-
1 edellytys
yks.nom. edellytys; yks.gen. edellytyksen; yks.part. edellytystä; yks.ill. edellytykseen; mon.gen. edellytysten edellytyksien; mon.part. edellytyksiä; mon.ill. edellytyksiinedellytys предпосылка edellytys способность, склонность, возможность edellytys, ehto условие edellytys (filos.) посыл, посылка olettamus: olettamus, oletus, edellytys гипотеза peruste: peruste, edellytys основание premissi: premissi, edellytys предпосылка, посылка vaatimus: vaatimus, edellytys предпосылка
edellytys, ehto условие ehto: ehto кондиция, норма, стандарт, качество (напр.: которым должен соответствовать товар, согласно договора) ehto оговорка, клаузула ehto условие ehto условие vaatimus: vaatimus, ehto условие varaus: varaus, ehto оговорка, условие
предпосылка ~ условие ~ способность, склонность, возможность luonnolliset edellytykset природные способности, природные склонности, природные наклонности ~ посыл, посылка -
2 edellytys
1) посыл, посылкаedellytys (filos.)
2) предпосылка3) способность, склонность, возможность4) условие* * *усло́вие; предпосы́лкаluoda välttämättömät edellytykset — созда́ть ну́жные усло́вия
-
3 edellytys
yks.nom. edellytys; yks.gen. edellytyksen; yks.part. edellytystä; yks.ill. edellytykseen; mon.gen. edellytysten edellytyksien; mon.part. edellytyksiä; mon.ill. edellytyksiincondition (noun)postulate (noun)precondition (noun)prerequisite (noun)presupposition (noun)qualification (noun)* * *• prerequisite• necessity• precondition• limitation• postulate• qualification• reason• inclination• requirement• supposition• talent• condition• clause• chance• cause• presupposition• aptitude -
4 edellytys
предварительное условие -
5 edellytys
nouncondition fsupposition fclauseraison fdisposition ftalent mbase fprésomption fréserve fpourvu que...xxxcondition f -
6 peruste, edellytys
основание päätöksen ~, päätöksen edellytys основание решения, основание принятия решения -
7 oleellinen edellytys
• essential condition -
8 riittävä edellytys
• sufficient antecedent• sufficient condition -
9 välttämätön edellytys
• prerequisite -
10 peruste
yks.nom. peruste; yks.gen. perusteen; yks.part. perustetta; yks.ill. perusteeseen; mon.gen. perusteiden perusteitten; mon.part. perusteita; mon.ill. perusteisiin perusteihinperuste, edellytys основание prinsiippi: prinsiippi, peruste, periaate принцип pääperuste: pääperuste, peruste главное основание, главная причина syy: syy, peruste основание
päätöksen peruste, päätöksen edellytys основание решения, основание принятия решения
päätöksen peruste, päätöksen edellytys основание решения, основание принятия решения -
11 olettamus
yks.nom. olettamus; yks.gen. olettamuksen; yks.part. olettamusta; yks.ill. olettamukseen; mon.gen. olettamusten olettamuksien; mon.part. olettamuksia; mon.ill. olettamuksiinolettamus предположение, допущение olettamus, oletus, edellytys гипотеза olettamus (tili) суждение oletus: oletus, olettamus предположение
предположение, допущение ~ суждение ~, oletus, edellytys гипотеза -
12 peruste
1) основание2) основание решения, основание принятия решенияpäätöksen peruste, päätöksen edellytys
* * *1) основа́ние; аргуме́нт, до́водmilla perusteella? — на како́м основа́нии?
sen perusteella, että... — на том основа́нии, что...
2)pluraali perusteet — осно́вы, нача́ла
-
13 hypoteesi
yks.nom. hypoteesi 1-5ä; yks.part. hypoteesia 3-5ä; mon.gen. hypoteesien 5-5ä; mon.ill. hypoteeseihin 7-5ähypoteesi, oletus, otaksuma гипотеза, предположение
hypoteesi, oletus, otaksuma гипотеза, предположение olettamus: olettamus, oletus, edellytys гипотеза oletus: oletus, olettamus предположение
hypoteesi, oletus, otaksuma гипотеза, предположение otaksuma: otaksuma, otaksunta предложение -
14 premissi
yks.nom. premissi; yks.gen. premissin; yks.part. premissiä; yks.ill. premissiin; mon.gen. premissien; mon.part. premissejä; mon.ill. premisseihinpremissi, edellytys предпосылка, посылка
предпосылка, посылка -
15 vaatimus
yks.nom. vaatimus; yks.gen. vaatimuksen; yks. part. vaatimusta; yks. ill. vaatimukseen; mon. gen. vaatimusten vaatimuksien; mon. part. vaatimuksia; mon. ill. vaatimuksiinvaatimus, edellytys предпосылка vaatimus, ehto условие vaatimus предписание vaatimus предпосылка, условие vaatimus претензия vaatimus притязание vaatimus требование, востребование vaatimus требование, претензия
требование, претензия ~ притязание ~ требование ~ условие ~ предпосылка -
16 olettamus
-
17 vaatimus
1) предписание2) предпосылка3) предпосылка, условие4) претензия5) притязание6) требование, востребование7) требование, претензия8) условие* * *тре́бование, прете́нзия; pluraali vaatimusmukset myös запро́сыesittää vaatimusmuksia — предъявля́ть прете́нзии
minulla ei ole mitään vaatimusmuksia — у меня́ нет никаки́х прете́нзий
-
18 premissi
предпосылка, посылка -
19 aiheuttaja
причина, повод1)syy,aihe,aiheuttaja,edellytys,lähtökohta,motiivi,peruste,tekijä,vaikutin2)syy -
20 lahjakkuus
талантливость1)lahjakkuus,avu,edellytys,lahja,ominaisuus,piirre,taipumus
- 1
- 2
См. также в других словарях:
edellytys — • edellytys, ehto, klausuuli, konditio, määräehto, peruste, premissi, rajoitus, sopimuskohta, vaade, vaatimus • lahjakkuus, avu, edellytys, lahja, ominaisuus, piirre, taipumus … Suomi sanakirja synonyymejä
sopimuskohta — • edellytys, ehto, klausuuli, konditio, määräehto, peruste, premissi, rajoitus, sopimuskohta, vaade, vaatimus • rajoitus, edellytys, ehto, klausuuli, konditio, peruste, premissi, sopimuskohta, vaade, vaatimus … Suomi sanakirja synonyymejä
ajatuskoe — • edellytys, ehto, klausuuli, konditio, määräehto, peruste, premissi, rajoitus, sopimuskohta, vaade, vaatimus … Suomi sanakirja synonyymejä
ehto — • edellytys, ehto, klausuuli, konditio, määräehto, peruste, premissi, rajoitus, sopimuskohta, vaade, vaatimus • kehotus, komento, käsky, määräys, pakko, vaatimus … Suomi sanakirja synonyymejä
peruste — • syy, aihe, aiheuttaja, edellytys, lähtökohta, motiivi, peruste, tekijä, vaikutin • motiivi, aihe, aiheuttaja, peruste, syy, tekijä, vaikutin • aihe, peruste, syy • peruste, aihe, aiheuttaja, edellytys, lähtökohta, motiivi, syy, tekijä •… … Suomi sanakirja synonyymejä
klausuuli — fin., bus., econ. • edellytys, ehto, rajoitus law • edellytys, ehto, rajoitus … Suomi sanakirja synonyymejä
premissi — • ehto, edellytys, klausuuli, konditio, määräehto, peruste, premissi, rajoitus, sopimuskohta, vaade, vaatimus • edellytys, ehto, klausuuli, konditio, määräehto, peruste, premissi, rajoitus, sopimuskohta, vaade, vaatimus … Suomi sanakirja synonyymejä
rajoitus — • rajoitus, edellytys, ehto, klausuuli, konditio, peruste, premissi, sopimuskohta, vaade, vaatimus • edellytys, ehto, klausuuli, konditio, määräehto, peruste, premissi, rajoitus, sopimuskohta, vaade, vaatimus • epäkohta, epäsuhta, haitta,… … Suomi sanakirja synonyymejä
syy — • jänne, jäntere, syy, säie • peruste, aihe, aiheuttaja, edellytys, lähtökohta, motiivi, syy, tekijä • syy, aihe, aiheuttaja, edellytys, lähtökohta, motiivi, peruste, tekijä, vaikutin • säie, kuitu, lanka, nuora, nyöri, rihma, syy anat. • kuitu,… … Suomi sanakirja synonyymejä
vaade — • rajoitus, edellytys, ehto, klausuuli, konditio, peruste, premissi, sopimuskohta, vaade, vaatimus • edellytys, ehto, klausuuli, konditio, määräehto, peruste, premissi, rajoitus, sopimuskohta, vaade, vaatimus … Suomi sanakirja synonyymejä
aiheuttaja — • syy, aihe, aiheuttaja, edellytys, lähtökohta, motiivi, peruste, tekijä, vaikutin … Suomi sanakirja synonyymejä
