-
1 турбулентно течение
eddying floweddying flowsturbulent currentturbulent currentsturbulent flow motionturbulent flow motionsБългарски-Angleščina политехнически речник > турбулентно течение
-
2 турболентен поток
eddying floweddying flowsБългарски-Angleščina политехнически речник > турболентен поток
-
3 турбулентное течение
eddying flow, turbulent flow, vortex flowРусско-английский словарь по нефти и газу > турбулентное течение
-
4 вихревое течение
1) Aviation: eddy flow2) Naval: eddy current, eddying flow, eddying motion, rotational flow, vortex-type flow3) Engineering: rotating flow, vortex flow4) Construction: turbulent flow5) Mining: turbulent motion6) Marine science: whirlpool7) Makarov: eddy, shear flow, vortex motion, vorticity flow, whirling motion8) Combustion gas turbines: rotational form of flow -
5 турбулентный поток
турбулентный поток
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > турбулентный поток
-
6 поток
2. прен. spate, flux(от думи, стоки и пр.) flow; stream(s); tideвъздушен/газов поток an air/a gas flowпотоци от кръв streams of bloodпоток от клетви a torrent of curses/execrationsпоток от светлина a mass/flood of lightпоток от хора a stream of peopleпоток на съзнанието лит. stream of consciousness* * *пото̀к,м., -ци, (два) пото̀ка 1. stream, (water) course, ( по-малък) brook, ( буен) torrent; на \потокци (за дъжд) in torrents/showers/bucketfuls;2. прен. spate, flux; (от думи, стоки и пр.) flow; stream(s); tide; gush; входящ и изходящ \потокк (от автомобили) in-and-out traffic; въздушен/газов \потокк air/gas flow; \потокк от бежанци a flood of refugees; \потокк от светлина a mass/flood of light; \потокк (от) сълзи a flood of tears; \потокци от кръв streams of blood; \потокк от хора a stream of people; разкъсан \потокк non-continuous flow; турбулентен \потокк turbulent/eddying flow; • енергичен \потокк физ. flux; \потокк на съзнанието лит., псих. stream of consciousness; сивият \потокк е залял литературата there is a grey wind blowing in literature; случаен \потокк комп. random flow.* * *stream (и прен.): Daily a поток of people was visiting the museum. - Ежедневно поток от хора посещаваше музея.; brook; flow{flou}: word поток - поток от думи; flux (физ.); one-flow* * *1. (от думи, стоки и пр.) flow;stream(s);tide 2. stream, (water) course, (no-малък) brook, (буен) torrent 3. ПОТОК (от) сълзи a flood of tears 4. ПОТОК на съзнанието лит. stream of consciousness 5. ПОТОК от клетви a torrent of curses/execrations 6. ПОТОК от светлина a mass/flood of light 7. ПОТОК от хора a stream of people 8. въздушен/газов ПОТОК an air/a gas flow 9. енергичен ПОТОК физ. flux 10. на потоци (за дъжд) in torrents/showers/bucketfuls 11. потоци от кръв streams of blood 12. прен. spate, flux 13. сивият ПОТОК е залял литературата there is a grey wind blowing in literature -
7 турбулентное течение
1) General subject: turbulent flow (жидкости, газа)2) Engineering: turbulent flow, turbulent motion, turbulent stream3) Agriculture: turtuous flow4) Physics: non-Newtonian flow, sinuous flow5) Oil: eddying flow, vortex flow6) Silicates: turbulent current7) Coolers: turbulent floorage8) Drilling: erratic flow9) Makarov: eddy flow, vortex motion, whirling motionУниверсальный русско-английский словарь > турбулентное течение
-
8 турбулентный поток
1) Aviation: turbulent wind flow2) Naval: turbulent current3) Engineering: eddying flow, turbulent stream4) Agriculture: turtuous flow5) Oil: eddy flux, vortex flow, erratic flow, turbulent flow6) Astronautics: eddy current7) Metrology: turbulence current8) Drilling: turbulence9) Makarov: sinuous flow, turbulent fluid, turbulent motion10) oil&gas: non-Darcy flow11) Microsoft: turbulence force12) General subject: bumpy flowУниверсальный русско-английский словарь > турбулентный поток
-
9 безвихревое течение
1) Engineering: clean flow, irrotational flow2) Mathematics: irrotational (or potential, or solenoidal) flow3) Astronautics: potential flow4) Drilling: laminar flowУниверсальный русско-английский словарь > безвихревое течение
-
10 безвихревой поток
миграционные потоки; перемещения населения — population flow
коммуникационный поток; поток указаний — communication flow
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > безвихревой поток
-
11 завихренный поток
1) Engineering: bumpy flow, whirling flow2) Makarov: eddying flow, whirling current3) General subject: swirling flow, vortex-type flow -
12 безвихрав поток
non-eddying flownon-eddying flowsБългарски-Angleščina политехнически речник > безвихрав поток
-
13 безвихревое обтекание
Makarov: clean flow, laminar flow, non-eddying flow, smooth flowУниверсальный русско-английский словарь > безвихревое обтекание
-
14 завихряющийся поток
1) Engineering: swirling flow2) Makarov: eddying flow, whirling currentУниверсальный русско-английский словарь > завихряющийся поток
-
15 завихрённый поток
whirling current, eddying flow -
16 завихряющийся поток
whirling current, eddying flow -
17 безвихревой поток
-
18 безвихревой поток
Русско-английский аэрокосмический словарь > безвихревой поток
-
19 вихревой поток
1) Geology: eddy flux2) Engineering: eddy flow, turbulence, vortex flow, whirling water3) Construction: turbulent current4) Mining: vortex (в циклоне)5) Oil: turbulent flow6) Astronautics: eddy current7) Coolers: eddying floorage, eddying stream, swirling floorage, swirling stream, vortex floorage8) Sakhalin energy glossary: vortex shedding9) Hydraulics: vertical flow10) General subject: rotational flow, vortex-type flow -
20 турбулентное движение
1) Military: turbulence edd vortex motion, turbulence edding vortex motion2) Engineering: swirl, turbulence, turbulent motion, vortex motion3) Agriculture: turtuous flow (воды)4) Construction: whirl5) Automobile industry: stirring motion, whirling, whirling motion6) Physics: eddy7) Ecology: turbulent flow8) Drilling: eddying9) Automation: eddy motion, eddying motion10) Makarov: rotational motion, sinuous flow (воды), turbulent flow (воды)Универсальный русско-английский словарь > турбулентное движение
См. также в других словарях:
turbulent flow — Hydraul. the flow of a fluid past an object such that the velocity at any fixed point in the fluid varies irregularly. Cf. streamline flow. [1920 25] * * * Fluid flow in which the fluid undergoes irregular fluctuations, or mixing. The speed of… … Universalium
турбулентный поток — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN eddying flowturbulent flow … Справочник технического переводчика
Hydraulic jump — A hydraulic jump is a phenomenon in the science of hydraulics which is frequently observed in open channel flow such as rivers and spillways. When liquid at high velocity discharges into a zone of lower velocity, a rather abrupt rise (a step or… … Wikipedia
Monolithic HPLC column — A monolithic HPLC column is a special type of column used in HPLC with porous channels rather than beads. High performance liquid chromatography (HPLC) is the third most widely used laboratory instrument, surpassed only by analytical balances and … Wikipedia
burble — i. A turbulent eddy in fluid flow caused by roughness near the boundary surface or loss of energy in the laminar flowing fluid. ii. A separation or breakdown of the laminar flow past a body; the eddying or turbulent flow resulting from this.… … Aviation dictionary
Flat Earth — For other uses, see Flat Earth (disambiguation). The Flammarion engraving (1888) depicts a traveller who arrives at the edge of a flat Earth and sticks his head through the firmament … Wikipedia
Hundun — (Chinese: 混沌; pinyin: Hùndùn; Wade–Giles: Hun tun; literally muddled confusion ) is both a legendary faceless being in Chinese mythology and the primordial and central chaos in Chinese cosmogony, comparable with the World egg. Contents 1… … Wikipedia
joint — /joynt/, n. 1. the place at which two things, or separate parts of one thing, are joined or united, either rigidly or in such a way as to permit motion; juncture. 2. a connection between pieces of wood, metal, or the like, often reinforced with… … Universalium
Leonardo da Vinci — /lee euh nahr doh deuh vin chee, lay /; It. /le aw nahrdd daw dah veen chee/. 1452 1519, Italian painter, sculptor, architect, musician, engineer, mathematician, and scientist. * * * born April 15, 1452, Anchiano, Republic of Florence died May 2 … Universalium
Doom Bar — Coordinates: 50°33′47″N 4°56′17″W / 50.563°N 4.938°W / 50.563; 4.938 … Wikipedia
streamline — A shape or design calculated to decrease wind resistance, particularly in reference to aircraft, motor vehicles, railroad cars, and watercraft. Streamline in the planning of bodies of airplanes, boats, automobiles, and railroad cars, is a design… … Ballentine's law dictionary