-
1 вбивать
çakmak,kakmak* * *несов.; сов. - вбитьçakmak, kakmakвбива́ть гвоздь — çiviyi çakmak
••вбить себе в го́лову — kafasına koymak
вбива́ть (что-л., кому-л.) в го́лову — bir şeyi (tekrar ede ede) birinin kafasına sokmak / tıkıştırmak
-
2 залечивать
iyi etmek* * *несов.; сов. - залечи́ть1) iyi etmek2) разг. tedavi ede ede canını çıkarmak••залечи́ть ра́ны, нанесённые войно́й — savaşın açtığı yaraları sarmak
залечи́ть серде́чную ра́ну — gönül yarasını tamir etmek
-
3 измучить
сов.он был изму́чен пы́тками — işkenceden onda can kalmamıştı
2) ( изнурить) halsiz düşürme; bitirmek; canını çıkarmak; bunaltmakизму́ченный жа́ждой — susuzluktan bunalan
-
4 отступать
несов.; сов. - отступи́ть1) çekilmek, gerilemekотступи́ть на не́сколько шаго́в — birkaç adını gerilemek
2) воен. (geri) çekilmek, ricat etmekотступа́ть с боя́ми — muharebe ede ede çekilmek
3) перен. yılmakне отступа́ть пе́ред тру́дностями — güçlüklerden yılmamak
4) dönmek, caymakмы не отсту́пим от э́того ку́рса! — bu politikadan dönmeyeceğiz!
еди́нство рабо́чих заста́вило хозя́ина отступи́ть — işçilerin birliği patronu geriletti
-
5 травить
zehirlemek* * *1) zehirlemek; yok etmekтрави́ть мыше́й — ( zehirli yemle) fare yok etmek
2) тех. yedirmekтрави́ть ме́дную доску́ — bakır plakanın bazı yerlerini aside yedirmek
3) разг. zehirlemekтрави́ть ра́ну — yarayı kurcalamak; yaraya tuz biber ekmek
4) перен. ( изводить преследованиями) takip ede ede / takiplerle hırpalamak
См. также в других словарях:
Ede — is a Hungarian given name which can be traced back to Edward.Ede may refer to:*Ede, Netherlands *Ede, Nigeria*the Ede people of Vietnam* Amatoritsero Ede (born 1963), a Nigerian poet * Charles Ede, founder of the Folio Society * George Ede (1834… … Wikipedia
EDE — ist die Bezeichnung für: Ede (Niederlande) eine Gemeinde im Gelderland Ede (Nigeria) eine Stadt in Afrika Eduard die Kurzform des Vornamens Ede Horn ungarischer Politiker Ede Király ungarischer Eiskunstläufer Ede Reményi ungarischer Violinist… … Deutsch Wikipedia
Ede — steht für: Ede (Niederlande), eine Gemeinde im Gelderland Ede (Nigeria), eine Stadt in Afrika Ede (Vietnam), ethnische Minorität Ede ist der Familienname folgender Personen: Chinedu Ede (* 1987), deutscher Fußballspieler Tonny van Ede (1924–2011) … Deutsch Wikipedia
EDE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
ede — ede·ma; lymph·ede·ma; myx·ede·ma; … English syllables
Ede — v. du S. O. du Nigeria (état d Oyo); 280 000 hab. La ville fut fondée par les Yorouba vers 1500 … Encyclopédie Universelle
Ede — Ede, 1) Industriegemeinschaft in der Provinz Gelderland, Niederlande, 99 100 Einwohner; Chemiefaser , Textilindustrie, Herstellung von Möbeln, Getränken und Verpackungen. 2) Stadt in Südwestnigeria, im Bundesstaat Oyo (Yorubaland), am Oshun… … Universal-Lexikon
Edê — Edê, Volk in Vietnam, Rhadé … Universal-Lexikon
EDE — UK US noun [U] E COMMERCE, IT ► ELECTRONIC DATA EXCHANGE(Cf. ↑electronic data exchange) … Financial and business terms
Ede — [ā′də] city in central Netherlands: pop. 98,000 … English World dictionary
EDE — Infobox Software name = EDE caption = Equinox Desktop Environment developer = latest release version = 1.2 latest release date = release date|2007|11|16 operating system = genre = Desktop environment license = GPL and LGPLFact|date=February 2008… … Wikipedia
