 EDUCACIÓN (título) degree

5 (peldaño) step

6 MILITAR rank

7 LINGÚÍSTICA degree

\

FRASEOLOGÍA

de buen grado willingly, with good grace

de mal grado unwillingly, with bad grace

en sumo grado to the highest degree

en tal grado so much so

* * *

noun m.

1) degree

2) grade

3) extent

* * *

SM

1) (=nivel) degree

un alto grado de desarrollo — a high degree of development

quemaduras de primer/segundo grado — first-/second-degree burns

parentesco de segundo grado — second-degree kinship

• en alto grado — to a great degree

la censura dificultó en alto grado la investigación científica — scientific research was greatly hindered o was hindered to a great degree by censorship

• de grado en grado — step by step, by degrees

• en mayor grado — to a greater degree o extent

• en menor grado — to a lesser degree o extent

en mayor o menor grado — to a greater or lesser extent

• en sumo grado o en grado sumo, era humillante en sumo grado — it was humiliating in the extreme

me complace en sumo grado — it gives me the greatest pleasure

• en grado superlativo — in the extreme

• tercer grado (penitenciario) — Esp lowest category within the prison system which allows day release privileges

2) (Geog, Mat, Fís) degree

la temperatura es de 40 grados — the temperature is 40 degrees

estamos a cinco grados bajo cero — it is five degrees below zero

un ángulo de 45 grados — a 45-degree angle

este vino tiene 12 grados — this wine is 12 per cent alcohol

esta cerveza no tiene muchos grados — this beer is very low in alcohol

grado Celsius — degree Celsius

grado centígrado — degree centigrade

grado Fahrenheit — degree Fahrenheit

3) [de escalafón] grade; (Mil) rank

tiene el grado de teniente — he holds the rank of lieutenant

un militar de grado superior — a high-ranking army officer

4) (=etapa) stage

está en el segundo grado de elaboración — it is now in the second stage of production

5) esp LAm (Educ) (=curso) year, grade (EEUU); (=título) degree

tiene el grado de licenciado — he is a graduate

colación de grados — Arg conferment of degrees

grado universitario — university degree

6) (Ling) degree of comparison

adjetivos en grado comparativo — comparative adjectives, comparatives

adjetivos en grado superlativo — superlative adjectives, superlatives

7) (=gusto)

• de (buen) grado — willingly

aceptó las nuevas normas de buen grado — she willingly agreed the new regulations

• de mal grado — unwillingly

de grado o por (la) fuerza —

otros muchos países entraron en guerra, de grado o por la fuerza — many other countries were forced willy-nilly to enter the war

pues tendrás que ir, de grado o por la fuerza — well you'll have to go, like it or not

8) [de escalera] step

9) pl grados (Rel) minor orders

* * *

masculino

1)

a) (nivel, cantidad) degree

el grado de confusión reinante — the degree of confusion that prevails

el asunto se ha complicado en or (AmL) a tal grado... — things have become so complicated...

en grado sumo: me preocupó en grado sumo it caused me great concern; nos complace en grado sumo comunicarle que... — it gives us great pleasure to inform you that...

b) ( de parentesco) degree

primo en segundo grado — second cousin

2) ( de escalafón) grade

un oficial de grado superior — a high-ranking officer

3) ( disposición)

de buen/mal grado — willingly/unwillingly

4)

a) (Fís, Meteo) degree

estamos a tres grados bajo cero — it's three degrees below zero

b) (Geog, Mat) degree

un ángulo de 60 grados — an angle of 60 degrees

25 grados de latitud — 25 degrees latitude

c) (Vin) degree

- grado centígrado or Celsius/Fahrenheit

5)

a) (esp AmL) (Educ) (curso, año) year

b) ( título)

tiene el grado de licenciado — he has a degree

* * *

= degree, extent, index [indices/indexes, -pl.], magnitude, range, rate, scale, to what extent, grade, quotient, degree.

Ex. This degree of standardisation is not the pattern outside of this specific area of application.

Ex. The extent of searchable elements will vary from one data base to another.

Ex. As job anxiety scores increased, job satisfaction indices decreased.

Ex. Only those who have attempted to edit the proceedings of a conference can appreciate the magnitude and scope of such an enterprise.

Ex. Overall, the library media specialists experienced stress in the mild to moderate range.

Ex. Whether, in the future, the co-operatives will be able to fund appropriate developments at a sufficiently rapid rate remains an unanswered question.

Ex. Various scales of relevance ratings may be established.

Ex. Clearly an index must permit access to a document by its central theme, but, to what extent should access be provided to secondary or subsidiary topics considered within a document?.

Ex. The project is concerned with the investigation of conditions of appointment for women librarians as well as the grades and salary scales assigned to library tasks.

Ex. One reads, for instance, that a parameter in assessing the maximum period a user can be kept waiting is the 'aggravation quotient'.

Ex. In cartography reference system is the method by which one can locate a place on a map, eg (a) degrees of latitude and longitude; (b) a grid reference.

----

* alumno de cuarto grado = fourth grader.

* asesinato en primer grado = first-degree murder.

* bebida alcohólica con muchos grados = hard drink, hard liquor.

* cada vez en mayor grado = ever-increasing.

* cierto grado de = a degree of.

* de buen grado = willing, good-humouredly, good-humoured, good-naturedly.

* de grado básico = junior grade.

* delito de menor grado = misdemeanour [misdimeanor, -USA].

* de primer grado = in the first degree.

* de segundo grado = second-degree, in the second degree.

* el grado de = the extent of.

* el grado de + Nombre = the breadth and depth of + Nombre.

* el grado en que = the extent to which.

* en cierto grado = something of.

* en diferente grado = differing, in varying measures.

* en distinto grado = in varying measures, differing, to varying degrees.

* en diverso grado = to varying degrees.

* en diversos grados = to varying extents.

* en este grado = to this extent.

* en grado mínimo = minimally.

* en mayor grado = to a greater degree, a fortiori, to a greater extent, to a larger degree, to a larger extent.

* en mayor o menor grado = to a greater or lesser degree.

* en menor grado = to a lesser extent, to a lesser degree.

* en sumo grado = in the extreme.

* en tercer grado = in the third degree.

* en un grado bastante aceptable = to a fair extent.

* en un grado sumo = in the extreme.

* escala que consta de nueve grados = nine-point scale.

* girar 180 grados = move + 180 degrees.

* grado centígrado (ºC) = degree centigrade (ºC).

* grado de aceptación = acceptance rate.

* grado de acidez = pH, ph value.

* grado de adecuación = degree of fit.

* grado de citación = citedness.

* grado de cobertura = depth of coverage.

* grado de coincidencia entre el tema de un documento y el tema de búsqueda = topicality.

* grado de compleción = completeness.

* grado de escepticismo = degree of skepticism.

* grado de integración = scale of integration.

* grado de no citación = uncitedness.

* grado de pertinencia = recall tendency.

* grado de precisión = degree of detail.

* grado de proximidad entre dos = betweenness.

* grado de relación = relatedness measure.

* grado medio = middle grade.

* grado superlativo = superlative.

* hasta tal grado que = so much so that.

* salón de grados = conference room.

* tomarse Algo de buen grado = take + Nombre + in good humour.

* un cierto grado de = a certain amount of, a modicum of.

* vida + dar un giro de 180 grados = turn + Posesivo + life around.

* * *

masculino

1)

a) (nivel, cantidad) degree

el grado de confusión reinante — the degree of confusion that prevails

el asunto se ha complicado en or (AmL) a tal grado... — things have become so complicated...

en grado sumo: me preocupó en grado sumo it caused me great concern; nos complace en grado sumo comunicarle que... — it gives us great pleasure to inform you that...

b) ( de parentesco) degree

primo en segundo grado — second cousin

2) ( de escalafón) grade

un oficial de grado superior — a high-ranking officer

3) ( disposición)

de buen/mal grado — willingly/unwillingly

4)

a) (Fís, Meteo) degree

estamos a tres grados bajo cero — it's three degrees below zero

b) (Geog, Mat) degree

un ángulo de 60 grados — an angle of 60 degrees

25 grados de latitud — 25 degrees latitude

c) (Vin) degree

- grado centígrado or Celsius/Fahrenheit

5)

a) (esp AmL) (Educ) (curso, año) year

b) ( título)

tiene el grado de licenciado — he has a degree

* * *

= degree, extent, index [indices/indexes, -pl.], magnitude, range, rate, scale, to what extent, grade, quotient, degree.

Ex: This degree of standardisation is not the pattern outside of this specific area of application.

Ex: The extent of searchable elements will vary from one data base to another.

Ex: As job anxiety scores increased, job satisfaction indices decreased.

Ex: Only those who have attempted to edit the proceedings of a conference can appreciate the magnitude and scope of such an enterprise.

Ex: Overall, the library media specialists experienced stress in the mild to moderate range.

Ex: Whether, in the future, the co-operatives will be able to fund appropriate developments at a sufficiently rapid rate remains an unanswered question.

Ex: Various scales of relevance ratings may be established.

Ex: Clearly an index must permit access to a document by its central theme, but, to what extent should access be provided to secondary or subsidiary topics considered within a document?.

Ex: The project is concerned with the investigation of conditions of appointment for women librarians as well as the grades and salary scales assigned to library tasks.

Ex: One reads, for instance, that a parameter in assessing the maximum period a user can be kept waiting is the 'aggravation quotient'.

Ex: In cartography reference system is the method by which one can locate a place on a map, eg (a) degrees of latitude and longitude; (b) a grid reference.

* alumno de cuarto grado = fourth grader.

* asesinato en primer grado = first-degree murder.

* bebida alcohólica con muchos grados = hard drink, hard liquor.

* cada vez en mayor grado = ever-increasing.

* cierto grado de = a degree of.

* de buen grado = willing, good-humouredly, good-humoured, good-naturedly.

* de grado básico = junior grade.

* delito de menor grado = misdemeanour [misdimeanor, -USA].

* de primer grado = in the first degree.

* de segundo grado = second-degree, in the second degree.

* el grado de = the extent of.

* el grado de + Nombre = the breadth and depth of + Nombre.

* el grado en que = the extent to which.

* en cierto grado = something of.

* en diferente grado = differing, in varying measures.

* en distinto grado = in varying measures, differing, to varying degrees.

* en diverso grado = to varying degrees.

* en diversos grados = to varying extents.

* en este grado = to this extent.

* en grado mínimo = minimally.

* en mayor grado = to a greater degree, a fortiori, to a greater extent, to a larger degree, to a larger extent.

* en mayor o menor grado = to a greater or lesser degree.

* en menor grado = to a lesser extent, to a lesser degree.

* en sumo grado = in the extreme.

* en tercer grado = in the third degree.

* en un grado bastante aceptable = to a fair extent.

* en un grado sumo = in the extreme.

* escala que consta de nueve grados = nine-point scale.

* girar 180 grados = move + 180 degrees.

* grado centígrado (ºC) = degree centigrade (ºC).

* grado de aceptación = acceptance rate.

* grado de acidez = pH, ph value.

* grado de adecuación = degree of fit.

* grado de citación = citedness.

* grado de cobertura = depth of coverage.

* grado de coincidencia entre el tema de un documento y el tema de búsqueda = topicality.

* grado de compleción = completeness.

* grado de escepticismo = degree of skepticism.

* grado de integración = scale of integration.

* grado de no citación = uncitedness.

* grado de pertinencia = recall tendency.

* grado de precisión = degree of detail.

* grado de proximidad entre dos = betweenness.

* grado de relación = relatedness measure.

* grado medio = middle grade.

* grado superlativo = superlative.

* hasta tal grado que = so much so that.

* salón de grados = conference room.

* tomarse Algo de buen grado = take + Nombre + in good humour.

* un cierto grado de = a certain amount of, a modicum of.

* vida + dar un giro de 180 grados = turn + Posesivo + life around.

* * *

grado

masculine

A

1 (nivel, cantidad) degree

otro ejemplo del grado de confusión reinante another example of the degree of confusion that prevails

depende del grado de libertad que tengan it depends on how much freedom o the degree of freedom they enjoy

el asunto se ha complicado en or ( AmL) a tal grado que no le veo solución things have become so complicated that I can't see any solution

en grado sumo: la noticia me preocupó en grado sumo the news worried me greatly o caused me great concern

nos complace en grado sumo poder comunicarle que … it gives us great pleasure to be able to inform you that …

2 (de parentesco) degree

son primos en segundo grado they are second cousins

B (de escalafón) grade

un oficial de grado superior a high-ranking officer

medio¹ (↑ medio (1))

C

(disposición): de buen grado readily, willingly, with good grace

de mal grado reluctantly, unwillingly, with bad grace

D

1 [ Vocabulary notes (Spanish) ] ( Fís, Meteo) degree

estamos a tres grados bajo cero it's three degrees below zero, it's minus three degrees

2 ( Geog, Mat) degree

a un ángulo de 60 grados at an angle of 60 degrees, at a 60° angle

25 grados de latitud/longitud 25 degrees latitude/longitude

3 ( Vin) degree

un vino de 12 grados a 12% proof wine

Compuestos:

● grado centígrado or Celsius

degree centigrade o Celsius

● grado Fahrenheit

degree Fahrenheit

E

1 ( esp AmL) ( Educ) (curso, año) year, grade ( AmE), form ( BrE)

2

(título): tiene el grado de licenciado he has a college degree ( AmE), he has a university degree ( BrE)

F ( Ling) degree

grado positivo/comparativo positive/comparative degree

G ( Der) stage

el juicio se halla en grado de apelación/revisión the trial is at the appeal/review stage

* * *

grado sustantivo masculino
1 ( en general) degree;
◊ estamos a tres grados bajo cero it's three degrees below zero;

grado centígrado or Celsius/Fahrenheit degree centigrade o Celsius/Fahrenheit;
el grado de confusión reinante the degree of confusion that prevails;
en grado sumo extremely
2 ( de escalafón) grade;
(Mil) rank
3 ( disposición):
◊ de buen/mal grado willingly/unwillingly

4
a) (esp AmL) (Educ) (curso, año) year

b) ( título):

◊ tiene el grado de licenciado he has a college (AmE) o (BrE) university degree

grado sustantivo masculino
1 degree
2 Mil rank
3 (gusto, voluntad) desire, will
♦ Locuciones: de buen/mal grado, willingly/reluctantly
' grado' also found in these entries:
Spanish:
categoría
- coeficiente
- colmo
- ecuación
- insolación
- jerarquía
- mayor
- medida
- menor
- menos
- mínimamente
- poder
- punto
- superior
- décima
- enfadado
- enfadar
- enojado
- enojar
- extensión
- grande
English:
accurately
- degree
- extent
- extreme
- first-degree
- grace
- grade
- grind
- insofar
- may
- optimum
- point
- rank
- registrar
- subaltern
- commission
- freely
- lesser

* * *

grado nm

1. [de temperatura] degree

Comp
grado Celsius degree Celsius;
grado centígrado degree centigrade;

grado Fahrenheit degree Fahrenheit;

grado Kelvin kelvin

2. [de alcohol]
¿cuántos grados tiene ese whisky? how strong is that whisky?;

alcohol de 90 grados 90 degree proof alcohol

3. [índice, nivel] degree;

el candidato mostró un alto grado de preparación the candidate was very well prepared;

un fenómeno que afecta en menor grado a las ciudades a phenomenon that affects cities to a lesser extent o degree;

eso depende del grado de intransigencia de la gente that depends on how prepared people are to compromise;

están examinando su grado de ceguera they're checking to see how blind she is;

la situación empeoró en tal o Am [m5]a tal grado que… the situation deteriorated to such a degree o to such an extent that…;

en grado sumo greatly

4. [en escala] degree;

quemaduras de primer grado first-degree burns;

asesinato en segundo grado second-degree murder

5. [rango] grade;

es primo mío en segundo grado he's my second cousin

6. Mil rank

7. Educ [año] year, class, US grade

8. Educ [título] degree;

obtuvo el grado de doctor he obtained his doctorate

9. Ling degree

Comp
grado comparativo comparative degree;
grado superlativo superlative degree

10. Mat [de ángulo] degree

11. Mat [de ecuación]
una ecuación de segundo grado a quadratic equation

12. [voluntad]
hacer algo de buen/mal grado to do sth willingly/unwillingly;

te lo prestaré de buen grado I'd be happy to lend it to you

* * *

grado

m

1 degree;

de primer grado quemaduras first-degree

2

:

de buen grado with good grace, readily;

de mal grado with bad grace, reluctantly

* * *

grado nm

1) : degree (in meteorology and mathematics)

grado centígrado: degree centigrade

2) : extent, level, degree

en grado sumo: greatly, to the highest degree

3) rango: rank

4) : year, class (in education)

5)

de buen grado : willingly, readily

* * *

grado n degree

esta mañana estábamos a 21 grados it was 21 degrees this morning

un ángulo recto tiene 90 grados a right angle has 90 degrees

quemaduras de tercer grado third degree burns

de buen grado willingly

Spanish-English dictionary > grado

Страницы

См. также в других словарях:

Educación superior — Educación o enseñanza superior se refiere al proceso, centros e instituciones educacionales que están después de la educación secundaria o media. Por lo general el requisito de ingreso a cualquier centro de enseñanza superior es tener 18 años… … Enciclopedia Universal
Educación superior — La expresión educación superior (o enseñanza superior o estudios superiores) se refiere al proceso, los centros y las instituciones educacionales que están después de la educación secundaria o media. En ella se puede obtener una titulación… … Wikipedia Español
Educación superior en Chile — El sistema de educación superior en Chile está conformado oficialmente por 180 instituciones, agrupadas en: Universidades (61), Institutos Profesionales (45), Centros de Formación Técnica (74) y Establecimientos de Educación Superior de las… … Wikipedia Español
Educación superior en Colombia — Edificio de Ciencia y Tecnología en la Universidad Nacional de Colombia, Sede Bogotá … Wikipedia Español
Educación Superior Abierta y a Distancia — Servicios de Educación Superior Abierta y a Distancia (SESAD) México es la modalidad de estudio abierta y a distancia creada por la Secretaría de Educación Pública de México, con la misión de formar profesionales en México y fuera de sus… … Wikipedia Español
Educación superior en Colombia — La educación superior en Colombia es impartida en universidades y otros establecimientos educativos. Los estudios son de pregrado y posgrado … Enciclopedia Universal
Consorcio para la Colaboración de la Educación Superior en América del Norte — CONAHEC Consorcio para la Colaboración de la Educación Superior en América del Norte Bandera … Wikipedia Español
Asociación Nacional de Universidades e Instituciones de Educación Superior — Acrónimo ANUIES Lema Al servicio … Wikipedia Español
Federación de Instituciones Mexicanas Particulares de Educación Superior — Saltar a navegación, búsqueda FIMPES Federación de Instituciones Mexicanas Particulares de Educación Superior … Wikipedia Español
Servicio de Información de la Educación Superior — El Servicio de Información de la Educación Superior (SIES), tiene por objetivo entregar información sobre carreras e instituciones para los distintos actores interesados en información de educación superior chilena. Entre ellos se encuentran… … Wikipedia Español
Espacio Europeo de Educación Superior — Saltar a navegación, búsqueda Países firmantes de la Declaración de Bolonia. En rojo aparecen los países rechazados. Para el proceso total que comprende aspectos más generales de la reforma universitaria y no sólo los de convergencia, véase… … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

educación+superior

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

educación+superior

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: