-
1 owal osadczy
• edged oval• slug oval -
2 tarcica obrzynana
• edged timber• square-sawn timber -
3 obosieczny
adjtwo-edged, double-edged* * *a.1. ( mający ostrze z obu stron) double-edged, two-edged; miecz obosieczny double-edged l. two-edged sword.2. ( niebezpieczny dla obu stron) double-edged, two-edged.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obosieczny
-
4 dwusieczny
a.(= mający ostrze z obu stron) double-edged, two-edged; miecz dwusieczny double-edged l. two-edged sword.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwusieczny
-
5 obosieczn|y
adj. 1. [miecz, nóż] two-edged, double-edged 2. przen. [argument, oskarżenie] two-edged, double-edgedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obosieczn|y
-
6 kryza pomiarowa ostrobrzeżna
• sharp-edged orifice• square-edged orificeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kryza pomiarowa ostrobrzeżna
-
7 dwusieczn|y
Ⅰ adj. [miecz, topór] double-edged, two-edged Ⅱ dwusieczna f Mat. bisector- dwusieczna kąta bisectorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwusieczn|y
-
8 obosiecznoś|ć
f sgt (argumentu, oskarżenia) two-edged character, double-edged characterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obosiecznoś|ć
-
9 broń
- ni; fweapon; ( zbiorowo) arms (pl), (przen: środek) weaponbroń atomowa/chemiczna — nuclear/chemical weapons (pl)
broń palna — firearms (pl)
* * *f.1. (= narzędzie walki) weapon; (= często = broń palna) gun, firearm; ( zbiorowo) weapons, weaponry, arms; broń myśliwska hunting rifle l. rifles; broń przeciwpancerna anti-tank weapon l. gun; broń przeciwlotnicza anti-aircraft weapon l. gun; broń ręczna handgun; broń artyleryjska artillery piece, field gun, cannon; broń małokalibrowa small-caliber weapon; broń obosieczna double-edged sword; chwytać za broń take up arms; nosić broń carry arms; złożyć broń lay down (one's) arms; naładować broń load a gun; kaliber broni the caliber of a gun; wystąpić z bronią w ręku offer armed resistance; broń biała hand weapons; broń sieczna cutting weapon; broń palna firearm(s); broń automatyczna automatic weapon; broń krótka handgun; broń konwencjonalna conventional weapon; broń masowej zagłady weapon of mass destruction; broń biologiczna biological weapon; broń chemiczna chemical weapon; broń jądrowa l. nuklearna l. atomowa atomic l. nuclear weapon; broń termojądrowa thermonuclear weapon; zawieszenie broni armistice, truce; do nogi broń! order arms!; prezentuj broń! present arms!; bagnet na broń! fix bayonets!; towarzysze broni brothers in arms; wezwanie do broni call to arms; być pod bronią be mobilised; bez broni unarmed; prowadzić/trzymać kogoś pod bronią lead/keep sb at gunpoint; dać komuś broń do ręki przen. play into sb's hands; wytrącić komuś broń z ręki przen. take the wind out of sb's sails; pobić l. pokonać kogoś jego własną bronią przen. beat sb at his own game.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > broń
-
10 miecz
m 1. (broń) sword- dobyć miecza to draw a sword- ogniem i mieczem with fire and sword- skrzyżować miecze to cross swords (z kimś with sb)- walczyć na miecze to fight with swords- walka na miecze a sword fight2. Budow. angle brace a. tie- wiązanie na miecze a diagonally braced truss3. Żegl. centreboard GB, centerboard US, drop keel■ krewny/przodek po mieczu książk. paternal a. agnate relative/ancestor- bankructwo wisiało nad nim jak miecz Damoklesa (the fear of) bankruptcy was hanging over him a. his head like the sword of Damocles- kto mieczem wojuje, (ten) od miecza ginie przysł. he who lives by the sword will a. shall die by the sword* * *-a; -e; gen pl; -ów lub -y; msword, ŻEGL centreboard (BRIT), centerboard (US)* * *miGen. -a Gen.pl. -y l. -ów1. broń sword; miecz dwuręczny/obosieczny two-handed/double-edged sword; dobyć miecza draw the sword.3. bud. angle brace, diagonal brace, counter clamp.4. żegl. centerboard, dropkeel, sliding keel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miecz
-
11 ostry
comp; ostrzejszy; adj* * *a.1. (= tnący) sharp, sharp-edged, cutting; (o nożu, siekierze) sharp; ( o żarcie) incisive, caustic; ( o języku) caustic, biting, sharp; ostry nabój ball cartridge, war head; ostry język sharp tongue; ostre pióro sharp style, sharp pen l. tongue; ostry dowcip spicy joke; ostry jak brzytwa sharp as a razor.2. (= kłujący) rough, crude; (o piasku, trawie) rough, crude; ( o powierzchni) unpolished, crude, rough; kąt ostry geom. acute angle.3. (= surowy) strict, severe, sharp; (o szefie, nauczycielu) strict, demanding, tough; ( o słowach) brusque, curt, harsh; ( o krytyce) harsh, caustic, severe; ( o psie) quick.4. (= trudny) hard, tight; (o zakręcie, podejściu) tight, sharp.5. (= intensywny) sharp, acute, pungent, intense; ( o przyprawie) hot, spicy; ( o zapachu) pungent, acrid, burning; ( o smaku) pungent, tangy, acid, piquant; ( o głosie) piercing, shrill, strident; ( o świetle) intense, sharp, dazzling; ( o kolorach) vivid, glaring, intense; ( o bólu) acute, piercing, intense; (o słuchu, wzroku) acute, keen; ( o mrozie) severe, hard; (o wietrze, chłodzie) sharp, bitter, cutting; ( o potrawie) spicy, hot; ( o współzawodnictwie) stiff, tough, keen; ostra wymiana zdań heated discussion.6. (= wyrazisty) sharp, clear-cut, distinct; ( obraz) sharp, clear; fot. in focus; ( o konturach) clear-cut; o ostrych rysach with sharp l. angular features, hatchet-faced.7. (= surowy) stringent, sharp, severe.8. (= gwałtowny) sudden, abrupt, rapid; wybuchnąć gwałtownymi słowami launch into strong language; kilka ostrych słów a few choice words; (o tempie, grze) rough, quick; ostra piłka piłka nożna quick ball; ostry kurs żegl. close to the wind.9. ostry dyżur emergency; ostre pogotowie constant readiness, highest state of readiness; ostre zapalenie wyrostka robaczkowego pat. severe appendicitis; ostry nieżyt żołądka pat. severe gastritis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostry
-
12 piłka do metali jednostronna
• single-edged hack sawSłownik polsko-angielski dla inżynierów > piłka do metali jednostronna
-
13 piłka dwustronna do metali
• double-edged hack sawSłownik polsko-angielski dla inżynierów > piłka dwustronna do metali
-
14 przelew pomiarowy ostrobrzeżny
• sharp-edged measuring weirSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przelew pomiarowy ostrobrzeżny
-
15 ściernica do gwintów wielokrotna
• multiple-edged grinding wheelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ściernica do gwintów wielokrotna
-
16 ściernica jednoprofilowa do gwintów
• single-edged grinding wheel• single-ribbed wheelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ściernica jednoprofilowa do gwintów
-
17 ściernica pojedyncza
• single-edged grinding wheel• single-ribbed wheelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ściernica pojedyncza
-
18 ściernica wieloprofilowa
• multiple-edged grinding wheelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ściernica wieloprofilowa
-
19 bram|ować
impf vt przest. to trim, to edge- płaszcz bramowany futrem a coat trimmed a. edged with furThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bram|ować
-
20 czwor|o
Ⅰ num. mult. four- mieć czworo rodzeństwa to have four siblings- matka z czworgiem dzieci a mother with four children- dzielić coś na czworo to divide sth into four parts a. pieces- składać obrus/chusteczkę na czworo to fold a tablecloth/handkerchief in four- pójdziemy tam we czworo all four of us will goⅡ czworo- w wyrazach złożonych quadr(i)-- czworokanciasty four-sided, four-edged■ zgiąć a. skulić się we czworo to bend double, to stoop (down)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czwor|o
- 1
- 2
См. также в других словарях:
edged — adj. 1. having a specified kind of border or edge; as, a black edged card; dried sweat left salt edged patches. [Postpositional] [WordNet 1.5] 2. having a cutting edge or especially an edge or edges as specified; often used in combination; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
edged — edged; knowl·edged; ac·knowl·edged·ly; … English syllables
edged — adjective 1. having a specified kind of border or edge (Freq. 5) a black edged card rough edged leaves dried sweat left salt edged patches • Similar to: ↑bordered 2. (of speech) harsh or hurtful in tone or character … Useful english dictionary
-edged — [[t] eʤd[/t]] COMB in ADJ GRADED edged combines with words such as sharp , raw , and dark to form adjectives which indicate that something such as a play or a piece of writing is very powerful or critical. [JOURNALISM] → See also , edged, hard… … English dictionary
edged — [[t]e̱ʤd[/t]] ADJ: v link ADJ with/in n If something is edged with a particular thing, that thing forms a border around it. ...a large lawn edged with flowers and shrubs. ...blank pages edged in black. COMB in ADJ Edged is also a combining form … English dictionary
edged — adjective Date: before 12th century 1. having a specified kind of edge, boundary, or border or a specified number of edges < rough edged > < two edged > 2. sharp, cutting < an edged knife > < an edged remark > … New Collegiate Dictionary
Edged — Edge Edge, v. t. [imp. & p. p. {Edged}; p. pr. & vb. n. {Edging}.] 1. To furnish with an edge as a tool or weapon; to sharpen. [1913 Webster] To edge her champion s sword. Dryden. [1913 Webster] 2. To shape or dress the edge of, as with a tool.… … The Collaborative International Dictionary of English
edged — /ejd/, adj. 1. having an edge or edges (often used in combination): dull edged; a two edged sword. 2. sarcastic; cutting: an edged reply. [1585 95; EDGE + ED3] * * * … Universalium
edged — 1. verb Past tense of to edge. Already a mentally fragile boy, he now edged towards insanity. 2. adjective referring to something that has a sharp planar surface The monks were forbidden to carry edged weapons such as swords and axes … Wiktionary
edged — [[t]ɛdʒd[/t]] adj. 1) cvb having an edge or edges (often used in combination): sharp edged[/ex] 2) cvb sarcastic; cutting: an edged reply[/ex] • Etymology: 1585–95 … From formal English to slang
edged — mod. alcohol or drug intoxicated. □ They set out to be edged by midnight. □ We were edged and full of rich food. We needed only to sleep … Dictionary of American slang and colloquial expressions