-
1 eldono
edition -
2 agerraldi
iz.1. ( agerketa)a. appearance; martxoan egin zuen eritasunak bere lehen \agerraldia in March the disease made its first appearanceb. Kristau. appearance, visitation; F—tima Ama Birjinaren \agerraldiak the appearances of Our Lady of F—timac. ( hitzari d., e.a.) instance; "deraukot" hitzaren \agerraldiak Axularren liburuan instances of the word "deraukot" in Axular's book2. ( argitaldia) edition; bigarren \agerraldia, hobetua second revised edition3. ( ikustaldia, bisita) visit, call; \agerraldi bat egin ezazu do pay {me || us} a visit | do call on {me || us}4.a. Antz. scene; Hirugarren Ekitaldia, Bigarren A\agerraldia Act Three, Scene Twob. ( liburuari d.) chapter5. Antz. (emanaldi) performance -
3 argitaraldi
iz. edition; bost \argitaraldi izan zituen 60. urteetan it went through three editions in the sixties; Morris Student hiztegiaren \argitaraldi eguneratua an updated edition of the Morris Student dictionary -
4 aparteko
il.1. separate; \aparteko argitaldi separate edition2. ( bikaina) wonderful, excellent, extraordinary; ez dugu arrakasta \apartekorik espero we don' t expect a rousing success; ez dugu eskultura horretan \apartekorik ezer ikusten we see nothing special about that sculpture; ez genuen ezer \apartekorik ikusi we didn' t see anything {special || out of the ordinary}3. ( berezia) special; \aparteko ordainketa special payment -
5 argitalpen
iz.1. ( editatzea) edition, publishing2. ( argitara emandakoa) publication; Eusko Jaurlaritzaren \argitalpenak Basque Government publications -
6 edizio
iz. edition -
7 gaurkotu
du/ad.1. to modernize, bring... up to date2. ( liburua, e.a.) to revise; hamalau-garren argitaraldia, \gaurkotua 14th revised edition -
8 idazkera
iz.1. ( idazteko era) handwriting, handwriting style, penmenship; \idazkera irakurgaitza illegible handwriting2. ( idazteko modua, estiloaa) writing, writing style3. ( ortografia) spelling; lehen argitaraldiko \idazkera aldatuz changing the spelling in the first edition4. ( ideografikoa) writing; \idazkera ideografikoa ideographical writing; \idazkera fonetikoa phonetic writing
См. также в других словарях:
ÉDITION — Quand il s’agit d’exprimer l’idée d’édition, les langues hésitent entre deux racines qui sont représentées en français respectivement par le verbe «publier» et le verbe «éditer». L’un vient du latin publicare , qui signifie «mettre à la… … Encyclopédie Universelle
edition — e‧di‧tion [ɪˈdɪʆn] noun [countable] 1. a copy of a book that is printed at one particular time. Second, third etc editions of a book may contain changes to the previous book: • These chapters did not appear in the first edition. • A new edition… … Financial and business terms
édition — ÉDITION. s. f. Publication d un livre. La première, la seconde édition d un ouvrage. [b]f♛/b] Il veut dire aussi Impression. Ce livre est de l édition de Manuce. Belle édition. Mauvaise édition. Édition correcte, ou fautive. [b]f♛/b] On dit,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Edition 8 — ist ein Schweizer Kleinverlag, der sich unter anderem auf Schweizer und lateinamerikanische Belletristik sowie kritische Sachbücher spezialisiert hat. Die ISBN Verlagsnummer des Verlages ist 85990. Geschichte und Programm Der Verlag wurde 1998… … Deutsch Wikipedia
edition — [i dish′ən] n. [ME edicion < L editio, a bringing forth, publishing < edere: see EDITOR] 1. the size, style, or form in which a book is published [a pocket edition] 2. a) the total number of copies of a book or the like printed from the… … English World dictionary
Edition — E*di tion, n. [L. editio, fr. edere to publish; cf. F. [ e]dition. See {Edit}.] 1. A literary work edited and published, as by a certain editor or in a certain manner; as, a good edition of Chaucer; Chalmers edition of Shakespeare. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Edition 52 — Rechtsform GbR Gründung 1997 Sitz Wuppertal (Deutschland) Leitung Uwe Garske, Thomas Schützinger Produkte … Deutsch Wikipedia
Edition — Sf Ausgabe, Herausgabe von Schriften erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. ēditio ( ōnis), einer Ableitung von l. ēdere (ēditum) herausgeben , das dann auch als edieren entlehnt wird. Nomen agentis: Editor. Über das Englische auch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
edition — early 15c., version, translation, a form of a literary work; 1550s, act of publishing, from Fr. édition or directly from L. editionem (nom. editio) a bringing forth, producing, also a statement, account, from pp. stem of edere bring forth,… … Etymology dictionary
edition — EDITION. s. f. Publication d un Livre. La premiere, la seconde Edition. Il veut dire aussi, Impression. Ce Livre est de l Edition de Griphe. Il sign. & comprend aussi les personnes qui ont travaillé sur l Autheur. De l Edition de Moreau, de Henry … Dictionnaire de l'Académie française
Editĭon — (v. lat. Editio), 1) überhaupt Herausgabe, Mittheilung von Sachen, welche man besitzt. 2) (E. actiōnis od. E. formŭlae), die in feierlichen W orten abgefaßte Instruction, welche der Prätor nach kürzlicher Prüfung einer Rechtssache (in jure) dem… … Pierer's Universal-Lexikon
