Перевод: с нидерландского на французский

с французского на нидерландский

edelsteen

Толкование Перевод

1 edelsteen

edelsteen

1 pierre 〈v.〉 précieuse

Deens-Russisch woordenboek > edelsteen
2 edelsteen

m

pierre f précieuse

Nederlands-Frans woordenboek > edelsteen
3 granaat

granaat

1 [leger; ook granaatappel] grenade 〈v.〉

2 [plant] grenadier 〈m.〉

3 [delfstof, edelsteen] grenat 〈m.〉

♦voorbeelden:

3 een snoer granaten • un collier en grenat

Deens-Russisch woordenboek > granaat
4 kas

kas

1 [broeikas] serre 〈v.〉

2 [kassa] caisse 〈v.〉 ⇒ 〈m.b.t. schouwburg e.d.〉 guichet 〈m.〉

3 [contanten] caisse ⇒ 〈m.b.t. vereniging〉 trésorerie 〈v.〉

4 [kast] 〈m.b.t. horloge〉 boîtier 〈m.〉 ⇒ 〈m.b.t. orgel, uurwerk〉 caisse

5 [holte waarin iets gevat is] 〈m.b.t. kies〉 alvéole 〈v.〉 ⇒ 〈m.b.t. oog〉 orbite 〈v.〉 ⇒ 〈m.b.t. edelsteen〉 chaton 〈m.〉

♦voorbeelden:

1   koude kas • serre froide

2   aan de kas betalen • régler à la caisse

     naar de kas gaan • passer à la caisse

3   een gemeenschappelijke kas voeren • faire bourse commune

     een gescheiden kas voeren • faire bourse à part

     de kas houden • tenir la caisse

     de kas opmaken • faire sa caisse

     de kas sluit • la caisse est exacte

     krap bij kas zitten • être à court d'argent

     goed bij kas zijn • être en fonds

     geld in de kas storten • alimenter la caisse

     in kas hebben • avoir (une somme) en caisse

     hij is er met de kas vandoor gegaan • il est parti avec la caisse

     per kas • au comptant

5   zijn ogen puilen uit de (hun) kassen • il a les yeux qui lui sortent de la tête

Deens-Russisch woordenboek > kas
5 saffier

saffier

I 〈de〉

1 [edelsteen; saffiernaald] saphir 〈m.〉

II 〈 het〉

1 [edelgesteente] saphir

2 [kleur] bleu 〈m.〉 saphir

Deens-Russisch woordenboek > saffier
6 steen

steen

I 〈 het, de〉

1 [harde delfstof] pierre 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   dat huis is van steen • cette maison est en pierre

     zo hard als steen • dur comme la pierre

     koud als steen • glacé

¶   steen en been klagen • se répandre en lamentations

II 〈de〉

1 [stuk steen in zijn natuurlijke vorm; ook als bouwmateriaal] pierre ⇒ 〈 klein〉 caillou 〈m.〉⇒ cailloux 〈 meervoud〉

2 [edelsteen] pierre précieuse

3 [niersteen] calcul 〈m.〉

4 [dobbelsteen] dé 〈m.〉

5 [dominosteen] domino 〈m.〉

6 [damsteen] pion 〈m.〉

7 [hagelsteen] grêlon 〈m.〉

8 [tegel] dalle 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 een steen des aanstoots • une source de scandale

     〈 figuurlijk〉 de onderste steen moet boven komen • l'affaire doit être tirée au clair à tout prix

     〈 figuurlijk〉 een steen in een vijver gooien • jeter un pavé dans la mare

     er is me een steen van het hart gevallen • me voilà soulagé d'un grand poids

     de eerste steen leggen • poser la première pierre 〈 ook figuurlijk〉

     〈 figuurlijk〉 de eerste steen naar iemand werpen • jeter la première pierre à qn.

     〈 figuurlijk〉 geen steen op de andere laten • ne pas laisser pierre sur pierre

     als een steen op de maag liggen • peser sur l'estomac

2   een ring met een steen • une bague ornée d'une pierre précieuse

7   stenen als duiveneieren • grêlons gros comme des oeufs de pigeon

¶   de steen der wijzen zoeken • chercher la pierre philosophale 〈 ook figuurlijk〉

III 〈 het〉

1 [Algemeen Zuid-Nederlands][burcht] forteresse 〈v.〉

Deens-Russisch woordenboek > steen
7 turkoois

turkoois

I 〈de〉

1 [edelsteen] turquoise 〈v.〉

II 〈 het〉

1 [edelgesteente] turquoise 〈v.〉

2 [kleur] turquoise 〈m.〉

Deens-Russisch woordenboek > turkoois

См. также в других словарях:

edelsteen — karbonkru … Woordenlijst Sranan
B&B De Edelsteen — (Зютендал,Бельгия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Langblookstraat 10, 3690 Зютендал, Бельги … Каталог отелей
B&B De Edelsteen — (Зютендал,Бельгия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Langblookstraat 10, 3690 Зютендал, Бельги … Каталог отелей
Moss FK — Moss Full name Moss Fotballklubb Nickname(s) Kællane (The Lads) Founded August 28, 1906 Ground … Wikipedia
CIBJO — The CIBJO (Confédération Internationale de la Bijouterie, Joaillerie et Orfèvrerie), also known as the World Jewellery Confederation, is an international confederation of jewellery, gemstone, horology, and silverware trade organisations. Its… … Wikipedia
Zoetermeer — Gemeinde Zoetermeer Flagge Wappen Provinz … Deutsch Wikipedia
Oah — Single by Alexander Rybak from the album No Boundaries Released 8th … Wikipedia
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на французский

edelsteen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на французский

edelsteen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: