-
1 economical
[ˌiːkə'nɒmɪkl, ˌek-]to be economical on petrol — [ car] consumare poca benzina
2) [ person] economo, parsimonioso3) fig. [style, writer] sintetico, concisoto be economical with the truth — iron. non dire tutta la verità
* * *[i:kə'nomikəl]adjective (thrifty; not extravagant: This car is very economical on petrol.) economico, (che fa risparmiare)* * *economical /i:kəˈnɒmɪkl/a.1 economico; che fa risparmiare; efficiente: an economical fuel, un carburante economico; an economical car, un'auto che consuma poco; an economical method of heating, un sistema di riscaldamento che fa risparmiare combustibile● (naut., aeron.) economical speed, velocità economica □ to be economical of one's time, fare economia (o buon uso) del proprio tempo □ (iron.) economical with the truth, parsimonioso nel dire la verità; reticente NOTA D'USO: - economic, economical o cheap?-economicallyavv.1 economicamente; sotto il profilo economico2 vantaggiosamente; a costi contenuti; in economia● (market.) economically viable prices, prezzi sufficientemente remunerativi.* * *[ˌiːkə'nɒmɪkl, ˌek-]to be economical on petrol — [ car] consumare poca benzina
2) [ person] economo, parsimonioso3) fig. [style, writer] sintetico, concisoto be economical with the truth — iron. non dire tutta la verità
-
2 economical eco·nomi·cal adj
[ˌiːkə'nɒmɪk(ə)l](method, appliance, car) economico (-a), (person) parsimonioso (-a), economo (-a) -
3 -economic, economical o cheap?-
Nota d'usoL'aggettivo economic significa “economico” nei contesti inerenti all'economia, come nell'espressione changes in government economic policy, cambiamenti nella politica economica del governo, e in relazione ad un'attività redditizia: ad esempio, la locuzione at an economic price, indica un prezzo di mercato da cui il venditore ricava un profitto. Per indicare, invece, qualcosa che fa risparmiare perché particolarmente efficiente si usa l'aggettivo economical: What is the most economical car?, qual è l'auto più economica? Allo stesso modo, economical fa anche riferimento al concetto di parsimonia: tips for economical management, suggerimenti per fare economia. Infine, l'aggettivo cheap corrisponde a “economico” nel senso di “poco costoso”: This restaurant is very cheap, questo ristorante è molto economico. Talvolta cheap viene usato anche in senso spregiativo: She always wears cheap clothes, indossa sempre vestiti da poco.English-Italian dictionary > -economic, economical o cheap?-
-
4 sparing
['speərɪŋ]aggettivo [person, use] parsimoniosoto be sparing with — (economical) economizzare, fare economia di [ food]; (mean) essere avaro di [ advice]; dare poco [ help]; (careful) usare con moderazione [ flavouring]
* * *adjective (careful or economical.) economo* * *sparing /ˈspɛərɪŋ/a.1 frugale; parco; parsimonioso; economo2 scarso; limitato; magro● sparing of speech, parco di parolesparingly avv. sparingness n. [u].* * *['speərɪŋ]aggettivo [person, use] parsimoniosoto be sparing with — (economical) economizzare, fare economia di [ food]; (mean) essere avaro di [ advice]; dare poco [ help]; (careful) usare con moderazione [ flavouring]
-
5 ♦ cheap
♦ cheap /tʃi:p/A a.1 poco costoso; economico; a buon mercato; conveniente; ( di prezzo) basso: cheap labour, lavoro mal retribuito; lavoro nero; cheap clothes, vestiti a buon mercato; Meat is cheap here, la carne costa poco qui; the cheaper seats, i posti più economici; It works out cheaper to rent it, costa meno (o conviene di più) affittarlo3 dozzinale; scadente; di scarso valore; da pochi soldi: cheap and nasty, dozzinale e pacchiano; da quattro soldiB avv.a buon mercato; a buon prezzo; per poco: I got it cheap, l'ho avuto a buon mercato; to be going cheap, vendersi a basso prezzo; DIALOGO → - DVD- This DVD was going cheap, questo DVD era in sconto● (GB) cheap and cheerful, a buon mercato ma allegro, carino, simpatico, ecc.; senza pretese □ cheap at the price, conveniente □ (ferr., in GB) cheap day return, biglietto di andata e ritorno a prezzo ridotto ( dopo le 10 del mattino) □ (ferr., ecc.) cheap fare, tariffa ridotta □ (fin.) cheap money, denaro a buon mercato; credito facile □ ( slang) cheap shot, colpo basso □ cheap trip, gita popolare ( a tariffa ridotta) □ (fam.) to get off cheap, cavarsela a buon mercato □ to hold sb. cheap, tenere q. in poco conto; disprezzare q. □ on the cheap, con poca spesa; in economia; tirando al risparmio. -
6 ♦ economic
♦ economic /i:kəˈnɒmɪk/a.1 economico; che concerne l'economia ( intesa come scienza o come sistema economico); dell'economia: economic geography, geografia economica; economic law, diritto dell'economia; the government's economic policy, la politica economica del governo; economic recovery, ripresa economica; economic trend, tendenza economica; the current economic situation, la congiuntura economica; economic activity, attività economica2 redditizio; remunerativo; economico: The shuttle service is no longer economic, il servizio navetta non è più remunerativo● (rag.) economic accounts, conti economici (o derivati) □ economic barometer, barometro congiunturale □ economic cost, costo economico □ economic cycle, ciclo economico □ economic efficiency, efficienza economica □ (stat.) economic forecasting, previsioni economiche □ economic freedom, libertà di iniziativa economica □ (econ.) economic good, bene economico □ economic growth, crescita economica □ (fin.) economic interest, partecipazione ( agli utili di un'impresa) □ economic migrant, immigrante in cerca di lavoro □ economic miracle, miracolo economico □ economic outlook, prospettive dell'economia; congiuntura: The economic outlook is brightening, è in atto una schiarita della congiuntura □ economic planning, programmazione economica □ economic refugee, immigrato ( spesso abusivo) in cerca di lavoro □ (econ.) economic rent, rendita economica; sovrappiù □ (econ.) economic welfare, benessere economico □ to make economic sense, essere (o rivelarsi) conveniente dal punto di vista economico.NOTA D'USO: - economic, economical o cheap?- -
7 economically
[ˌiːkə'nɒmɪklɪ, ˌek-]avverbio [strong, united] economicamente, dal punto di vista economico; [run, operate] in modo economico, parsimoniosamente* * *adverb economicamente* * *economically* * *[ˌiːkə'nɒmɪklɪ, ˌek-]avverbio [strong, united] economicamente, dal punto di vista economico; [run, operate] in modo economico, parsimoniosamente -
8 streamlined
['striːmlaɪnd]1) (in design) [hull, body] aerodinamico; [cooker, furniture] = dalla linea moderna2) fig. [production, system] semplificato, efficiente* * *1) ((of a plane, car, ship etc) shaped so as to move faster and more efficiently: the newest, most streamlined aircraft.) aerodinamico2) (efficient and economical: streamlined business methods.) efficiente* * *streamlined► to streamline* * *['striːmlaɪnd]1) (in design) [hull, body] aerodinamico; [cooker, furniture] = dalla linea moderna2) fig. [production, system] semplificato, efficiente -
9 economy
[ɪ'kɒnəmɪ]nome economia f.to make economies — risparmiare, fare economia
* * *[i'konəmi]1) (the thrifty, careful management of money etc to avoid waste: Please use the water with economy; We must make economies in household spending.) economia, parsimonia2) (organization of money and resources: the country's economy; household economy.) economia•- economic- economical
- economically
- economics
- economist
- economize
- economise* * *[ɪ'kɒnəmɪ]nome economia f.to make economies — risparmiare, fare economia
См. также в других словарях:
economical — ec‧o‧nom‧i‧cal [ˌekəˈnɒmɪkl, ˌiː ǁ ˈnɑː ] adjective using time, money, goods etc carefully and without wasting any: • Adults generally watch a movie on video once or twice, making it more economical to rent than buy. • Environmentalists insist… … Financial and business terms
economical — [ē΄kə näm′i kəl, ek΄ə näm′i kəl] adj. 1. not wasting money, time, fuel, etc.; thrifty [an economical person, an economical stove] 2. expressed or done with economy, as by using few words [an economical style] 3. of economics; economic SYN.… … English World dictionary
economical — ► ADJECTIVE 1) giving good value or return in relation to the resources used or money spent. 2) sparing in the use of resources or money. ● economical with the truth Cf. ↑economical with the truth DERIVATIVES economically adverb … English terms dictionary
economical — [adj1] conservative with resources; careful avaricious, canny, chary, circumspect, close, closefisted, cost effective, curmudgeonly, efficient, frugal, meager, mean, methodical, miserly, money saving, niggardly*, on the rims*, parsimonious, penny … New thesaurus
economical — I adjective attentus, avoiding extravagance, careful, chary of expense, cheap, cost reducing, diligens, economizing, efficient, financially prudent, forehanded, free from waste, frugal, frugi, inexpensive, labor saving, money conscious, money… … Law dictionary
economical — 1570s, pertaining to household management; from ECONOMIC (Cf. economic) + AL (Cf. al) (1). Meaning pertaining to political economy is from 1781; that of thrifty is from 1780. Related: Economically … Etymology dictionary
economical — frugal, thrifty, *sparing Analogous words: prudent, provident (see under PRUDENCE): close, cheeseparing, parsimonious, penurious (see STINGY) Antonyms: extravagant Contrasted words: lavish, prodigal, exuberant, *profuse … New Dictionary of Synonyms
economical */ — UK [ˌiːkəˈnɒmɪk(ə)l] / UK [ˌekəˈnɒmɪk(ə)l] / US [ˌɪkəˈnɑmɪk(ə)l] / US [ˌekəˈnɑmɪk(ə)l] adjective Get it right: economical: People often confuse economic and economical. Use economical to describe methods, products, machines etc that are not… … English dictionary
economical — ec|o|nom|i|cal [ ,ikə namıkl, ,ekə namıkl ] adjective * 1. ) not spending or costing much money: It would be more economical to switch the machine off at night. the most economical way to run your new business a ) used about something that is not … Usage of the words and phrases in modern English
Economical — Economic E co*nom ic (?; 277), Economical E co*nom ic*al, a. [F. [ e]conomique, L. oeconomicus orderly, methodical, Gr. ? economical. See {Economy}.] 1. Pertaining to the household; domestic. In this economical misfortune [of ill assorted… … The Collaborative International Dictionary of English
economical — [[t]i͟ːkənɒ̱mɪk(ə)l, e̱k [/t]] 1) ADJ GRADED: oft ADJ to inf, it v link ADJ to inf Something that is economical does not require a lot of money to operate. For example a car that only uses a small amount of petrol is economical. ...plans to trade … English dictionary