-
101 On a écorcé les arbres abattus.
On a écorcé les arbres abattus.Kůra poražených stromů byla oloupána.Dictionnaire français-tchèque > On a écorcé les arbres abattus.
-
102 Pour avoir du tan, on écorce des chênes.
Pour avoir du tan, on écorce des chênes.Abys se dostalo tříslo, loupá se kůra s dubů.Dictionnaire français-tchèque > Pour avoir du tan, on écorce des chênes.
-
103 bois exempt d’écorce
- древесина, свободная от коры
древесина, свободная от коры
Древесина, с которой удалена вся кора, за исключением камбия, вросшей коры вокруг сучков и вдавлений коры между кольцами ежегодного прироста (МСФМ № 15, 2002).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
- bois exempt d’écorce
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bois exempt d’écorce
-
104 bois écorcé
-
105 tannage à l'écorce
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tannage à l'écorce
-
106 être entre l'arbre et l'écorce
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > être entre l'arbre et l'écorce
-
107 il ne faut pas juger de l'arbre par l'écorce
prov.не сняв коры, дерева не узнаешь; ≈ не смотри на кличку, смотри на птичкуDictionnaire français-russe des idiomes > il ne faut pas juger de l'arbre par l'écorce
-
108 architecture de l'écorce terrestre
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > architecture de l'écorce terrestre
-
109 écoulement des masses superficielles de l'écorce terrestre
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > écoulement des masses superficielles de l'écorce terrestre
-
110 physique de l'écorce terrestre
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > physique de l'écorce terrestre
-
111 entre-écorce
fbark pocket, ingrown barkDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > entre-écorce
-
112 beau noyau gît sous faible écorce
прил.посл. криво дерево, да яблоки сладкиФранцузско-русский универсальный словарь > beau noyau gît sous faible écorce
-
113 bois exempt d’écorce
сущ.фитопатол. древесина, свободная от корыФранцузско-русский универсальный словарь > bois exempt d’écorce
-
114 bois non écorcé
-
115 bois écorcé
-
116 enlever l'écorce
гл.общ. содрать кору -
117 entre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt
предл.Французско-русский универсальный словарь > entre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt
-
118 fibre d'écorce
-
119 gecko-écorce
-
120 il ne faut pas juger de l'arbre par l'écorce
гл.посл. по внешности не судятФранцузско-русский универсальный словарь > il ne faut pas juger de l'arbre par l'écorce
См. также в других словарях:
écorce — [ ekɔrs ] n. f. • 1176; lat. scortea « manteau de peau », de scortum « peau, cuir » 1 ♦ Enveloppe d un tronc d arbre et de ses branches, qu on peut détacher du bois. Bot. Enveloppe des végétaux ligneux constituée des tissus extérieurs au liber.… … Encyclopédie Universelle
Ecorce — Écorce L écorce est le revêtement extérieur du tronc, des branches et des racines des arbres, et plus généralement des plantes ligneuses. Écorce fossile d un arbre préhistorique (Lepidodendron) … Wikipédia en Français
écorce — ÉCORCE. s. f. Enveloppe d un arbre ou d une plante boiseuse. La première, la grosse écorce. La seconde, la petite écorce. Cet arbre a l écorce tendre, l écorce déliée. Peler l écorce. On fait des cordes avec des écorces de tilleul. On fait des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
écorcé — écorcé, ée (é kor sé, sée) part. passé. Un chêne écorcé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Écorce — L écorce est le revêtement extérieur du tronc, des branches et des racines des arbres, et plus généralement des plantes ligneuses. Écorce fossile d un arbre préhistorique (Lepidodendron) … Wikipédia en Français
écorce — (é kor s ) s. f. 1° Enveloppe de la tige des plantes ligneuses. L écorce du chêne. Écorce du Pérou, le quinquina. • Du temps de la Fontaine on disait l écorce du kin : Ce dieu, dis je, touché de l humaine misère, Produisit un remède au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉCORCE — s. f. Enveloppe d un arbre ou d une plante ligneuse. La première, la grosse écorce. La seconde, la petite écorce. Cet arbre a l écorce tendre, l écorce mince. Peler l écorce. On fait des cordes avec des écorces de tilleul. On fait des étoffes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉCORCE — n. f. Enveloppe d’un arbre ou d’une plante ligneuse. La première, la grosse écorce. La seconde, la petite écorce. Cet arbre a l’écorce tendre, l’écorce mince. ôter l’écorce. Dépouiller un arbre de son écorce. On fait des cordes avec des écorces… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
écorce — nf. ; grume : ékeurshe, ékeurche (Cordon.083), ÉKEÛRSA (Albanais.001, Annecy), ékorsa (Chambéry), ékorfa (Thônes), égourfa (Samoëns.010), ékourche (Table), ékoursa (Arvillard), égrufa (Quintal), R. Gousse ; rufi (Lanslebourg), R. blat. DEF.589… … Dictionnaire Français-Savoyard
ÉCORCE (botanique) — ÉCORCE, botanique Pour les botanistes, ce terme désigne, au sens propre, le tissu cortical, parenchymateux, siège des fonctions nutritives de la tige et de la racine. Lorsque ces organes sont jeunes, l’écorce, dite primaire, est en situation… … Encyclopédie Universelle
Écorce de sapin — Pays d’origine … Wikipédia en Français