-
1 Издание
- editio;• второе дополненное и исправленное издание - editio secunda aucta et emendata;
• факсимильное издание - editio anastatica;
• издание автора - sumptibus auctoris;
• издание Академии наук - ab Academia Scientiarum editum;
• периодическое издание - scriptum periodicum;
• подготовить к изданию - ad edendum praeparare;
-
2 Переиздание
- editio iterata; -
3 Тираж
- editio; recognitio; -
4 Дополненный
- auctus; locupletatus;• новое издание, дополненное автором - editio nova ab auctore aucta;
• издание второе, дополненное - editio secunda locupletata;
-
5 Второй
- alter; secundus;• дополнение второе - mantissa altera;
• второе издание - editio secunda;
• во-вторых - secundo; secundum;
-
6 Необходимость
- necessitas; necessitudo; opus;• в случае необходимости - si necessitas postulat; si usus veniat (fuerit); si res postulat; ubi res postularet;
• ощущать необходимость - desiderare;
• иметь необходимость - requirere (misericordiam);
• ощущается необходимость в новом издании - editio nova desideratur;
• под давлением необходимости - cogente necessitate;
• возникает необходимость - usus est, adest, venit;
-
7 Объявление
- titulus; promulgatio; edictum; editio; denuntio; indictio; tabula; libellus; pittacium;• дать объявление (о продаже, сдаче внаём) - mittere sub titulum;
• объявление вне закона - proscriptio;
-
8 Последний
- postremus; ultimus; recentissimus; novissimus; extremus (vitae dies); supremus (nox; verba; spes); infimus; postumus; proximus;• вплоть до последнего времени - usque ad ultima tempora;
• последнее издание - editio novissima;
-
9 Приготовление
- apparatus (sacrificii); paratus; comparatio; praeparatio; editio; instructio; instructus; -
10 Репринт
- repressum; editio iterata; -
11 Русский
- Rossicus; Russicus;• русское издание - editio rossica;
• русское описание - descriptio rossica ;
• русский перевод - versio rossica;
• по-русски - rossice;
• русские - Russi; Rutheni;
-
12 Факсимильное
издание
- editio anastatica; -
13 академический
academicus [a, um]:• академическое издание editio [onis, f] academica.
-
14 книга
liber, bri, m; volumen, inis, n; codex, icis, m; charta [ae, f]• книга говорит о дружбе liber de amicitia est
• книжка libellus [i, m]; libellulus [i, m]
• записная книжка pugillares, ium, mpl; pugillaria [orum, npl]pl; schedae, arum, fpl
• зарыться в книги abdere se litteris [in litteras]
• расходная книга tabulae [codex] expensi
• приходо-расходная книга codex / tabula accepti et expensi
• выпустить в свет книгу librum edere / emittere / vulgare / in lucem exponere
• сочинять / писать книги scribere / componere / conficere / condere libros
• напечатать книгу imprimere / excudere librum
• посвятить кому-л. книгу librum alicui dedicare / inscribere / offerre
• напечатаь книгу за свой счет sumptibus suis librum typis describendum curare
• издание книги editio libri
См. также в других словарях:
Editio — • Editio, 1. actionis, происходившее в присутствии главного судьи устное сообщение обвинения со стороны истца обвиненному, между тем как denunciatio означало частное сообщение; 2. е. instrumentorum, судебное предъявление… … Реальный словарь классических древностей
Editio Regia — ( Royal edition ), it is the third and the most important edition of the Greek New Testament of Robert Estienne (1503 1559). It is one of the most important printed editions of the Greek New Testament in history, the Textus Receptus. It was named … Wikipedia
Editio Critica Maior — (ECM) is a critical edition of the Greek New Testament being produced by the Institut für neutestamentliche Textforschung. It is a work (in progress) in multiple volumes, and is intended to cite a more complete list of variant readings than can… … Wikipedia
Editio Musica Budapest — est un éditeur de musique, une filiale hongroise de la casa Ricordi (groupe Bertelsmann), fondée par décret comme The Hungarian State Music Publisher, le 1er juillet 1950, il y a 55 ans, comme une entreprise nationale à Budapest. Lien… … Wikipédia en Français
editio princeps — лат. (эдицио принцэпс) первое издание. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Editio princeps — (lat.), die »erste Ausgabe eines Manuskripts«. Sie ist bei ältern Werken oft von großem literarischen und antiquarischen Wert (vgl. Inkunabeln). Unter den Offizinen haben mehrere besonders durch gute Ausgaben der alten Klassiker sich einen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Editio actionis — Editio actionis, Angabe der Klage beim Prätor, welcher dann den judex und die formula bestimmte … Herders Conversations-Lexikon
editio princeps — (izg. edìcio prȉnceps) m DEFINICIJA prvo izdanje (tiskane knjige) ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
Editio Princeps — Als editio princeps wird die gedruckte Erstausgabe eines Werks bezeichnet. Von der editio princeps spricht die Editionswissenschaft meist in Bezug auf Klassikerausgaben. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtslage 2 Der Fall Himmelsscheibe 3 Der Fall… … Deutsch Wikipedia
Editio princeps — Als editio princeps wird die gedruckte Erstausgabe eines Werks bezeichnet. Von der editio princeps spricht die Editionswissenschaft meist in Bezug auf Klassikerausgaben. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtslage 2 Der Fall Himmelsscheibe 3 Der Fall… … Deutsch Wikipedia
editio princeps (Urheberrecht) — Der lateinische Begriff editio princeps bezeichnet eine Bestimmung des Urheberrechts, die besondere Schutzrechte aus der Erstveröffentlichung nachgelassener Werke herleitet. Die Bezeichnung stammt vom gleichlautenden Begriff für die (gedruckte)… … Deutsch Wikipedia