Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

edge+(noun)

  • 1 edge

    [e‹] 1. noun
    1) (the part farthest from the middle of something; a border: Don't put that cup so near the edge of the table - it will fall off; the edge of the lake; the water's edge.) okraj; breh
    2) (the cutting side of something sharp, eg a knife or weapon: the edge of the sword.) ostrie
    3) (keenness; sharpness: The chocolate took the edge off his hunger.) prudkosť
    2. verb
    1) (to form a border to: a handkerchief edged with lace.) obrúbiť
    2) (to move or push little by little: He edged his chair nearer to her; She edged her way through the crowd.) prisunúť; pretlačiť sa
    - edgy
    - edgily
    - edginess
    - have the edge on/over
    - on edge
    * * *
    • hreben (horský)
    • hrana
    • horkost
    • roh
    • prudkost
    • ostrie
    • lem
    • nabrúsit
    • okraj

    English-Slovak dictionary > edge

  • 2 margin

    1) (the blank edge round a page of writing or print: Please write your comments in the margin.) okraj
    2) (an edge or border: the margin of the lake.) kraj
    3) (something extra, beyond what should be needed: Leave a wide margin for error!) rezerva
    * * *
    • zvyšok
    • prebytok
    • pás
    • krajná hranica
    • lem
    • kraj
    • krajnost
    • margo
    • nadbytok
    • obchodné rozpätie
    • okraj

    English-Slovak dictionary > margin

  • 3 cutlass

    (a short, broad, slightly curved sword with one cutting edge.) šabľa
    * * *
    • krátka šabla

    English-Slovak dictionary > cutlass

  • 4 eyelash

    noun (one of the (rows of) hairs that grow on the edge of the eyelids: She looked at him through her eyelashes.) očná riasa
    * * *
    • mihalnica

    English-Slovak dictionary > eyelash

  • 5 gutter

    (a channel for carrying away water, especially at the edge of a road or roof: The gutters are flooded with water.) odkvapová rúra
    * * *
    • žliabok
    • struha
    • stružka
    • stoka
    • ryha
    • odkvap

    English-Slovak dictionary > gutter

  • 6 trimming

    1) (something added as a decoration: lace trimming.) ozdoba, lemovanie
    2) ((usually in plural) a piece cut off; an end or edge.) odrezky
    * * *
    • výzdoba
    • upravovanie
    • úprava
    • dekorácia

    English-Slovak dictionary > trimming

  • 7 neckline

    noun (the edge of a piece of clothing at or around a person's neck: The dress has a very low neckline.) výstrih

    English-Slovak dictionary > neckline

  • 8 quayside

    noun (the side or edge of a quay: The boat was tied up at the quayside.) prístavná hrádza

    English-Slovak dictionary > quayside

  • 9 tyre

    (a thick, rubber, usually air-filled strip around the edge of the wheel of a car, bicycle etc: The tyres of this car don't have enough air in them.) pneumatika

    English-Slovak dictionary > tyre

  • 10 border

    ['bo:də] 1. noun
    1) (the edge of a particular thing: the border of a picture/handkerchief.) okraj
    2) (the boundary of a country: They'll ask for your passport at the border.) hranica
    3) (a flower bed round the edge of a lawn etc: a flower border.) záhon
    2. verb
    ((with on) to come near to or lie on the border of: Germany borders on France.) hraničiť s
    3. noun
    (the border between one thing and another: He was on the borderline between passing and failing.) hranica
    * * *
    • hranicit
    • hranica
    • pohranicie
    • ohranicit
    • obrúbit
    • okraj

    English-Slovak dictionary > border

  • 11 bevel

    ['bevəl]
    (a slanting edge (rather than a sharp corner): A chisel has a bevel on its cutting edge.) skosená hrana
    * * *
    • zošikmenie
    • sklon
    • úkos

    English-Slovak dictionary > bevel

  • 12 brim

    [brim] 1. noun
    1) (the top edge of a cup, glass etc: The jug was filled to the brim.) okraj
    2) (the edge of a hat: She pulled the brim of her hat down over her eyes.) strecha (klobúka)
    2. verb
    (to be, or become, full to the brim: Her eyes were brimming with tears.) naplniť sa
    * * *
    • strecha
    • naplnit až po okraj
    • okraj

    English-Slovak dictionary > brim

  • 13 lip

    [lip]
    1) (either of the folds of flesh which form the edge of the mouth: She bit her lip.) pera
    2) (the edge of something: the lip of a cup.) okraj
    - - lipped
    - lip-read
    - lipstick
    - pay lip-service to
    * * *
    • slovný
    • predstieraný
    • bezocivost
    • ret
    • pera
    • opovážlivost
    • neúprimný
    • okraj

    English-Slovak dictionary > lip

  • 14 bank

    I 1. [bæŋk] noun
    1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) svah
    2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) breh
    3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) plytčina
    2. verb
    1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) naviesť
    2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) nakloniť sa
    II 1. [bæŋk] noun
    1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) banka
    2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) banka
    2. verb
    (to put into a bank: He banks his wages every week.) uložiť do banky
    - bank book
    - banker's card
    - bank holiday
    - bank-note
    - bank on
    III [bæŋk] noun
    (a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) rad
    * * *
    • banka
    • breh
    • rozsah
    • násyp

    English-Slovak dictionary > bank

  • 15 brink

    [briŋk]
    (the edge or border of a steep, dangerous place or of a river.) zráz; strmý svah
    * * *
    • okraj

    English-Slovak dictionary > brink

  • 16 centre

    ['sentə] 1. noun
    1) (the middle point, or middle of anything; the point or area farthest from the edge: the centre of a circle; the city centre.) stred, centrum
    2) (a place having, or designed for, a particular activity, interest etc: a centre of industry; a shopping-centre; a sports-centre.) stredisko
    3) (the main point (of interest etc): the centre of attention.) ťažisko
    2. verb
    1) (to place, or to be, at the centre.) umiestniť do centra; byť stredom
    2) ((with on) to concentrate round: Her plans always centre on her child.) sústrediť sa (na)
    * * *
    • ústredie
    • stred
    • stredisko
    • centrum

    English-Slovak dictionary > centre

  • 17 chip

    [ ip] 1. past tense, past participle - chipped; verb
    (to knock or strike small pieces off: This glass (was) chipped when I knocked it over.) obiť, puknúť
    2. noun
    1) (a place from which a small piece is broken: There's a chip in the edge of this saucer.) otlčené miesto
    2) ((American french fries) (usually in plural) a cut piece of potato (fried): steak and chips.) hranolky
    3) (a counter representing a certain value, used in gambling.) žetón
    4) (a very small printed circuit, as used in computers, TV sets etc.) čip, mikroprocesorová doštička
    * * *
    • trieska
    • íver
    • integrovaný obvod
    • crepina
    • cip
    • konfeta
    • mikroobvod

    English-Slovak dictionary > chip

  • 18 chisel

    [' izl] 1. noun
    (a tool with a cutting edge at the end.) dláto
    2. verb
    (to cut or carve (wood etc) with a chisel.) dlabať
    * * *
    • rydlo
    • dláto

    English-Slovak dictionary > chisel

  • 19 cog

    [koɡ]
    (one of a series of teeth around the edge of a wheel which fits into one of a similar series in a similar wheel (or into a chain as in a bicycle) causing motion: The cogs in the gear-wheels of a car get worn down.) zub
    * * *
    • zub

    English-Slovak dictionary > cog

  • 20 curve

    [kə:v] 1. noun
    1) (a line which is not straight at any point, like part of the edge of a circle.) krivka
    2) (anything shaped like this: a curve in the road.) zákruta
    2. verb
    (to bend in a curve: The road curves east.) (za)točiť sa
    - curvy
    * * *
    • zákruta
    • krivit (sa)
    • krivka

    English-Slovak dictionary > curve

См. также в других словарях:

  • edge tool — noun any cutting tool with a sharp cutting edge (as a chisel or knife or plane or gouge) • Hypernyms: ↑cutter, ↑cutlery, ↑cutting tool • Hyponyms: ↑adz, ↑adze, ↑ax, ↑axe, ↑ …   Useful english dictionary

  • edge — ► NOUN 1) the outside limit of an object, area, or surface. 2) the line along which two surfaces of a solid meet. 3) the sharpened side of a blade. 4) an intense or striking quality. 5) a quality or factor which gives superiority over close… …   English terms dictionary

  • EDGE — (Roget s Thesaurus II) Index edge noun border (2), circumference, end, extreme, extremist, outline, skirt, verge adjective extreme (2) …   English dictionary for students

  • edge — noun 1》 the outside limit of an object, area, or surface.     ↘an area next to a steep drop. 2》 the sharpened side of a blade. 3》 an intense or striking quality.     ↘a quality or factor which gives superiority over close rivals: his cars have… …   English new terms dictionary

  • edge effect — noun 1. : the result of the presence of two adjoining plant communities (as in an ecotone) on the numbers and kinds of animals present in the immediate vicinity 2. : a special physical condition (as of electric surface density or turbulence)… …   Useful english dictionary

  • edge rail — noun 1. : a railroad rail set on edge with which a flanged wheel with a conoidal tread is used contrasted with tram rail 2. : a guardrail laid alongside the main rail at a switch * * * edge rail noun A rail of a form in which the carriage wheels… …   Useful english dictionary

  • edge city — noun : a suburb that has developed its own political, economic, and commercial base independent of the central city * * * ˌedge ˈcity 7 noun (NAmE) a large area of buildings on the edge of a city, usually near a main road   …   Useful english dictionary

  • edge — I (advantage) noun advantageous position, benefit, favorable position, head start, jump, lead, odds, superiority, upper hand, vantage II (border) noun bank, boundary, bounds, brim, brink, confines, corner, demarcation line, dividing line, edging …   Law dictionary

  • edge roll — noun 1. a. : a tool for rolling in decoration on the edge of a book cover b. : decoration made with an edge roll 2. : a molding of semicircular section replacing the arris at the edge of a member * * * edge roll, 1. a tool used in gilding and… …   Useful english dictionary

  • edge´less|ness — edge|less «EHJ lihs», adjective. having no edge: »an edgeless surface. –edge´less|ness, noun …   Useful english dictionary

  • edge|less — «EHJ lihs», adjective. having no edge: »an edgeless surface. –edge´less|ness, noun …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»