-
1 edifier
-
2 edifier
-
3 edifier
(редкое) наставник -
4 edifier
-
5 edifier
Редкое выражение: наставник -
6 edifier
◙ n. מחזק רוח (אדם)* * *◙ (םדא) חור קזחמ◄ -
7 edifier
n.mua^llim e iKHlqaaq (m.) -
8 edifier
-
9 edifier
-
10 edifier
n. stichtelijk (mens) -
11 edifier
n. uppbyggare, en som bibringar moralisk lärdom -
12 edifier
(n) наставник -
13 edifier
s.edificador, edificante. -
14 edifier
n редк. наставник -
15 to erect
édifier, érigerDictionary of Engineering, architecture and construction > to erect
-
16 to build
bâtir, édifierDictionary of Engineering, architecture and construction > to build
-
17 to erect
ériger; élever; édifier; bâtir; construireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to erect
-
18 to raise
1) édifier; construire2) augmenter; porter à3) élever qqn au rang/à la dignité de4) déclencher [une controverse]5) semer [l'espoir/le doute]6) récolter [des fonds]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to raise
-
19 build
build [bɪld](verb: preterite, past participle built)1. noun( = physique) corpulence f• it's a good start, something to build on c'est une base solide sur laquelle on peut bâtir[+ room, annex] ajouter (to à)► build up[business connection] se développer ; [tension, pressure, excitement] montera. [+ reputation] bâtir ; [+ business] monter ; [+ production, forces, tension, excitement] augmenterb. ( = make stronger) donner des forces à* * *[bɪld] 1.noun carrure f2.transitive verb (prét, pp built)1) ( construct) construire [factory, city, railway]; édifier [church, monument]2) ( assemble) construire [engine, ship]3) Computing créer [software, interface]4) ( establish) bâtir [career, future]; établir [relations, relationship]; fonder [empire]; créer [prosperity]; former [team]5) Games former [sequence, set, word]3.intransitive verb (prét, pp built)1) ( construct) construire2) fig ( use as a foundation)to build on — tirer parti de [popularity, success]; se développer à partir de [base]
•Phrasal Verbs:- build in- build up -
20 raise
raise [reɪz]a. ( = lift) [+ arm, leg, object] lever• don't raise your voice to me! ne hausse pas le ton quand tu me parles !b. ( = increase) [+ salary] augmenter ; [+ standard] élever ; [+ age limit] reculer ; [+ temperature] faire monterc. ( = build) édifierd. ( = produce) [+ problems] soulevere. ( = bring to notice) [+ question] soulever ; [+ objection] éleverf. [+ animals, children, family] éleverg. ( = get together) [+ army, taxes] lever ; [+ money] se procurer• to raise funds for sth réunir les fonds pour qch ; [professional fundraiser] collecter des fonds pour qch2. noun( = pay rise) augmentation f (de salaire)* * *[reɪz] 1.1) US ( pay rise) augmentation f2.transitive verb1) ( lift) lever [baton, barrier, curtain]; hisser [flag]; soulever [box, lid]; élever [standard]; renflouer [sunken ship]to raise one's hand/head — lever la main/tête
nobody raised an eyebrow at my suggestion — fig ma suggestion n'a fait sourciller personne
2) ( place upright) dresser [mast]; redresser [patient]3) ( increase) augmenter [price, offer, salary, volume] ( from de; to à); élever [standard]; reculer [age limit]to raise one's voice — ( to be heard) parler plus fort; ( in anger) élever la voix
to raise the temperature — lit, fig faire monter la température
4) ( cause) faire naître [doubts, fears]; soulever [dust]; provoquer [protests]to raise a cheer — [speech] déclencher des hourras
to raise a smile — [joke] faire sourire
5) ( mention) soulever6) ( bring up) élever [child, family]7) ( breed) élever [livestock]8) ( find) trouver [capital]9) ( form) lever [army]; former [team]10) ( collect) lever [tax]; obtenir [support]; [person] collecter [money]11) ( erect) élever [monument] ( to somebody en l'honneur de quelqu'un)12) ( end) lever [ban]13) ( contact) contacter [person]14) ( give)to raise the alarm — fig donner l'alarme
15) ( improve)16) ( increase the stake)to raise the bidding — ( in gambling) monter la mise; ( at auction) monter l'enchère
17) Mathematics élever [number]3.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
édifier — [ edifje ] v. tr. <conjug. : 7> • XII e; lat. ædificare I ♦ 1 ♦ Bâtir (un édifice, un ensemble architectural). ⇒ construire, élever; édification. Édifier un temple, un palais. « L architecte est celui qui a vocation par son art d édifier… … Encyclopédie Universelle
édifier — ÉDIFIER. v. act. Bâtir. On ne s en sert guère qu en parlant Des Temples et autres grands bâtimens publics. Édifier un Temple, un Palais, etc. f♛/b] On s en sert figurément, et alors on l oppose d ordinaire à Détruire. Ainsi l on dit d Un homme,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
edifier — EDIFIER. v. a. Bastir. On ne s en sert guere qu en parlant des Temples & autres grands bastiments publics. Edifier une Eglise, un Palais, &c. On s en sert fig. & alors on l oppose d ordinaire à Destruire. Ainsi l on dit d un homme qui au lieu de… … Dictionnaire de l'Académie française
edifier — Edifier, AEdificare, Inaedificare, Architectari, Condere, Construere, Extruere. Edifier à l entour, Circunstruere. Edifier joignant autruy, Astruere. Edifier un navire, Nauem fundare. Edifier ou faire croistre un jardin pres la ville, Submittere… … Thresor de la langue françoyse
Edifier — Ed i*fi er, n. 1. One who builds. [Obs.] [1913 Webster] 2. One who edifies, builds up, or strengthens another by moral or religious instruction. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Edifier — Infobox Company company name = Edifier company company type = Private company slogan = The Audio Artist foundation = 1996 location = Beijing, China num employees = 3,000 industry = Consumer electronics products = Loudspeakers, Headphones, Audio… … Wikipedia
ÉDIFIER — v. a. Bâtir. On ne le dit guère qu en parlant Des temples et autres grands bâtiments publics. Édifier un temple, un palais, etc. Il signifie figurément, User de son autorité pour établir l ordre et la paix ; et alors on l oppose ordinairement à … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉDIFIER — v. tr. Construire, en parlant des églises, des palais et de très grands bâtiments. édifier un temple, un palais. Bâtiment solidement édifié. Il signifie au figuré User de son autorité pour créer, organiser des institutions utiles, et alors on… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
édifier — (é di fi é), j édifiais, nous édifiions, vous édifiiez ; que j édifie, que nous édifiions, que vous édifiiez, v. a. 1° Construire un édifice. Salomon édifia le temple de Jérusalem. 2° Fig. Créer un ensemble de choses. • Détruire d une main… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
edifier — See edify. * * * … Universalium
edifier — noun A person who edifies … Wiktionary