-
141 touche
touche [tu∫]feminine nouna. [de piano, ordinateur] key ; [de téléphone, télécommande, lave-vaisselle] button ; [de guitare] fret• touche bis [de téléphone] redial buttonb. ( = tache de couleur, style) touch• une touche de gaieté/d'humour a touch of gaiety/of humour• mettre la dernière touche or la touche finale à qch to put the finishing touches to sthe. (Sport) ( = sortie) touch ; ( = ligne) touchline ; ( = remise en jeu) (Football, handball) throw-in ; (Rugby) line-out ; (Basketball) return to play ; (Hockey) roll-in• envoyer or mettre la balle en touche to kick the ball into touch• il a une de ces touches ! you should see him, he's a sight!* * *tuʃ1) Technologie ( commande manuelle) ( de clavier) key; (de machine à laver, téléviseur) button; ( d'instrument à cordes) fret2) Art ( coup de pinceau) stroke; ( style) touch; ( tache de peinture) dash, touch3) Sport(ligne de) touche — sideline, touchline
remise en touche — ( au football) throw-in; ( au rugby) line-out
mettre quelqu'un sur la touche — fig to push somebody aside fig
4) ( en escrime) hit5) ( à la pêche) bite* * *tuʃ nf1) [piano, machine à écrire] key2) [télécommande, téléviseur] key, button4) ART, [peintre] stroke, touch5) figune touche de qch — a touch of sth, a hint of sth
une touche de couleur — a touch of colour, a hint of colour
une touche de nostalgie — a touch of nostalgia, a hint of nostalgia
7) ESCRIME hit8) * (= allure) get-up *9) * (= conquête)* * *touche nf1 Tech( commande manuelle) ( de clavier) key; (de machine à laver, téléviseur, vidéo) button; ( d'instrument à cordes) fret; la touchedes majuscules/de retour en arrière/fonction the shift/backspace/function key; la touche d'enregistrement/d'avance rapide/de rembobinage the record/fast forward/rewind button; ma machine à laver a une touche ‘économie’ my washing machine has got an economy cycle;2 Art ( coup de pinceau) stroke; ( style) touch; ( tache de peinture) dash, touch; peindre par petites touches to paint in small strokes; faire qch par petites touches fig to do sth bit by bit; on reconnaît la touche de Manet/Balzac you can recognize Manet's/Balzac's touch; une touche de vert/jaune a dash ou touch of yellow/green; une touche d'originalité/de fantaisie fig a touch of originality/fantasy; mettre la dernière touche à qch, mettre la touche finale à qch to put ou add the finishing touches to sth;3 Sport (ligne de) touche gén sideline; (au football, rugby) sideline, touchline; sortir en touche to go into touch; mettre or dégager le ballon en touche to kick the ball into touch; la touche est pour Lille ( au football) it's a Lille throw; remise en touche ( au football) throw-in; ( au rugby) line-out; être/rester sur la touche to be/to stay on the sidelines; mettre qn sur la touche fig to push sb aside;4 ( en escrime) hit;5 Pêche bite; faire une touche to get a bite;6 ◑( rencontre) faire une touche to score○;7 ○( allure) tu as vu la touche qu'il a avec ce chapeau! he looks ridiculous in that hat!; elle avait une de ces touches! she was a sight!; la touche! what a sight![tuʃ] nom fémininA.1. [généralement] key[d'un téléviseur] buttontouche sourdine mute button ou key[d'une machine à écrire] keytouche entrée/contrôle enter/controlkey2. ÉLECTRICITÉ [plot de contact] contact[d'instrument à cordes] fingerboardB.2. JOAILLERIE touchC.2. [cachet, style] touchune touche de cynisme a touch ou tinge ou hint of cynicism4. (familier) [apparence] look[sortie de ballon]il y a touche the ball is in touch ou is out————————en touche locution adverbiale————————sur la touche locution adverbialequand il a eu 50 ans, ils l'ont mis sur la touche when he was fifty, they put him out to grass ou they threw him on the scrap heap
См. также в других словарях:
economy — e*con o*my ([ e]*k[o^]n [ o]*m[y^]), n.; pl. {Economies} ([ e]*k[o^]n [ o]*m[i^]z). [F. [ e]conomie, L. oeconomia household management, fr. Gr. o ikonomi a, fr. o ikono mos one managing a household; o i^kos house (akin to L. vicus village, E.… … The Collaborative International Dictionary of English
Economy 10 — is the name of a tariff provided by United Kingdom electricity suppliers. Similar to the Economy 7 this is designed to be used with storage heaters or warm air heating. In contrast to Economy 7, which only provides off peak electricity during… … Wikipedia
Economy 7 — is the name of a tariff provided by United Kingdom electricity suppliers that uses base load generation to provide cheap night time electricity.Houses using the Economy 7 tariff require a special electricity meter which provides two different… … Wikipedia
Economy — Economy, IN U.S. town in Indiana Population (2000): 200 Housing Units (2000): 79 Land area (2000): 0.096963 sq. miles (0.251134 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.096963 sq. miles (0.251134 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
economy — [i kän′ə mē, ēkän′ə mē] n. pl. economies [L oeconomia < Gr oikonomia, management of a household or state, public revenue < oikonomos, manager < oikos, house (see ECO ) + nomia, NOMY] 1. the management of the income, expenditures, etc. of … English World dictionary
economy — ► NOUN (pl. economies) 1) the state of a country or region in terms of the production and consumption of goods and services and the supply of money. 2) careful management of available resources. 3) a financial saving. 4) (also economy class) the… … English terms dictionary
Economy, IN — U.S. town in Indiana Population (2000): 200 Housing Units (2000): 79 Land area (2000): 0.096963 sq. miles (0.251134 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.096963 sq. miles (0.251134 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Economy, PA — U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 9363 Housing Units (2000): 3629 Land area (2000): 17.698873 sq. miles (45.839868 sq. km) Water area (2000): 0.069934 sq. miles (0.181128 sq. km) Total area (2000): 17.768807 sq. miles (46.020996 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Economy A+ — (Познань,Польша) Категория отеля: Адрес: Plac Kolegiacki 9/4, Старе Място, 61 841 Познан … Каталог отелей
Econŏmy — Econŏmy, 1) Städtischer Bezirk mit Postamt (Post township in der Grafschaft Beaverim Staate Pennsylvanien (Nordamerika) am Ohio River; 1500 Ew.; 2) Postort darin, am Ohio Pennsylvania Eisenbahn. Deutsche Ansiedelung (ursprünglich Harmonie genannt … Pierer's Universal-Lexikon
Economy — (spr. ikónnomi), Ort in Pennsylvanien, Grafschaft Beaver, am Ohio, 1825 von Georg Rapp (s. d.) nach den Grundsätzen der Gütergemeinschaft und Ehelosigkeit gegründet, mit (1900) 1062 Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon