-
1 economize
(time, money etc) économiser (sur), ménageréconomiser, faire des économies;∎ to economize on sth économiser sur qch -
2 economise
verb (to spend money or goods carefully: We must economize on fuel.) économiser -
3 economy
[i'konəmi]1) (the thrifty, careful management of money etc to avoid waste: Please use the water with economy; We must make economies in household spending.) économie2) (organization of money and resources: the country's economy; household economy.) économie•- economic- economical - economically - economics - economist - economize - economise -
4 save
save [seɪv]arrêt ⇒ 1 (a) sauvegarde ⇒ 1 (b) sauver ⇒ 2 (a), 2 (g) économiser ⇒ 2 (b), 2 (c), 3 (a) epargner ⇒ 2 (b), 2 (d), 3 (b) mettre de côté ⇒ 2 (b) éviter ⇒ 2 (d) arrêter ⇒ 2 (f) sauvegarder ⇒ 2 (h), 3 (c) faire des économies(de) ⇒ 2 (c), 3 (a), 3 (b)1 noun∎ great save! superbe arrêt!∎ save command commande f de sauvegarde∎ she saved my life elle m'a sauvé la vie;∎ the doctors managed to save her eyesight les médecins ont pu lui sauver la vue;∎ to save sb from a fire/from drowning sauver qn d'un incendie/de la noyade;∎ he saved me from making a terrible mistake il m'a empêché de faire une erreur monstrueuse;∎ they had only the belongings they had saved from the flood ils n'avaient que les affaires qu'ils avaient sauvées de l'inondation;∎ nothing can save their marriage now rien ne peut plus sauver leur mariage;∎ to save a species from extinction sauver une espèce en voie de disparition;∎ saved by the bell! sauvé par le gong!;∎ familiar to save one's neck or skin or hide or bacon sauver sa peau;∎ familiar I couldn't climb up there to save my life je serais incapable de grimper là-haut□ ;∎ familiar he can't sing/play tennis to save his life il chante/joue au tennis comme un pied;∎ to save face sauver la face;∎ to save the day sauver la mise(b) (put by, keep → money) économiser, épargner, mettre de côté; (→ food, papers, old jars etc) garder, mettre de côté; (collect → stamps, cards) collectionner;∎ I save £100 a month in a special account j'économise 100 livres par mois sur un compte spécial;∎ how much money have you got saved? à combien se montent vos économies?, combien d'argent avez-vous mis de côté?;∎ I'm saving money to buy a car je fais des économies pour acheter une voiture;∎ I'll save you a place je te garderai une place;∎ I always save the best part till last je garde toujours le meilleur pour la fin;∎ to save oneself for sth se réserver pour qch;∎ save a dance for me réservez-moi une danse;∎ do you still save stamps? est-ce que tu collectionnes toujours les timbres?(c) (economize on → fuel, electricity) économiser, faire des économies de; (→ money) économiser; (→ time, space) gagner; (→ strength) ménager, économiser;∎ buy now and save £15! achetez dès maintenant et économisez 15 livres!;∎ their advice saved me a fortune leurs conseils m'ont fait économiser une fortune;∎ you'd save a lot of time if you used a computer vous gagneriez beaucoup de temps si vous utilisiez un ordinateur;∎ a computer would save you a lot of time un ordinateur vous ferait gagner beaucoup de temps;∎ I might as well have saved my breath j'aurais mieux fait d'économiser ma salive∎ it'll save you getting up early/going into town ça t'évitera de te lever tôt/d'aller en ville;∎ thanks, you've saved me a trip/having to go myself merci, vous m'avez évité un trajet/d'y aller moi-même;∎ this has saved him a great deal of expense/trouble cela lui a évité ou épargné beaucoup de dépense/peine(e) (protect → eyes, shoes) ménager;∎ God save the King/the Queen! vive le Roi/la Reine!∎ to save a goal arrêter ou bloquer un tir∎ to save sth to disk sauvegarder qch sur disquette;∎ do you want to save changes? voulez-vous enregistrer les modifications?;∎ save as… enregistrer sous…(a) (spend less) faire des économies, économiser;∎ you save if you buy in bulk on fait des économies en achetant en gros;∎ to save on fuel économiser sur le carburant(b) (put money aside) faire des économies, épargner;∎ I'm saving for a new car je fais des économies pour acheter une nouvelle voitureformal sauf, hormis;∎ we'd thought of every possibility save one nous avions pensé à tout sauf à çaà part;∎ save for the fact that we lost, it was a great match à part le fait qu'on a perdu, c'était un très bon match;∎ she was utterly alone, save for one good friend à part une seule amie, elle n'avait personne►► Save the Children Fund = organisme international d'assistance à l'enfance➲ save up(put by, keep → money) économiser, épargner, mettre de côté; (→ food, papers, old jars etc) garder, mettre de côté; (collect → stamps, cards) collectionner;∎ I'm saving up money to buy a car je fais des économies pour acheter une voiturefaire des économies, épargner;∎ I'm saving up for a new car je fais des économies pour acheter une nouvelle voiture
См. также в других словарях:
economize — e‧con‧o‧mize [ɪˈkɒnəmaɪz ǁ ɪˈkɑː ] also economise verb [intransitive] to reduce the amount of time, money, goods etc that you use: • The company will continue to economize by shedding a further 2,000 jobs this year. economize on • New machines… … Financial and business terms
economise — v. t. same as {economize}. Syn: conserve, husband, economize. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
economise — Economize E*con o*mize ([ e]*k[o^]n [ o]*m[imac]z), v. t. [imp. & p. p. {Economized} ([ e]*k[o^]n [ o]*m[imac]zd); p. pr. & vb. n. {Economizing}.] [Cf. F. [ e]conomiser.] To manage with economy; to use with prudence; to expend with frugality; as … The Collaborative International Dictionary of English
economise — Economize E*con o*mize, v. i. To be prudently sparing in expenditure; to be frugal and saving; as, to economize in order to grow rich. [Written also {economise}.] Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Economize — E*con o*mize ([ e]*k[o^]n [ o]*m[imac]z), v. t. [imp. & p. p. {Economized} ([ e]*k[o^]n [ o]*m[imac]zd); p. pr. & vb. n. {Economizing}.] [Cf. F. [ e]conomiser.] To manage with economy; to use with prudence; to expend with frugality; as, to… … The Collaborative International Dictionary of English
Economize — E*con o*mize, v. i. To be prudently sparing in expenditure; to be frugal and saving; as, to economize in order to grow rich. [Written also {economise}.] Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
economise — (Brit.) v. save; cut back, be thrifty (also economize) … English contemporary dictionary
economize — (Amer.) e con·o·mize || maɪz v. save; cut back, be thrifty (also economise) … English contemporary dictionary
economize — (also economise) ► VERB ▪ spend less; be economical. DERIVATIVES economizer noun … English terms dictionary
economise — verb 1. spend sparingly, avoid the waste of This move will save money The less fortunate will have to economize now • Syn: ↑save, ↑economize • Derivationally related forms: ↑economiser, ↑economizer ( … Useful english dictionary
economize — e|con|o|mize also economise BrE [ıˈkɔnəmaız US ıˈka: ] v [I] to reduce the amount of money, time, goods etc that you use economize on ▪ Higher taxes encourage people to economize on fuel … Dictionary of contemporary English