-
41 edit
I ['edɪt] II ['edɪt]1) (in publishing) (check) rivedere, curare [ text]; (annotate) curare, commentare [essays, works]; (cut down) tagliare [account, version]2) giorn. dirigere [ newspaper]; curare [section, page]3) telev. cinem. montare [film, programme]4) inform. editare [ data]•- edit out* * *['edit] 1. verb(to prepare (a book, manuscript, newspaper, programme, film etc) for publication, or for broadcasting etc, especially by correcting, altering, shortening etc.) curare l'edizione di- edition- editor
- editorial 2. noun(the leading article in a newspaper.) editoriale, articolo di fondo* * *edit /ˈɛdɪt/n. (comput.)♦ (to) edit /ˈɛdɪt/v. t.2 curare l'edizione di; fare la curatela di; compilare ( un'antologia, ecc.): He edited Yeats' letters, ha curato l'edizione delle lettere di Yeats; edited by, a cura di4 (comput.) modificare; editare; fare l'editing di6 adattare (un testo, per renderlo più accettabile)* * *I ['edɪt] II ['edɪt]1) (in publishing) (check) rivedere, curare [ text]; (annotate) curare, commentare [essays, works]; (cut down) tagliare [account, version]2) giorn. dirigere [ newspaper]; curare [section, page]3) telev. cinem. montare [film, programme]4) inform. editare [ data]•- edit out -
42 edit
1. [ʹedıt] n разг.1. редакционная статья2. монтаж ( кино- или телефильма)3. редакция (какой-л. работы); редактура2. [ʹedıt] v1. редактировать, готовить к печати2. быть редактором, редакторствовать3. 1) монтировать ( кино- или телефильм)2) компилироватьto edit data from various sources - сводить (воедино) данные из разных источников
4. ирон. извращать, подвергать произвольной переработке5. арх. издавать, публиковать6. спец. проверять, анализировать, вносить коррективы -
43 edit
2) тлв монтажная операция; монтажный переход || монтировать• -
44 edit
-
45 edit
[ʼedɪt] vt1) ( modify for publication)to \edit sth etw redigieren;to \edit copy einen Beitrag bearbeiten2) computto \edit a file eine Datei editieren fachspr3) ( be editor of)to \edit sth etw herausgeben [o edieren];to \edit a newspaper eine Zeitung herausgeben4) film, tv, radioto \edit sth etw cutten [o schneiden] -
46 edit
1. редактирование2. редактировать -
47 edit
ˈedɪt гл.
1) редактировать, готовить к печати;
работать редактором, быть редактором, осуществлять руководство изданием
2) монтировать (фильм) ∙ edit out( разговорное) редакционная статья монтаж (кино- или телефильма) редакция( какой-л. работы) ;
редактура редактировать, готовить к печати - to * a manuscript редактировать рукопись быть редактором, редактировать - to * a newspaper быть редактором газеты монтировать (кино- или телефильм) компилировать - to * a data from various sources сводить (воедино) данные из разных источников (ироничное) извращать, подвергать произвольной переработке - to * the news тенденциознно излагать сообщения( устаревшее) издавать, публиковать( специальное) проверять, анализировать, вносить коррективы - to * a request производить проверку заявки edit монтировать (фильм) ;
edit out вымарывать, вычеркивать ~ осуществлять руководство изданием ~ вчт. отредактировать ~ вчт. редактирование ~ редактировать, готовить к печати;
работать или быть редактором ~ вчт. редактировать ~ редактировать ~ редакционная статья edit монтировать (фильм) ;
edit out вымарывать, вычеркивать -
48 edit
-
49 edit
1. редактировать; подготавливать к печатанию2. корректировать -
50 edit
-
51 édit
-
52 edit
v1) редагувати, підготовляти до друку2) бути (працювати) редактором3) монтувати (кінофільм)4) перекручувати, свавільно переробляти5) публікувати, видавати6) перевіряти, аналізувати, вносити корективи* * *I ['edit] n3) редакція ( якої-небудь роботи); редактураII ['edit] v1) редагувати, готувати до друку2) бути редактором,4) викривляти, спотворювати, піддавати довільній переробці5) icт. видавати, публікувати6) cпeц. перевіряти, аналізувати, вносити корективи -
53 edit
------------------------------------------------------------[English Word] edit[Swahili Word] -hariri[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be edited[Swahili Word] -haririwa[Part of Speech] verb[Class] applicative[Derived Language] Swahili[Derived Word] -hariri------------------------------------------------------------[English Word] have edited[Swahili Word] -haririsha[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Language] Swahili[Derived Word] -hariri------------------------------------------------------------[English Word] edit[Swahili Word] -tengeneza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] edit[Swahili Word] -sanifisha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
54 edit
-
55 edit
создавать, добавлять, изменять форму и/или содержание текстового документа, графического или мультимедийного объекта2) компоновать, связыватьсм. тж. linkerАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > edit
-
56 edit
-
57 édit
mуказ, эдикт, постановлениеédit de Nantes ист. — нантский эдикт (1598 г.)révocation de l'édit de Nantes — отмена нантского эдикта (1685 г.) -
58 edit
I ['edit] n3) редакція ( якої-небудь роботи); редактураII ['edit] v1) редагувати, готувати до друку2) бути редактором,4) викривляти, спотворювати, піддавати довільній переробці5) icт. видавати, публікувати6) cпeц. перевіряти, аналізувати, вносити корективи -
59 edit
-
60 edit
1) редактировать; подготавливать (оригинал) к печатанию2) корректировать (напр. оригинал)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > edit
См. также в других словарях:
édit — édit … Dictionnaire des rimes
édit — [ edi ] n. m. • esdit XIVe; lat. edictum, de edicere « déclarer, ordonner » 1 ♦ Hist. Acte législatif émanant des rois francs. ⇒ capitulaire. ♢ Sous l Ancien Régime, Disposition législative statuant sur une matière spéciale (alors que l… … Encyclopédie Universelle
Edit — Édit Pour l éditeur de texte de MS DOS, voir EDIT … Wikipédia en Français
édit — 1. (é di ; le t ne se lie pas dans la conversation ; au pluriel, l s se lie : des é di z injustes) s. m. 1° Chez les anciens Romains. Règlements faits par certains magistrats pour être observés durant le temps de leur magistrature. Édit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
édit — ÉDIT. s. masc. Loi, Ordonnance, Constitution du Souverain. Édit du Prince. Vérifier, enregistrer un Édit. Publier, un Édit. Révoquer un Édit. Retirer un Édit. Renouveler un Édit. Faire un Édit. Les Édits du Roi. La date des Édits est du mois, et… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
edit — Edit. s. m. Loy, Ordonnance, Constitution du Souverain. Edit du Prince. verifier un edit. publier un edit. par edit. casser un edit. renouveller un edit. faire un edit. l edit de Nantes. la Chambre de l Edit. les edits du Roy … Dictionnaire de l'Académie française
edit — vb Edit, compile, revise, redact, rewrite, adapt, though not strict synonyms, are sometimes confused when used of the preparation of material for publication. Edit covers a wide range of meaning, sometimes stressing one implication, sometimes… … New Dictionary of Synonyms
EDIT — Beschreibung Literaturzeitschrift Sprache deutsch Erstausgabe 1993 Erscheinungsweise 3 Aus … Deutsch Wikipedia
edit — ed‧it [ˈedt] verb [transitive] 1. to make changes to a piece of writing, a film, or a recording in order to improve it and remove any mistakes: • After you have created and edited a document, you will want to format it. 2. to be the editor of a… … Financial and business terms
Edit — means to revise, correct, or improve, and may also refer to:* Edit (musician), an electronic DJ and producer from the United States * Edit (application), a simple text editor for the Apple Macintosh. * Edit (MS DOS), MS DOS Editor, a plain text… … Wikipedia
Edit — steht für: MS DOS Editor, einen Texteditor Edit (Zeitschrift), eine Literaturzeitschrift Edition, die Herausgabe von Werken wie Bücher oder Musik im Verlagswesen Edit Filmmaker’s Festival, Filmfestival in Frankfurt am Main eine Eingabe, Änderung… … Deutsch Wikipedia