-
21 сооружать
build, construct, edify* * *сооружа́ть гл.1. erectсооружа́ть канализа́цию — canalize2. (что-л. временное, подручное) rig up* * * -
22 Н-232
ТЫКАТЬ/ТКНУТЬ НОСОМ кого во что highly coll VP subj: human to point out in a rude manner sth. done poorly, carelessly in order to embarrass, humiliate, and/or edify s.o.: X тычет Y-a носом bZ = X rubs Y4s nose in Z (in it)....Все те, кто не высказался столь определённо, начнут с радостью тыкать тебя носом в собственную определенность... (Битов 2)....All those who didn't express themselves so definitely will start gleefully rubbing your nose in your own definite-ness... (2a). -
23 ткнуть носом
[VP; subj: human]=====⇒ to point out in a rude manner sth. done poorly, carelessly in order to embarrass, humiliate, and/ or edify s.o.:- X тычет Y-а носом в Z ≈ X rubs Y's nose in Z (in it).♦...Все те, кто не высказался столь определённо, начнут с радостью тыкать тебя носом в собственную определенность... (Битов 2)....All those who didn't express themselves so definitely will start gleefully rubbing your nose in your own definiteness... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ткнуть носом
-
24 тыкать носом
[VP; subj: human]=====⇒ to point out in a rude manner sth. done poorly, carelessly in order to embarrass, humiliate, and/ or edify s.o.:- X тычет Y-а носом в Z ≈ X rubs Y's nose in Z (in it).♦...Все те, кто не высказался столь определённо, начнут с радостью тыкать тебя носом в собственную определенность... (Битов 2)....All those who didn't express themselves so definitely will start gleefully rubbing your nose in your own definiteness... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > тыкать носом
-
25 наставлять
1. наставить♢
наставить рога кому-л. разг. — cuckold smb.2. наставить (вн.; поучать)наставлять нос кому-л. разг. — trick / fool smb.
admonish (d.); edify (d.), exhort (d.)♢
наставлять кого-л. на путь истинный — set* smb. on the right path*, put* smb. wise -
26 строить
build, construct, (дорогу, шоссе) drive, edify, erect, fabricate, rear* * *стро́ить гл.1. ( в различных значениях) build, construct2. (график, кривую) plot3.:стро́ить гипо́тезу — frame [form] a hypothesis -
27 сооружать
construct, edify, erect, pitchРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > сооружать
-
28 строить
build, construct, edify, erect, fabricateРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > строить
-
29 возрождать
(кого-л./что-л.)
revive (восстанавливать); regenerate (вливать силы)* * *возрождать; возродить revive; regenerate* * *re-edifyreedifyrenewrestorerevive -
30 восстанавливать
(кого-л./что-л.)
1) restore, reestablish, reconstruct, rehabilitate; renew (возобновлять)
2) (кого-л. в чем-л.) reinstate (smb. in smth.)
3) (припоминать) call to mind* * ** * *restore, reestablish, reconstruct, rehabilitate* * *indisposeproceedreconstructreducere-edifyreedifyrehabilitatereinstaterenewrenovaterepairreproducerepromoterestoreresumerevive -
31 наставить
I несовер. - наставлять; совер. - наставить
1) (что-л.) (надставлять)
put/place/set (many); piece (on), add; add a piece (on); put on; lengthen (by) (удлинять чем-л.)
2) (кого-л./что-л.), (на кого-л./что-л.) (нацеливать)
aim (at), level (at), point (at)
II (кого-л.)
1) (поучать кого-л.) instruct
2) (кого-л.), (в чем-л.) teach
III совер.; (чего-л.; что-л.)
put/place/set (какое-то количество)* * *1) edify; 2) set* * *(что-л.) (надставлять) put/place/set (many)* * * -
32 наставлять
I несовер. - наставлять; совер. - наставить
1) (что-л.) (надставлять)
put/place/set (many); piece (on), add; add a piece (on); put on; lengthen (by) (удлинять чем-л.)
2) (кого-л./что-л.), (на кого-л./что-л.) (нацеливать)
aim (at), level (at), point (at)
II (кого-л.)
1) (поучать кого-л.) instruct
2) (кого-л.), (в чем-л.) teach* * *1) edify; 2) set* * *(что-л.) (надставлять) put/place/set (many)* * *catechizemonitor -
33 отстраивать
(что-л.)
build (up); complete the construction (of); finish building; rebuild (после бедствия)* * *отстраивать; отстроить build* * *re-edifyreedifyrestore -
34 учительствовать
-
35 восстанавливать силы
to recover one's health; recruit; re-edify; rehabilitate; reinstateGuests can rest and recover their health here where they will find silence and tranquility.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > восстанавливать силы
-
36 поправиться
to recover one's health; recruit; re-edify; rehabilitate; reinstateGuests can rest and recover their health here where they will find silence and tranquility.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > поправиться
-
37 поправлять здоровье
to recover one's health; recruit; re-edify; rehabilitate; reinstateGuests can rest and recover their health here where they will find silence and tranquility.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > поправлять здоровье
-
38 наставлять
Ito edify, to exhort, to admonish, to counselнаставлять в основах веры — to catechize, to catechise
наставлять в христ. вере — to evangelize
IIнаставлять на путь истинный — to set smb. on the right path
( заниматься наставничеством) to disciple -
39 наставлять
I несов. - наставля́ть, сов. - наста́вить1) (вн.; надставлять) add a piece (on), put on (d); (вн. тв.; удлинять) lengthen (d by)2) (вн. на вн.; нацеливать) aim (d at), point (d at)3)наставля́ть воротни́к — raise the collar (of one's coat)
••наставля́ть рога́ кому́-л разг. — cuckold smb
II несов. - наставля́ть, сов. - наста́витьнаставля́ть нос кому́-л разг. — trick / fool smb
(вн.; поучать) admonish (d); edify (d), exhort (d)••наставля́ть на путь и́стинный — см. истинный
-
40 наставить
I несовер. - наставлять; совер. - наставить1) (что-л.) ( надставлять)put/place/set (many); piece (on), add; add a piece (on); put on; lengthen (by) (удлинять чем-л.)2) (кого-л./что-л.), (на кого-л./что-л.) ( нацеливать)aim (at), level (at), point (at)II несовер. - наставлять; совер. - наставитьнаставить рога кому-л. перен. разг. — to cuckold smb.
(кого-л.)1) (поучать кого-л.) instruct; admonish; edify; exhort2) (кого-л.), (в чем-л.) teachIII (чего-л.; что-л.)совер.put/place/set (какое-то количество)
См. также в других словарях:
Edify — Ed i*fy, v. i. [imp. & p. p. {Edified}; p. pr. & vb. n. {Edifying}.] [F. [ e]difier, L. aedificare; aedes a building, house, orig., a fireplace (akin to Gr. ? to burn, Skr. idh to kindle, OHG. eit funeral pile, AS. [=a]d, OIr. aed fire) + facere… … The Collaborative International Dictionary of English
edify — [ed′i fī΄] vt. edified, edifying [ME edifien < OFr edifier < L aedificare, to build, construct (in LL(Ec) to edify) < aedes, a dwelling, house, temple, orig., hearth, fireplace < IE base * ai dh , to burn (> Gr aithein, to burn, OE … English World dictionary
Edify — Ed i*fy, v. i. To improve. [R.] Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
edify — I verb brief, coach, direct, discipline, docere, educate, enlarge the mind, enlighten, guide, improve, inform, instruct, prime, school, show, strengthen, teach, train, tutor, upbuild, uplift II index disabuse, educate, enlighten … Law dictionary
edify — mid 14c., to build, construct, also, in figurative use, to build up morally or in faith, from O.Fr. edefiier build, install, teach, instruct (morally), from L. aedificare to build, construct, in Late Latin improve spiritually, instruct (see… … Etymology dictionary
edify — ► VERB (edifies, edified) ▪ instruct or improve morally or intellectually. DERIVATIVES edification noun edifying adjective. ORIGIN Latin aedificare build … English terms dictionary
edify — UK [ˈedɪfaɪ] / US [ˈedəˌfaɪ] verb [transitive] Word forms edify : present tense I/you/we/they edify he/she/it edifies present participle edifying past tense edified past participle edified formal to teach someone something that increases their… … English dictionary
edify — edifier, n. edifyingly, adv. /ed euh fuy/, v.t., edified, edifying. to instruct or benefit, esp. morally or spiritually; uplift: religious paintings that edify the viewer. [1300 50; ME edifien < AF, OF edifier < L aedificare to build, equiv. to… … Universalium
edify — verb /ˈɛdɪfaɪ/ a) To build, construct. That Castle was most goodly edifyde, / And plaste for pleasure nigh that forrest syde [...]. b) To instruct or improve morally or intellectually. That the … Wiktionary
edify — [14] As its close relative edifice [14] suggests, edify has to do literally with ‘building’. And in fact its underlying etymological sense is ‘building a hearth’. That was the original sense of Latin aedis. Gradually, though, it was extended, in… … The Hutchinson dictionary of word origins
edify — ed•i•fy [[t]ˈɛd ə faɪ[/t]] v. t. fied, fy•ing to instruct or benefit, esp. morally or spiritually; uplift; enlighten • Etymology: 1300–50; ME < AF, OF edifier < L aedificāre to build (LL: to edify, strengthen) =aedi , s. of aedes house,… … From formal English to slang