-
1 umoralniać
impf ⇒ umoralnić* * ** * *ipf.moralize, edify; umoralniać młodzież własnym przykładem set a good example to young people.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umoralniać
-
2 umoralni|ć
pf — umoralni|ać pf vt to edify- nowy ksiądz starał się umoralniać miejscową młodzież swoimi kazaniami the new priest tried to edify the local youth with his sermonsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umoralni|ć
-
3 budować
(dom, państwo, szczęście) to build; ( silnik) to constructbudować na czymś — (przen) to pin hope (up)on sth
* * *ipf.1. (= wznosić) build; budować dom/most/drogę build a house/bridge/road; budować linię kolejową lay a rail line; budować z cegły build with brick; budować na piasku przen. build on sand; budować wzajemne zaufanie przen. build mutual trust.2. (= konstruować) build, construct; budować silniki okrętowe build ship engines.3. (= kreślić) construct; budować czworokąt construct a square.4. (= wzmacniać czyjeś morale) edify, inspire; Adam buduje mnie swoim przykładem Adam is an inspiring example.ipf.1. (= wznosić się) be built; w pobliżu buduje się pięć nowych domów five homes are being built in the vicinity.2. (= stawiać swój dom) be (in the course of) building one's house.3. (= wzmacniać się moralnie) be inspired l. edified ( czymś by sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > budować
-
4 bud|ować
impf Ⅰ vt 1. (wznosić) to build, to construct; to erect książk.- budować domy/most/drogę to build a. construct houses/a bridge/a road- budować statek to build a. construct a ship- budować rurociąg to build a. lay a pipeline ⇒ zbudować2. (tworzyć) to build (up), to create- budować socjalizm to build (up) socialism- budować ustrój/nowe struktury państwowe to create a political system/new state structures- budować lepszą przyszłość przen. to build a better future- budować akcję/atmosferę/postać to build up the action/the atmosphere/a character- budować zaufanie (do siebie) to build up mutual trust- wartości/mity, które budują tożsamość narodową the values/myths that make up a nation’s identity- elementy, które budują obraz całości elements that go together to make up a. create the whole picture- budować swoje życie na przykazaniach Bożych to base one’s life on a. live one’s life in accordance with God’s commandments ⇒ zbudować3. (konstruować) to construct- budować silniki samochodowe/roboty do prac podwodnych to construct car engines/robots for underwater work ⇒ zbudować4. Mat. (kreślić) to construct- budować trójkąt/trapez to construct a triangle/trapezium ⇒ zbudować5. przen. to inspire; to edify książk.- budować kogoś swoim przykładem to inspire sb with one’s example- budujące słowa/przykłady inspiring a. uplifting words/examples- budująca opowieść an inspiring a. heartwarming novel- budujące kazanie an inspiring sermon- budujące jest, że tyle osób zadeklarowało pomoc ofiarom powodzi it’s (very) heartening a. reassuring that so many people have pledged to help the flood victims ⇒ zbudowaćⅡ budować się 1. (stawiać sobie dom) to build a house- budują się już od roku they’ve been building their house for a year now- wiele osób buduje się teraz pod Warszawą/za miastem lots of people are having houses built outside Warsaw/outside town these days2. (być budowanym) to be built- koło nas buduje się nowa szkoła/nowe osiedle mieszkaniowe a new school/housing estate is being built not far from us3. przen. budował się jej zachowaniem he found her conduct (to be) an edifying exampleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bud|ować
-
5 oświe|cić
pf — oświe|cać impf vt 1. książk. (uświadomić, pouczyć) to enlighten- oświecił mnie, jak powinienem postąpić he enlightened me as to what I should do2. książk. (nauczać) to enlighten, to edify [lud, młodzież] 3. książk. (oświetlić) to illuminate, to light- świeca oświeciła im twarze the candle illuminated their faces- oświecę wam drogę I’ll light the way for you4. Relig. to enlighten■ (nagle) go/mnie oświeciło pot. I/he got a brainwaveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oświe|cić
-
6 zbud|ować
pf vt 1. (stworzyć z surowców) to build, to construct [dom, drogę, osiedle]- zbudować mur z cegieł to build a. construct a wall from a. out of bricks- zbudować gniazdo z gałązek to build a nest out of twigs ⇒ budować2. (zorganizować) to build [państwo, teorię, system]- zbudować podstawy nowego systemu ekonomicznego to create the basis for a new economic system ⇒ budować3. (skonstruować z wielu elementów) to build, to construct [komputer, silnik, urządzenie] ⇒ budować 4. Mat. to construct, to describe [figury geometryczne, trójkąt, prostokąt] ⇒ budować 5. (wpłynąć dodatnio) to edify książk.; to uplift- była zbudowana jego odwagą he edified a. uplifted her with his courage, she was uplifted by his courage- słowa pieśni zbudowały słuchaczy the words of the song uplifted the listeners■ nie od razu Kraków zbudowano Rome wasn’t built in a dayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbud|ować
См. также в других словарях:
Edify — Ed i*fy, v. i. [imp. & p. p. {Edified}; p. pr. & vb. n. {Edifying}.] [F. [ e]difier, L. aedificare; aedes a building, house, orig., a fireplace (akin to Gr. ? to burn, Skr. idh to kindle, OHG. eit funeral pile, AS. [=a]d, OIr. aed fire) + facere… … The Collaborative International Dictionary of English
edify — [ed′i fī΄] vt. edified, edifying [ME edifien < OFr edifier < L aedificare, to build, construct (in LL(Ec) to edify) < aedes, a dwelling, house, temple, orig., hearth, fireplace < IE base * ai dh , to burn (> Gr aithein, to burn, OE … English World dictionary
Edify — Ed i*fy, v. i. To improve. [R.] Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
edify — I verb brief, coach, direct, discipline, docere, educate, enlarge the mind, enlighten, guide, improve, inform, instruct, prime, school, show, strengthen, teach, train, tutor, upbuild, uplift II index disabuse, educate, enlighten … Law dictionary
edify — mid 14c., to build, construct, also, in figurative use, to build up morally or in faith, from O.Fr. edefiier build, install, teach, instruct (morally), from L. aedificare to build, construct, in Late Latin improve spiritually, instruct (see… … Etymology dictionary
edify — ► VERB (edifies, edified) ▪ instruct or improve morally or intellectually. DERIVATIVES edification noun edifying adjective. ORIGIN Latin aedificare build … English terms dictionary
edify — UK [ˈedɪfaɪ] / US [ˈedəˌfaɪ] verb [transitive] Word forms edify : present tense I/you/we/they edify he/she/it edifies present participle edifying past tense edified past participle edified formal to teach someone something that increases their… … English dictionary
edify — edifier, n. edifyingly, adv. /ed euh fuy/, v.t., edified, edifying. to instruct or benefit, esp. morally or spiritually; uplift: religious paintings that edify the viewer. [1300 50; ME edifien < AF, OF edifier < L aedificare to build, equiv. to… … Universalium
edify — verb /ˈɛdɪfaɪ/ a) To build, construct. That Castle was most goodly edifyde, / And plaste for pleasure nigh that forrest syde [...]. b) To instruct or improve morally or intellectually. That the … Wiktionary
edify — [14] As its close relative edifice [14] suggests, edify has to do literally with ‘building’. And in fact its underlying etymological sense is ‘building a hearth’. That was the original sense of Latin aedis. Gradually, though, it was extended, in… … The Hutchinson dictionary of word origins
edify — ed•i•fy [[t]ˈɛd ə faɪ[/t]] v. t. fied, fy•ing to instruct or benefit, esp. morally or spiritually; uplift; enlighten • Etymology: 1300–50; ME < AF, OF edifier < L aedificāre to build (LL: to edify, strengthen) =aedi , s. of aedes house,… … From formal English to slang
