-
1 écu
(m) экю♦ [lang name="French"]écu changé, écu mangé как разменяешь, так и промотаешь♦ faire danser les écus сорить деньгами♦ mettre écu sur écu накапливать своё состояние по копейке♦ remuer les écus à la pelle грести деньги лопатой♦ [lang name="French"]vieux amis, vieux écus; ▼ les vieux amis et les vieux écus sont les meilleurs старый друг лучше новых двух -
2 экю
Écu m | écu m -
3 экю
-
4 копить деньги
-
5 как разменяешь, так и промотаешь
• [lang name="French"]écu changé, écu mangéСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > как разменяешь, так и промотаешь
-
6 накапливать своё состояние по копейке
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > накапливать своё состояние по копейке
-
7 Европейская валютная единица
Dictionnaire russe-français universel > Европейская валютная единица
-
8 Щит
1) bouclier m2) тех. tableau m; ( стенд) panneau m* * *м.1) ист. bouclier m, pavois m; écusson m ( на гербе)на щите́ верну́ться перен. высок. — rentrer vi (ê.) vaincu
со щито́м верну́ться перен. высок. — rentrer vi (ê.) vainqueur
щит управле́ния — écran de commande, tableau m de commande
распредели́тельный щит — tableau de distribution, panneau m de commande (de distribution)
3) (у черепахи и т.п.) carapace f, test [tɛst] m4) ( доска для объявления) tableau m ( или panneau m) d'affichage* * *nastr. Ecu de Sobiesky -
9 гербовый щит
-
10 деньги
мн.argent mбума́жные де́ньги — papier-monnaie (pl papiers-monnaies) m; monnaie f fiduciaire
нали́чные де́ньги — argent comptant
кру́пные де́ньги — grosses coupures
ме́лкие де́ньги — petite monnaie
больши́е де́ньги — grosse somme f (d'argent)
карма́нные де́ньги — argent de poche
бе́шеные де́ньги — somme(s) folle(s), somme(s) astronomique(s); argent fou
обраще́ние де́нег — circulation f monétaire; circulation fiduciaire
за де́ньги — à prix d'argent
быть без де́нег — être sans argent; être sans le sou
••быть при де́ньга́х разг. — avoir de l'argent; être en fonds
у него́ де́нег ку́ры не клюю́т разг. — il est cousu d'or ( или d'argent); il roule sur l'or
ни за каки́е де́ньги! разг. — pour rien au monde!, pour tout l'or du monde!; à aucun prix!
вре́мя - де́ньги посл. — le temps c'est de l'argent
* * *n1) gener. arguments de la bourse, fafiots, le nerf de la guerre, monnaie, pèze, ganot, lové, pèse, argent, denier, fonds, mornifle, écu2) colloq. soixante-dix-neuvième élément (по месту серебра в период. табл. Менделеева), crapaud, picaillons, combustible, galetouse, galette, galtouse, braise3) obs. douille4) liter. sol, sou5) simpl. de la thune, flous, pognon, pézette, quibus, oseille, sac, trèfle6) canad. piastre7) argo. grisby, auber, fric, grisbi, jonc, pélaud, artiche, blé, boule, carbi, carbure, picotin, plâtre, suif, carme, osier -
11 не иметь медного гроша за душой
prepos.gener. n'avoir pas un écu vaillantDictionnaire russe-français universel > не иметь медного гроша за душой
-
12 официальные соглашения, устанавливающие курсовой механизм для ЭКЮ по отношению к валютам третьих стран
adjEU. accords formels portant sur le système de taux de change pour l'ECU vis-à-vis des monnaies non communautairesDictionnaire russe-français universel > официальные соглашения, устанавливающие курсовой механизм для ЭКЮ по отношению к валютам третьих стран
-
13 панцирь
м.1) ( латы) ист. cuirasse f2) зоол. test [tɛst] m, carapace f3) (металлическая обшивка, броня) cuirasse f* * *n1) gener. carapace (у черепах), cuirasse, test2) zool. bouclier (ракообразных) -
14 поле эполета
ngener. écu d'épaulette -
15 серебряная пятифранковая монета
Dictionnaire russe-français universel > серебряная пятифранковая монета
-
16 серебряное экю
-
17 формат бумаги 40 х 52 см
ngener. écuDictionnaire russe-français universel > формат бумаги 40 х 52 см
-
18 формат бумаги 40х51 или 40х52 см
npolygr. écuDictionnaire russe-français universel > формат бумаги 40х51 или 40х52 см
-
19 формат картона 42х57 см
npolygr. écuDictionnaire russe-français universel > формат картона 42х57 см
-
20 четырёхугольный щит
adjgener. (или треугольный) écu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
écu — écu … Dictionnaire des rimes
Écu d'or — Écu (monnaie) Pour les articles homonymes, voir Écu. L écu – a une étymologie identique à l escudo : le bouclier – est une monnaie du Moyen Âge apparue en 1263 et de l Époque moderne, à l origine orné d un motif d écu… … Wikipédia en Français
Écu d’or — Écu (monnaie) Pour les articles homonymes, voir Écu. L écu – a une étymologie identique à l escudo : le bouclier – est une monnaie du Moyen Âge apparue en 1263 et de l Époque moderne, à l origine orné d un motif d écu… … Wikipédia en Français
ÉCU D’OR — Première monnaie d’or frappée en France par Saint Louis, après plusieurs siècles d’interruption de la frappe de ce métal, l’écu eut un succès énorme, et, repris, modifié, altéré, fut la monnaie d’or nationale la plus courante jusqu’au XVIIe… … Encyclopédie Universelle
écu — ÉCU. s. m. Espèce de bouclier que les Cavaliers portoient autrefois. Il avoit son écu tout percé de traits. Combattre avec la lance et l écu.Écu, se prend aussi pour La figure de ce bouclier, et sur lequel se peignent les armoiries. Le Roi de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Ecu — Sm (europäische Währungseinheit) per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. In Anlehnung an frz. écu, einer Münzbezeichnung (wie etwa der Taler) geschaffene Abkürzung aus European Currency Unit, heute durch die Bezeichnung Euro abgelöst. Der écu … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ECU — Pour les articles homonymes, voir Écu. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} … Wikipédia en Français
Ecu — Pour les articles homonymes, voir Écu. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} … Wikipédia en Français
ECU — may refer to:* Ecuador, which is abbreviated to contain the first three letters: ECU. (ECU) * East Carolina University, a university in Greenville, North Carolina (USA) * East Central University, a university in Ada, Oklahoma (USA) * Écu, the… … Wikipedia
Ecu — steht für: East Carolina University, eine Universität in Greenville, North Carolina, USA Ecuador, als Ländercode nach ISO 3166 1 und olympisches Länderkürzel Electronic Control Unit und bezeichnet Steuergeräte oder Mikrocontroller Engine Control… … Deutsch Wikipedia
ecu — écu s. f. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic ECU [pr.: échiu] m. invar. Unitate monetară a Comunităţii Europene. /Din E[uropean] C[urrency] U[nit] Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX ÉCU s. f. unitate monetară de … Dicționar Român