-
21 root
[ruːt]n1) корень (дерева, растения)- edible rootsRoots go deep into the soil. — Корни уходят глубоко в землю.
- root habit
- root sucker
- hurt the roops
- pull smth up by the roots
- take roots
- lay axe to root2) корень матем.- square root- cube root
- fourth root
- root of the cubic equation
- take a root -
22 root
gyök, ideggyök, szótő, alapja vminek, tő, gumó to root: túr, gyökeresedik, meggyökereztet, kotorászik* * *I 1. [ru:t] noun1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) gyökér2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) gyökér3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) eredet4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) gyökerek2. verb(to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) gyökeret ver; meggyökereztet- root crop
- root out
- take root II [ru:t] verb1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) túr2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) kotorászik -
23 root
I 1. [ru:t] noun1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) rót2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) rót3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) rót, orsök4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) uppruni, rætur2. verb(to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) (láta) skjóta rótum- root crop
- root out
- take root II [ru:t] verb1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) róta í2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) róta -
24 root
n. kök, köken, kaynak, temel, esas neden, altında yatan neden, akortta temel nota————————v. kök salmak, kökleşmek, yerleşmek, kökleştirmek, çakmak, eşelemek, burnu ile eşelemek, deşmek, araştırmak* * *1. kök 2. köklen (v.) 3. kök (n.)* * *I 1. [ru:t] noun1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) kök2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) kök, dip3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) neden, kaynak, köken4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) kök, köken2. verb(to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) kök salmak- root crop
- root out
- take root II [ru:t] verb1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) (burnu ile) yiyecek aramak2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) altüst etmek, didik didik aramak -
25 root
• tonkia• iskostua• juurtua• juurakko• juuri• juurruttaa• juurikastechnology• juuri (tek.)• juures• juuri(tekniikka)• juuruttaa• tyvi• vihannes• alkuperä• alkujuuri• alku• alapää• aihe• kanta• kantasana• kasvis• kiinnittyä• kaivaa• kaivella• hampaanjuuri• myllertää• möyriä• myllätä• penkoa• sorkkia• syy• takertua• tarttua• piintyä* * *I 1. ru:t noun1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) juuri2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) juuri3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) alku4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) juuri2. verb(to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.)- root crop
- root out
- take root II ru:t verb1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) tonkia2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) penkoa -
26 root
I 1. [ru:t] noun1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) sakne2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) sakne3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) sakne; cēlonis4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) saknes; izcelšanās2. verb(to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) apsakņot; iesakņoties- root crop
- root out
- take root II [ru:t] verb1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) rakņāties2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) rakāties; vandīties* * *sakņaugs; cēlonis, pirmsākums; sakne; laist saknes; piesaistīt; rakņāties; ieviest -
27 root
I 1. [ru:t] noun1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) šaknis2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) šaknis3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) priežastis4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) šaknys2. verb(to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) šaknyti, pasodinti- root crop
- root out
- take root II [ru:t] verb1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) kastis, knistis2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) raustis -
28 root
n. rot, upphov; grund--------v. rotfästa; slå rot: dra upp med rötterna; böka, rota; bli etablerad (angående företag etc.); utrota* * *I 1. [ru:t] noun1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) rot2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) rot3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) rot4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) rötter2. verb(to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) [] slå rot- root crop
- root out
- take root II [ru:t] verb1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) böka, rota2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) rota -
29 root
I 1. [ru:t] noun1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) kořen2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) kořen, kořínek3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) kořen4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) kořeny2. verb(to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) zakořenit, zasadit- root crop
- root out
- take root II [ru:t] verb1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) rýt2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) hrabat se* * *• odmocnina• kořen -
30 root
I 1. [ru:t] noun1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) koreň2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) koreň3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) koreň4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) korene2. verb(to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) zakoreniť; zasadiť- root crop
- root out
- take root II [ru:t] verb1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) ryť2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) hrabať sa* * *• vrtat sa• vykorenit• vyhladat v zemi• vydolovat• vykynožit• vyhrabat• vytiahnut koren• vytiahnut• základ• zakorenit sa• žliabok• zasadit• zapustit korene• ryt• tahat• ujat sa• primrazit• pribit• prepichovat• hluza• hladat rytím• fandit• fundament• jadro• hrabat• aspekt• bulva• dolovat• pustit korienky• radix• pustit korene• rozrývat• povzbudzovat• povzbudzovat výkrikmi• pramen• podstata• koren jazyka• lôžko• koren• korenová zelenina• korienok vlasu• kopanec• odmocnina -
31 root
I 1. [ru:t] noun1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) rădăcină2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) rădăcină3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) origine, cauză4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) origini, rădăcini2. verb(to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) a prinde rădăcini; a planta- root crop
- root out
- take root II [ru:t] verb1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) a râma (cu râtul)2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) a cotrobăi -
32 root
I 1. [ru:t] noun1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) ρίζα2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) ρίζα3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) ρίζα4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) καταγωγή, ρίζες2. verb(to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) ριζώνω/ φυτεύω- root crop
- root out
- take root II [ru:t] verb1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) ψάχνω με το ρύγχος2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) ανασκαλεύω -
33 root
I 1. [ru:t] noun1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) racine2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) racine3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) origine, racine4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) racines, origines2. verb(to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) (s')enraciner- root crop - root out - take root II [ru:t] verb1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) fouiller (avec le museau)2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) fouiller -
34 root
I 1. [ru:t] noun1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) raiz2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) raiz3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) raiz4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) raízes2. verb(to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) enraizar- root crop - root out - take root II [ru:t] verb1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) fossar2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) revolver -
35 root crop
корнеплод
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
root crop
Plants which store edible material in a root, corm or tuber; root crops used as food vegetables or fodder include carrots, parsnips, swedes and turnips; starchy root crops include potatoes, cassavas and yams. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > root crop
-
36 root
I [ruːt]1. noun1) the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil:جَذْرCarrots and turnips are edible roots.
2) the base of something growing in the body:أصْل، شُرشthe roots of one's hair/teeth.
3) cause; origin:سَبَبWe must get at the root of the trouble.
4) (in plural) family origins:جُذور العائِلَه، أُصولOur roots are in Scotland.
2. verbto (make something) grow roots:يُنْبِتُ جُذورا، يَتأصَّل II [ruːt] verbHe rooted the plants in compost.
1) to poke about in the ground:يُفَتِّشُ عن، يُفَتِّشُThe pigs were rooting about for food.
يُقَلِّب باحِثاShe rooted about in the cupboard.
-
37 корнеплод
-
38 juurikasvi
yks.nom. juurikasvi; yks.gen. juurikasvin; yks.part. juurikasvia; yks.ill. juurikasviin; mon.gen. juurikasvien; mon.part. juurikasveja; mon.ill. juurikasveihinedible root* * *• root plant• edible root -
39 radix
rādix, īcis ( gen. plur. radicium, Cassiod. H. E. 1, 1; Jul. Val. Itin. Alex. 32 (75)), f. [Gr. rhiza, a root; rhadix, a shoot or twig; cf. ramus], a root of a plant (cf. stirps).I.Lit.1.In gen. (mostly in plur.):2.radices agere,
to strike root, Varr. R. R. 1, 37 fin.; Ov. R. Am. 106; id. M. 4, 254; Col. 5, 6, 8; Plin. 16, 31, 56, § 127; cf.infra, II.: capere radices,
to take root, Cato, R. R. 133, 3; Plin. 17, 17, 27, § 123:penitus immittere radices,
Quint. 1, 3, 5:emittere radices e capite, ex se,
Col. 3, 18, 6; 5, 10, 13:descendunt radices,
Plin. 16, 31, 56, § 129:arbores ab radicibus subruere,
Caes. B. G. 6, 27, 4:herbas radice revellit,
Ov. M. 7, 226:radicibus eruta pinus,
Verg. A. 5, 449:segetem ab radicibus imis eruere,
id. G. 1, 319.— Sing.:(arbos) quae, quantum vertice ad auras, tantum radice in Tartara tendit,
Verg. G. 2, 292; Plin. 16, 31, 56, § 128; Hor. Ep. 2, 2, 150; Ov. H. 5, 147. —In partic., an edible root, Caes. B. C. 3, 48; esp. a radish:B.Syriaca,
Col. 11, 3, 16; 59:also simply radix,
Pall. 1, 35, 5; Hor. S. 2, 8, 8; Ov. M. 8, 666 al.:dulcis,
licorice, Scrib. Comp. 170. —Transf.1.The root, i. e. the lower part of an object, the foot of a hill, mountain, etc.— In plur.:2.in radicibus Caucasi natus,
Cic. Tusc. 2, 22, 52:in radicibus Amani,
id. Fam. 15, 4, 9:sub ipsis radicibus montis,
Caes. B. G. 7, 36; 7, 51 fin.; 69; id. B. C. 1, 41; 3, 85, 1 et saep. — In sing.:a Palatii radice,
Cic. Div. 1, 45, 101; Plin. 37, 10, 66, § 180.—That upon which any thing is fixed or rests (e. g. the tongue, a feather, a rock); a root, foundation ( poet.; used alike in sing. and plur.):3.linguae,
Ov. M. 6, 557:plumae,
id. ib. 2, 583:saxi,
Lucr. 2, 102; Ov. M. 14, 713.—Radix virilis = membrum virile, Cael. Aur. Tard. 2, 1, 13.—II.Trop., a root, ground, basis, foundation, origin, source (almost entirely in the plur.):vera gloria radices agit atque etiam propagatur,
Cic. Off. 2, 12, 43:virtus altissimis defixa radicibus,
id. Phil. 4, 5, 13:audeamus non solum ramos amputare miseriarum, sed omnes radicum fibras evellere,
id. Tusc. 3, 6, 13:facilitatis et patientiae,
id. Cael. 6, 14:Pompeius eo robore vir, iis radicibus,
i. e. so deeply rooted, firmly established in the State, id. Att. 6, 6, 4:illic radices, illic fundamenta sunt,
Quint. 10, 3, 3:a radicibus evertere domum,
from its foundation, utterly, Phaedr. 3, 10, 49:ex iisdem, quibus nos, radicibus natum (C. Marium),
i. e. a native of the same city, Cic. Sest. 22, 50; Varr. R. R. 2, 8, 1; cf. in sing.:Apollinis se radice ortum,
Plin. 35, 10, 36, § 72:ego sum radix David,
Vulg. Apoc. 22, 16 et saep.—Of words,
origin, derivation, Varr. L. L. 6, 5, 61; 7, 3, 88 al. -
40 خضراوات ذات جذور صالحة للأكل
خَضْراوات ذات جُذور صالحة للأكل \ root: a plant with an edible root: a root vegetable; a root crop for cattle food.
См. также в других словарях:
root — 1. n. & v. n. 1 a the part of a plant normally below the ground, attaching it to the earth and conveying nourishment to it from the soil. b (in pl.) such a part divided into branches or fibres. c the corresponding organ of an epiphyte; the part… … Useful english dictionary
Edible plant stems — Edible plant parts= Most plants are made up of roots, stems, leaves, flowers, buds and produce fruits containing seeds. We most commonly eat the seeds (e.g. maize, wheat, coffee and various nuts), fruit (e.g. tomato and apple), leaves (e.g.… … Wikipedia
Root — Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Root and branch — Root Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion … The Collaborative International Dictionary of English
Root barnacle — Root Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion … The Collaborative International Dictionary of English
Root hair — Root Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion … The Collaborative International Dictionary of English
Root leaf — Root Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion … The Collaborative International Dictionary of English
Root louse — Root Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion … The Collaborative International Dictionary of English
Root of a nail — Root Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion … The Collaborative International Dictionary of English
Root of a tooth — Root Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion … The Collaborative International Dictionary of English
Root of an equation — Root Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion … The Collaborative International Dictionary of English
