-
101 застраивать
[zastráivat'] v.t. impf. (pf. застроить - застрою, застроишь)1) edificare, urbanizzare2) застраиваться urbanizare nuove zone -
102 класть
[klast'] v.t. impf. (кладу, кладёшь; pass. клал, клала, клало, клали; pf. положить - положу, положишь)1.1) mettere, porre, appoggiare2) fabbricare, edificare2.◆ -
103 строить
[stróit'] v.t. impf. (pf. построить - построю, построишь)1.1) costruire ( anche fig.), fabbricare; edificare2) (на + prepos.) basare3) строитьсяc) на + prepos. basarsi sud) (milit.) schierarsi, allinearsi2.◆строить в колонну — schierare, incolonnare
строить из себя + acc. — spacciarsi (passare) per
-
104 anlägga
anlägga (v.)edificare; fabbricare; costruire -
105 -S4
costruire (или edificare, fabbricare) sulla sabbia
строить на песке:Non converrebbe dunque, per evitare di costruire sulla sabbia, rimandare la compilazione del vocabolario storico al tempo in cui questa condizione filologica fosse di gran lunga cambiata in meglio? (Per un grande vocabolario storico della lingua italiana).
Итак, вряд ли стоит откладывать создание итальянского исторического словаря до тех времен, пока не будет заложена для него прочная филологическая база, откладывать только из боязни обвинений в том, что мы строим на песке. -
106 OMBRA
f- O324 —- O325 —— см. - M126— см. - G905— см. - M1754— см. - R190- O328 —- O329 —sott'ombra di...
— см. - M342- O330 —nemmeno (или neanche, neppure) per ombra
— см. -A84non avere ombra d'un quattrino
— см. - Q55- O333 —— см. - C2747- O335 —— см. - E60— см. - B159- O339 —essere (или parere, sembrare) l'ombra di se stesso
- O340 —— см. - C966- O342 —- O343 —— см. - O339- O344 —- O345 —— см. - C2763— см. - S594— см. - O339- O351 —chi a buon albero s'appoggia, buon ombra Io ricopre
— см. -A457chi ha paura d'ogni figura, spesso inciampa nell'ombra
— см. - P903— см. - N396- O353 —non c'è ombra di...
— см. - M2061— см. - P1127 -
107 PIETRA
f- P1758 —- P1759 —— см. - C2005— см. - D936— см. - S1092— см. - C3191— см. - E246— см. - M2174— см. - O47— см. - S1024— см. - S1662- P1765 —da commuovere le pietre (тж. spezzerebbe le pietre)
— см. - S159— см. - D837— см. -A161- P1768 —fare piangere [ridere] le pietre
- P1771 —metter(ci) una pietra sopra (тж. metterci sopra una pietra; mettere una pietra su...)
— см. - M2173chi contro Dio getta pietra, in capo gli torna
— см. - D463goccia incava (или scava) la pietra (тж. a goccia a goccia s'incava tutu si scava la pietra)
— см. - G834- P1784 —pietra mossa non fa mucchio (или musco; тж. pietra che rotola non mette mai erba)
-
108 RENA
f- R221 — -
109 ROCCIA
-
110 SABBIA
f— см. - C1263— см. - G978- S4 —costruire (или edificare, fabbricare) sulla sabbia
nascondere la testa nella sabbia
— см. - T579 -
111 изграждам
-
112 построявам
-
113 строя
строя̀ нсв
См. также в других словарях:
edificare — EDIFICÁRE, edificări, s.f. Acţiunea de a (se) edifica şi rezultatul ei. – v. edifica. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 EDIFICÁRE s. v. lămurire. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime EDIFICÁRE s. v. clădire,… … Dicționar Român
edificare — v. tr. [dal lat. aedificare, comp. di aedes edificio e tema di facĕre fare ] (io edìfico, tu edìfichi, ecc.). 1. (edil.) [procedere alla costruzione di un opera in muratura: e. una chiesa, un palazzo ] ▶◀ costruire, erigere, fabbricare, innalzare … Enciclopedia Italiana
edificare — e·di·fi·cà·re v.tr. (io edìfico) CO 1a. costruire opere in muratura, fabbricare: edificare un complesso residenziale, un condominio | occupare con edifici e infrastrutture: edificare un terreno Sinonimi: alzare, costruire, erigere, fabbricare,… … Dizionario italiano
edificare — v. tr. 1. (edil.) fabbricare, costruire, alzare, innalzare, erigere, ergere, drizzare, elevare, fare CONTR. abbattere, demolire, distruggere, atterrare, diroccare, spianare, sventrare 2. (fig.) fondare, istituire, costituire CONTR. sfasciare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
edificare — {{hw}}{{edificare}}{{/hw}}v. tr. (io edifico , tu edifichi ) 1 Fabbricare, costruire, spec. in muratura. 2 (fig.) Fondare, istituire stabilmente. 3 Indurre al bene … Enciclopedia di italiano
Tirà sü — edificare raccogliere (denari) vomitare … Mini Vocabolario milanese italiano
costruire — co·stru·ì·re v.tr. FO 1a. realizzare, fabbricare collegando insieme vari elementi: costruire un mobile, una nave, un aeroplano; spec. opere edilizie, fabbricare, edificare: costruire ponti, palazzi, muri | ass., c. edifici: in questa zona non si… … Dizionario italiano
edificar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: edificar edificando edificado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. edifico edificas edifica edificamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Papa — Para el tubérculo, véase Solanum tuberosum. Para otros usos de este término, véase Papa (desambiguación). Papado Llaves de San Pedro y la Tiara papal, símbolos del papado … Wikipedia Español
edificabile — e·di·fi·cà·bi·le agg. CO che si può edificare: palazzo edificabile | su cui è possibile edificare: area, terreno edificabile Sinonimi: fabbricabile. Contrari: inedificabile. {{line}} {{/line}} DATA: 1983 … Dizionario italiano
edificatorio — e·di·fi·ca·tò·rio agg. BU relativo all edificare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1544. ETIMO: dal lat. aedificatōrĭu(m), v. anche edificare … Dizionario italiano