-
1 priprema za tisak
-
2 ediciona metodika
• editing methodology -
3 uređivanje brojeva
• editing numbers -
4 uređivanje povezanog crteža
• editing linked drawing -
5 redaktorski
adj editing; journ BE sub-editing; AE copy-editing, rewriting, rewrite-; re- vision- -
6 montaža
mounting, installation, fitting, filmska editing, sastavljanje assembly* * *• erection• build• rigging• editing• wiring• setting• prefabrication• installation• fitting• assembling• assemblage• assembly• montage• mounting -
7 filmska režija
• film editing -
8 lektura
f print language-editing I »lektura: XY« Language Editor: XY* * *• proofreading -
9 priređivanje
n arranging, preparing, organizing* * *• editing• preparing -
10 ukupno vrijeme uređivanja
• total editing time -
11 uređivanje
-
12 uređivanje na mjestu
• in-place editing -
13 montažerski
adj film editing, editor's, cutting, cutter's, cutting-desk, cutting-room -
14 nelektoriran
pp & adj not language-edited, lacking language editing -
15 neredigirano
adv in an inedited form, without (previous) editing -
16 neuređivanje
n not putting/setting in order, nonarrangement, nonregulation, nondis-posal; (publikacije) not editing -
17 redaktura
f editing, rewriting
См. также в других словарях:
editing — / editiŋ/, it. / editing/ s. ingl. [der. del v. (to ) edit dare alle stampe ], usato in ital. al masch. (bibl., tipogr.) [messa a punto redazionale di un testo prima che lo si sottoponga alla composizione] ▶◀ ‖ revisione … Enciclopedia Italiana
editing — index revision (process of correcting) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
editing — editing, edit checks See coding … Dictionary of sociology
editing — /ˈɛditin(g), ingl. ˈɛdɪtɪŋ/ [vc. ingl., gerundio di to edit «curare per la stampa»] s. m. inv. (di un testo) correzione, revisione □ (audio o video) montaggio, post produzione □ (cine.) edizione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Editing — Quarters of the news editor , one a group of four photos in the brochure Seattle and the Orient (1900) collectively captioned The Seattle Daily Times Editorial Department See Wikipedia:How to edit a page for information on editing Wikipedia. To… … Wikipedia
editing — (editor) the process (performed by a film editor) of selecting, assembling, arranging, collating, trimming, structuring, and splicing joining together many separate camera takes (includes sound also) of exposed footage (or daily rushes) into a… … Glossary of cinematic terms
editing — edit UK US /ˈedɪt/ verb [T] ► IT, COMMUNICATIONS to make changes to a text, film, etc., correcting mistakes or removing some parts, especially in order to prepare it for being printed or shown: »We may edit your letters for length or clarity.… … Financial and business terms
Editing — A&V Production of finished videotape from source tape. Editing usually involves the use of a computer editing system to select scenes and audio from multiple video and audio sources and record them into a finished program on a single videotape.… … Audio and video glossary
editing — {{＃}}{{LM E14209}}{{〓}} {{［}}editing{{］}} {{■}}(ing.){{□}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Trabajo de edición: • El editing de este libro va a resultar más costoso que su producción.{{○}} {{★}}{{＼}}PRONUNCIACIÓN:{{／}} [éditin]. {{★}}{{＼}}ORTOGRAFÍA:{{／}} Por… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Editing — Edit Ed it ([e^]d [i^]t), v. t. [imp. & p. p. {Edited}; p. pr. & vb. n. {Editing}.] [F. [ e]diter, or L. editus, p. p. of edere to give out, put forth, publish; e out + dare to give. See {Date} a point of time.] To superintend the publication of; … The Collaborative International Dictionary of English
editing — noun Editing is used before these nouns: ↑facility, ↑software, ↑suite … Collocations dictionary
