Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

edges

  • 1 trim

    adj. välskött, prydlig
    --------
    n. ordning; skyltning
    --------
    v. trimma, putsa; dekorera, garnera
    * * *
    [trim] 1. past tense, past participle - trimmed; verb
    1) (to cut the edges or ends of (something) in order to make it shorter and/or neat: He's trimming the hedge; She had her hair trimmed.) klippa, jämna, putsa, trimma
    2) (to decorate (a dress, hat etc, usually round the edges): She trimmed the sleeves with lace.) dekorera, garnera med band, kanta
    3) (to arrange (the sails of a boat etc) suitably for the weather conditions.) trimma, kantsätta
    2. noun
    (a haircut: She went to the hairdresser's for a trim.) klippning
    3. adjective
    (neat and tidy: a trim appearance.) prydlig, snygg, vårdad
    - trimness
    - trimming
    - in good trim
    - in trim

    English-Swedish dictionary > trim

  • 2 curl

    n. hårlock; krusning; våg; spiral
    --------
    v. locka; locka sig; begå självmord
    * * *
    [kə:l] 1. verb
    1) (to twist or turn (especially hair) into small coils or rolls: My hair curls easily.) krulla, locka
    2) ((sometimes with up) to move in curves; to bend or roll: The paper curled (up) at the edges.) rulla ihop sig
    2. noun
    1) (a coil of hair etc.) []lock
    2) (the quality of being curled: My hair has very little curl in it.) lockighet
    •
    - curly
    - curliness
    - curl up

    English-Swedish dictionary > curl

  • 3 fray

    n. gräl, bråk, stormigt uppträde
    --------
    v. nöta ut, slita ut; irritera; bli nött, fransa sig; skrubba
    * * *
    [frei]
    ((of cloth, rope etc) to make or become worn at the ends or edges, so that the threads or fibres come loose: This material frays easily.) nöta, bli nött, göra (bli) trådsliten

    English-Swedish dictionary > fray

  • 4 grooved

    adjective grooved edges.) räfflad

    English-Swedish dictionary > grooved

  • 5 hedge

    n. häck, inhägnad; staket
    --------
    v. omgärda, kringgärda, inringa; komma med undanflykter, slingra sig
    * * *
    [he‹] 1. noun
    (a line of bushes etc planted so closely together that their branches form a solid mass, grown round the edges of gardens, fields etc.) häck
    2. verb
    1) (to avoid giving a clear answer to a question.) göra (komma med) undanflykter
    2) ((with in or off) to enclose (an area of land) with a hedge.) plantera en häck omkring
    •
    - hedgerow

    English-Swedish dictionary > hedge

  • 6 jagged

    adj. tandad, fårad, spetsig
    * * *
    ['‹æɡid]
    (having rough or sharp and uneven edges: jagged rocks.) ojämn, skarp, naggad
    - jaggedness

    English-Swedish dictionary > jagged

  • 7 nail-file

    nagelfil
    * * *
    noun (a small instrument with a rough surface, used for smoothing or shaping the edges of one's finger-nails.) nagelfil

    English-Swedish dictionary > nail-file

  • 8 sideline

    n. försäljning vid sidan om; extra jobb, bisyssla; sidlinje (i match)
    * * *
    1) (a business etc carried on outside one's regular job or activity: He runs a mail-order business as a sideline.) bisyssla
    2) (the line marking one of the long edges of a football pitch etc.) sidlinje

    English-Swedish dictionary > sideline

  • 9 sword

    n. svärd
    * * *
    [so:d]
    (a weapon with a long blade that is sharp on one or both edges: He drew his sword (from its sheath) and killed the man.) svärd
    - swordsman
    - swordtail
    - cross swords

    English-Swedish dictionary > sword

  • 10 touch

    n. beröring; känsel, känselsinne; lätt stöt, snudd; antydan, drag, touche
    --------
    v. röra, känna på
    * * *
    1. verb
    1) (to be in, come into, or make, contact with something else: Their shoulders touched; He touched the water with his foot.) röra [], vidröra
    2) (to feel (lightly) with the hand: He touched her cheek.) röra vid
    3) (to affect the feelings of; to make (someone) feel pity, sympathy etc: I was touched by her generosity.) beröra, gripa
    4) (to be concerned with; to have anything to do with: I wouldn't touch a job like that.) ha med att göra, befatta sig med
    2. noun
    1) (an act or sensation of touching: I felt a touch on my shoulder.) beröring
    2) ((often with the) one of the five senses, the sense by which we feel things: the sense of touch; The stone felt cold to the touch.) känsel
    3) (a mark or stroke etc to improve the appearance of something: The painting still needs a few finishing touches.) pensel-, penndrag
    4) (skill or style: He hasn't lost his touch as a writer.) grepp, stil, [] hand
    5) ((in football) the ground outside the edges of the pitch (which are marked out with touchlines): He kicked the ball into touch.) område utanför sidlinjen
    •
    - touchingly
    - touchy
    - touchily
    - touchiness
    - touch screen
    - in touch with
    - in touch
    - lose touch with
    - lose touch
    - out of touch with
    - out of touch
    - a touch
    - touch down
    - touch off
    - touch up
    - touch wood

    English-Swedish dictionary > touch

См. также в других словарях:

  • edges — index configuration (confines), confines Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • EDGeS@Home — Платформа BOINC Объём загружаемого ПО 70 МБ (ISDEP) Объём загружаемых данных задания 212 Б (ISDEP) Объём отправляемых данных задания 500 700 КБ (ISDEP) Объём места на диске 80 МБ (ISDEP) Используемый объём памяти 420 МБ (ISDEP) Графический… …   Википедия

  • EDGES with Mal Fletcher — is a magazine documentary TV series originating from London, looking at social issues and future research from a conservative or evangelical Christian worldview perspective [ [http://www.religioustolerance.org/int rel19.htm Links to conservative… …   Wikipedia

  • Edges of the Lord — Infobox Film name = Edges of the Lord image size = caption = Edges of the Lord DVD cover director = Yurek Bogayevicz producer = Zev Braun writer = Yurek Bogayevicz narrator = starring = Haley Joel Osment Willem Dafoe Liam Hess Richard Banel Olaf… …   Wikipedia

  • Edges of the Lord - Verlorene Kinder des Krieges — Filmdaten Deutscher Titel: Edges of the Lord Verlorene Kinder des Krieges Originaltitel: Edges of the Lord Produktionsland: Polen Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Edges of the Lord – Verlorene Kinder des Krieges — Filmdaten Deutscher Titel: Edges of the Lord Verlorene Kinder des Krieges Originaltitel: Edges of the Lord Produktionsland: Polen Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Edges of the Lord — Filmdaten Deutscher Titel Edges of the Lord Verlorene Kinder des Krieges Originaltitel Edges of the Lord …   Deutsch Wikipedia

  • EDGES — Environmental Design Guidance for Evaluation (Governmental » Military) *** Electronic Data/Guidelines for Element Survivability (Governmental » Military) …   Abbreviations dictionary

  • edges — edÊ’ n. line at which a surface ends; line where two surfaces meet; thin sharp side of a blade; sharpness of a blade; excitement v. sharpen; provide with an edge or border; advance gradually or furtively adj. at or constituting a place where two… …   English contemporary dictionary

  • edges — sedge …   Anagrams dictionary

  • EDGES — …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»