-
1 economical
economical [‚i:kəˈnɒmɪkəl]* * *[ˌiːkə'nɒmɪkl, ˌek-]1) [machine, method] économique2) [person] économe3) fig [style, writer] concisto be economical with the truth — iron ne pas dire toute la vérité
-
2 economical
economical, [transcription][%ek-] adj1 [car, machine, method] économique ; to be economical to run être économique à utiliser ; to be economical on petrol consommer peu d'essence ;2 [person] économe ;3 fig [style, writer] concis ; to be economical with words s'exprimer avec concision ; to be economical with the truth iron ne pas dire toute la vérité. -
3 economical
economical [‚i:kə'nɒmɪkəl]∎ it's more economical to buy in bulk c'est plus économique ou avantageux d'acheter par grandes quantités;∎ to be economical to run (car, heating) être économique;∎ to be economical with sth économiser qch;∎ euphemism to be economical with the truth dire la vérité avec parcimonie -
4 economical
[i:kə'nomikəl]adjective (thrifty; not extravagant: This car is very economical on petrol.) économe; économique -
5 economical
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > economical
-
6 economical
-
7 economical risk
risque économique (JD, 2e) -
8 economical specifications
English-French architecture and construction dictionary > economical specifications
-
9 politico-economical
Un panorama unique de l'anglais et du français > politico-economical
-
10 careful
careful [ˈkεəfʊl]b. ► to be careful ( = watch out) faire attention• be careful! fais attention !• you can't be too careful ( = cautious) on n'est jamais trop prudentc. ( = economical) économe ; ( = mean) avare* * *['keəfl]adjective [person, driving] prudent; [planning, preparation] minutieux/-ieuse; [research, monitoring, examination] méticuleux/-euseto be careful to do ou about doing — prendre soin de faire
to be careful that — faire attention que (+ subj)
-
11 run
run [rʌn]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━1. nouna. ( = act of running) course fb. ( = outing) tour md. ( = series) série fe. ( = period of performance) her new series begins a run on BBC1 sa nouvelle série d'émissions va bientôt passer sur BBC1• the decisive goal arrived, against the run of play le but décisif a été marqué contre le cours du jeuh. ( = type) he didn't fit the usual run of petty criminals il n'avait pas le profil du petit malfaiteur ordinairei. ( = track for skiing) piste fj. ( = animal enclosure) enclos mk. (in tights) échelle f• things will sort themselves out in the long run les choses s'arrangeront avec le temps► on the runa. courir• to run down/off descendre/partir en courant• it runs in the family [characteristic] c'est de familleb. ( = flee) prendre la fuite• run for it! sauvez-vous !• to run into the sea [river] se jeter dans la mer► to run with ( = be saturated)d. ( = be candidate) être candidate. ( = be) I'm running a bit late je suis un peu en retard• inflation is running at 3% le taux d'inflation est de 3 %g. [bus, train, coach, ferry] assurer le service• the buses are running early/late/on time les bus sont en avance/en retard/à l'heureh. ( = function) [machine] marcher ; [factory] être en activité• but if it really happened he'd run a mile (inf) mais si ça se produisait, il aurait vite fait de se débiner (inf)b. ( = transport) [+ person] conduirec. ( = operate) [+ machine] faire marcher ; [+ computer program] exécuterd. ( = organize) [+ business] diriger ; [+ shop] tenir• the company runs extra buses at rush hours la société met en service des bus supplémentaires aux heures de pointe• the school is running courses for foreign students le collège organise des cours pour les étudiants étrangerse. ( = put, move) to run one's finger down a list suivre une liste du doigtf. ( = publish) publierg. ( = cause to flow) faire couler4. compounds• he gave me the run-around il s'est défilé (inf) ► run-down adjective [person] à plat (inf) ; [building, area] délabré► run-off noun [of contest] ( = second round) deuxième tour m ; ( = last round) dernier tour m ; [of pollutants] infiltrations fpl( = find) [+ object, quotation, reference] tomber sur• run along! sauvez-vous !► run away intransitive verb partir en courant ; ( = flee) [person] se sauver• he ran away with the funds ( = stole) il est parti avec la caisse► run away with inseparable transitive verba. ( = win easily) [+ race, match] gagner haut la mainb. you're letting your imagination run away with you tu te laisses emporter par ton imagination► run down separable transitive verba. ( = knock over) renverser ; ( = run over) écrasera. ( = meet) rencontrer par hasard• to run into difficulties or trouble se heurter à des difficultésb. ( = collide with) rentrer dansc. ( = amount to) s'élever à• the cost will run into thousands of euros le coût va atteindre des milliers d'euros► run out intransitive verba. [person] sortir en courantb. ( = come to an end) [lease, contract] expirer ; [supplies] être épuisé ; [period of time] être écoulé[+ supplies, money] être à court de ; [+ patience] être à bout de• to run out of petrol or gas (British, US) tomber en panne d'essence► run out on (inf) inseparable transitive verb[+ person] laisser tomber (inf)► run over( = recapitulate) reprendre• could you run that past me again? est-ce que tu pourrais m'expliquer ça encore une fois ?► run through inseparable transitive verba. ( = read quickly) parcourirb. ( = rehearse) [+ play] répéter• if I may just run through the principal points once more si je peux juste récapituler les points principaux► run to inseparable transitive verba. ( = seek help from) faire appel à ; ( = take refuge with) se réfugier dans les bras dec. ( = amount to) the article runs to several hundred pages l'article fait plusieurs centaines de pages► run up( = climb quickly) monter en courant ; ( = approach quickly) s'approcher en courantb. [+ bills] accumuler[+ problem, difficulty] se heurter à* * *[rʌn] 1.1) ( act of running) course fto give somebody a clear run — fig laisser le champ libre à quelqu'un ( at doing pour faire)
2) ( flight)to have somebody on the run — lit mettre quelqu'un en fuite; fig réussir à effrayer quelqu'un
to make a run for it — fuir, s'enfuir
3) ( series) série f4) Theatre série f de représentations5) ( trend) (of events, market) tendance fthe run of the cards/dice was against me — le jeu était contre moi
6) ( series of thing produced) ( in printing) tirage m; ( in industry) série f7) Finance ( on Stock Exchange) ruée f (on sur)8) (trip, route) trajet m9) (in cricket, baseball) point m10) (for rabbit, chickens) enclos m11) (in tights, material) échelle f12) ( for skiing etc) piste f13) ( in cards) suite f2.1) ( cover by running) courir [distance, marathon]2) ( drive)3) (pass, move)4) ( manage) dirigera well-/badly-run organization — une organisation bien/mal dirigée
5) ( operate) faire fonctionner [machine]; faire tourner [motor]; exécuter [program]; entretenir [car]6) (organize, offer) organiser [competition, course]; mettre [quelque chose] en place [bus service]7) ( pass) passer [cable]8) ( cause to flow) faire couler [bath]; ouvrir [tap]9) ( publish) publier [article]10) ( pass through) franchir [rapids]; forcer [blockade]; brûler [red light]11) ( smuggle) faire passer [quelque chose] en fraude12) ( enter) faire courir [horse]; présenter [candidate]3.1) ( move quickly) [person, animal] courirto run across/down something — traverser/descendre quelque chose en courant
to run for ou to catch the bus — courir pour attraper le bus
to come running — courir ( towards vers)
2) ( flee) fuir, s'enfuirrun for your life! —
run for it! — (colloq) sauve qui peut!, déguerpissons! (colloq)
3) (colloq) ( rush off) filer (colloq)4) ( function) [machine] marcherto run off — fonctionner sur [mains, battery]
to run fast/slow — [clock] prendre de l'avance/du retard
5) (continue, last) [contract, lease] courirto run from... to... — [school year, season] aller de... à...
7) ( pass)to run past/through — [frontier, path] passer/traverser
the road runs north for about ten kilometres — la route va vers le nord sur une dizaine de kilomètres
8) ( move) [sledge, vehicle] glisser; [curtain] coulisserto run through somebody's hands — [rope] filer entre les mains de quelqu'un
9) ( operate regularly) circuler10) ( flow) coulerthe streets will be running with blood — fig le sang coulera à flots dans les rues
11) ( flow when wet or melted) [dye, garment] déteindre; [makeup, butter] couler12) ( as candidate) se présenterto run for — être candidat/-e au poste de [mayor, governor]
to run for president — être candidat/-e à la présidence
13) ( be worded)the telex runs... — le télex se présente or est libellé comme suit...
14) ( snag) filer•Phrasal Verbs:- run at- run away- run down- run in- run into- run off- run on- run out- run over- run to- run up•• -
12 sparing
sparing [ˈspεərɪŋ]* * *['speərɪŋ]adjective [person, use] parcimonieux/-ieuseto be sparing with — ( economical) économiser; ( mean) être avare de; ( careful) utiliser [quelque chose] avec parsimonie
-
13 economy
[i'konəmi]1) (the thrifty, careful management of money etc to avoid waste: Please use the water with economy; We must make economies in household spending.) économie2) (organization of money and resources: the country's economy; household economy.) économie•- economic- economical - economically - economics - economist - economize - economise -
14 sparing
adjective (careful or economical.) économe -
15 streamlined
1) ((of a plane, car, ship etc) shaped so as to move faster and more efficiently: the newest, most streamlined aircraft.) aérodynamique2) (efficient and economical: streamlined business methods.) rationalisé -
16 sparing
sparing adj [person, use] parcimonieux/-ieuse ; to be sparing with ( economical) économiser [food, rations, medicine] ; ( mean) être avare de [advice, help] ; ( careful) utiliser [qch] avec parsimonie [flavouring, colour]. -
17 market
market ['mɑ:kɪt]1 noun∎ to go to (the) market aller au marché, aller faire son marché∎ to be on the market être en vente;∎ to come onto the market arriver sur le marché;∎ home and foreign market marché m intérieur et extérieur;∎ the job market le marché de l'emploi;∎ the property market le marché immobilier;∎ to put sth on the market mettre qch en vente ou sur le marché;∎ they've just put their house on the market ils viennent de mettre leur maison en vente;∎ the most economical car on the market la voiture la plus économique du marché;∎ new products are always coming onto the market de nouveaux produits apparaissent constamment sur le marché;∎ a new electric car has been brought onto the market une nouvelle voiture électrique a été mise sur le marché;∎ to be on the open market être sur le marché libre;∎ to take sth off the market retirer qch du marché;∎ she's in the market for Persian rugs elle cherche à acheter des tapis persans, elle est acheteuse de tapis persans;∎ there's always a (ready) market for computer software il y a toujours une forte demande pour les logiciels;∎ he's unable to find a market for his products il ne trouve pas de débouchés pour ses produits;∎ we hope to conquer the Australian market nous espérons conquérir le marché australien;∎ this ad should appeal to the teenage market cette pub devrait séduire les jeunes;∎ to find a market for sth trouver un débouché ou des acheteurs pour qch;∎ to find a ready market trouver à vendre facilement;∎ to price oneself out of the market perdre sa clientèle en demandant trop cher;∎ the bottom has fallen out of the market le marché s'est effondré∎ the market has risen 10 points l'indice est en hausse de 10 points;∎ to play the market jouer en bourse, spéculerAmerican (go shopping) faire le marché;∎ to go marketing aller faire ses courses►► market analysis analyse f de marché;market analyst analyste mf du marché;market appeal attrait m commercial;market appraisal évaluation f du marché;Stock Exchange market capitalization capitalisation f boursière;market challenger challengeur m;market choice choix m sur le marché; (product preferred by market) choix m du marché;Stock Exchange market commentator chroniqueur m boursier;market competition concurrence f du marché;market conditions conditions fpl du marché;Stock Exchange market crisis choc m boursier;market day jour m de marché;market demand demande f du marché;market development développement m du marché;market economy économie f de marché ou libérale;market entry lancement m sur le marché;market expansion extension f de marché;market exploration prospection f du marché;market exposure exposition f sur le marché;market fluctuation mouvement m du marché;market follower suiveur m (sur le marché);market forces les forces fpl du marché;market forecast prévisions fpl du marché, pronostic m du marché;market gap manque m sur le marché;British market garden jardin m maraîcher;British market gardener maraîcher(ère) m,f;British market gardening culture f maraîchère;market growth croissance f du marché;market indicator indicateur m de marché;market intelligence intelligence f marketing, information f commerciale;Stock Exchange market maker mainteneur m ou teneur m du marché, intermédiaire mf;market mechanism mécanisme m du marché;market minimum (base sales) ventes fpl de base;Stock Exchange market order ordre m au mieux;market orientation orientation f marché;market participant intervenant(e) m,f ou acteur m sur le marché;market penetration pénétration f du marché;market penetration pricing tarification f de pénétration du marché;market pioneer pionnier m;market player acteur m de marché;market positioning positionnement m sur le marché;market price Commerce prix m courant; Stock Exchange cours m de (la) Bourse;Stock Exchange market price list mercuriale f;market profile profil m du marché;market prospects perspectives fpl commerciales;Stock Exchange market quotation cotation f au cours du marché;market rate taux m du marché;market rate of discount taux m d'escompte hors banque;Stock Exchange market rating cours m en Bourse;market report étude f de marché, rapport m ou bilan m commercial;market research recherche f commerciale; étude f ou études fpl de marché;∎ market research has shown that the idea is viable des études de marché ont montré que l'idée a des chances de réussir;∎ he works in market research il travaille dans le marketing;market research company société f d'études de marché;market researcher chargé(e) m,f d'étude de marché;British Market Research Society = société d'étude de marché britannique;market risk risque m du marché;market rollout élargissement m du marché;market segment segment m de marché;market segmentation segmentation f du marché;market share part f de marché;market size (of product) part f de marché; (of market) taille f du marché; Stock Exchange taille f boursière;British market square place f du marché;market study étude f de marché;market survey enquête f de marché;market test marché-test m, test m de marché, test m de vente;market thrust percée f commerciale;market town bourg m;British market trader vendeur(euse) m,f qui fait les marchés;Stock Exchange market trend conjoncture f boursière;market value Commerce (of object, product) valeur f marchande; Stock Exchange (of share) valeur f boursière ou en bourse -
18 sparing
sparing ['speərɪŋ](a) (economical → person) économe;∎ she's very sparing with her compliments/praise elle est très avare de compliments/louanges;∎ they were sparing in their efforts to help us ils ne se sont pas donnés beaucoup de mal pour nous aider∎ to make sparing use of sth utiliser qch avec parcimonie ou modération;∎ the author makes sparing use of metaphors l'auteur utilise la métaphore avec parcimonie ou modération
См. также в других словарях:
economical — ec‧o‧nom‧i‧cal [ˌekəˈnɒmɪkl, ˌiː ǁ ˈnɑː ] adjective using time, money, goods etc carefully and without wasting any: • Adults generally watch a movie on video once or twice, making it more economical to rent than buy. • Environmentalists insist… … Financial and business terms
economical — [ē΄kə näm′i kəl, ek΄ə näm′i kəl] adj. 1. not wasting money, time, fuel, etc.; thrifty [an economical person, an economical stove] 2. expressed or done with economy, as by using few words [an economical style] 3. of economics; economic SYN.… … English World dictionary
economical — ► ADJECTIVE 1) giving good value or return in relation to the resources used or money spent. 2) sparing in the use of resources or money. ● economical with the truth Cf. ↑economical with the truth DERIVATIVES economically adverb … English terms dictionary
economical — [adj1] conservative with resources; careful avaricious, canny, chary, circumspect, close, closefisted, cost effective, curmudgeonly, efficient, frugal, meager, mean, methodical, miserly, money saving, niggardly*, on the rims*, parsimonious, penny … New thesaurus
economical — I adjective attentus, avoiding extravagance, careful, chary of expense, cheap, cost reducing, diligens, economizing, efficient, financially prudent, forehanded, free from waste, frugal, frugi, inexpensive, labor saving, money conscious, money… … Law dictionary
economical — 1570s, pertaining to household management; from ECONOMIC (Cf. economic) + AL (Cf. al) (1). Meaning pertaining to political economy is from 1781; that of thrifty is from 1780. Related: Economically … Etymology dictionary
economical — frugal, thrifty, *sparing Analogous words: prudent, provident (see under PRUDENCE): close, cheeseparing, parsimonious, penurious (see STINGY) Antonyms: extravagant Contrasted words: lavish, prodigal, exuberant, *profuse … New Dictionary of Synonyms
economical */ — UK [ˌiːkəˈnɒmɪk(ə)l] / UK [ˌekəˈnɒmɪk(ə)l] / US [ˌɪkəˈnɑmɪk(ə)l] / US [ˌekəˈnɑmɪk(ə)l] adjective Get it right: economical: People often confuse economic and economical. Use economical to describe methods, products, machines etc that are not… … English dictionary
economical — ec|o|nom|i|cal [ ,ikə namıkl, ,ekə namıkl ] adjective * 1. ) not spending or costing much money: It would be more economical to switch the machine off at night. the most economical way to run your new business a ) used about something that is not … Usage of the words and phrases in modern English
Economical — Economic E co*nom ic (?; 277), Economical E co*nom ic*al, a. [F. [ e]conomique, L. oeconomicus orderly, methodical, Gr. ? economical. See {Economy}.] 1. Pertaining to the household; domestic. In this economical misfortune [of ill assorted… … The Collaborative International Dictionary of English
economical — [[t]i͟ːkənɒ̱mɪk(ə)l, e̱k [/t]] 1) ADJ GRADED: oft ADJ to inf, it v link ADJ to inf Something that is economical does not require a lot of money to operate. For example a car that only uses a small amount of petrol is economical. ...plans to trade … English dictionary