-
61 sustained economic growth
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sustained economic growth
-
62 green economic growth
зеленый рост
Новое понимание экономического роста, более широкое, чем общепринятое, в основу которого принят рост ВВП. В частности, предлагается учитывать сопутствующий экономическому росту ущерб, наносимый им окружающей среде, и другие аналогичные потери национального богатства (см. об этом подробнее в статье Национальное богатство). В июне 2009 г. министры 34 стран подписали Декларацию зеленого роста, заявив, что они будут “укреплять прилагаемые ими усилия для внедрения стратегий зеленого роста как в рамках принимаемых ими мер для выхода из кризиса, так и за их пределами. Стратегия зеленого роста должна объединять экономические, экологические, социальные, технологические аспекты развития, а также аспекты международной помощи для целей развития. Краткое содержание Декларации таково: Нам нужен зеленый рост, поскольку по мере того, как рост продолжает разрушать природный капитал, повышаются риски для развития. Если эту тенденцию не обуздать, то она может привести к усугублению нехватки воды и других ресурсов, большему загрязнению, изменениям климата и безвозвратной утрате биоразнообразия. Такое давление может подорвать будущие перспективы роста, по крайней мере, по двум причинам. Во-первых, замещение природного капитала физическим обходится все дороже. Например, когда запасы воды оскудеют или станут более загрязненными, нужна будет более дорогая инфраструктура для подачи и очищения воды. Во-вторых, изменения не всегда протекают по ровной предсказуемой траектории. Например, запасы некоторых видов рыб внезапно исчезли после долголетнего довольно медленного сокращения их поголовья. Если мы хотим сохранить прогресс в уровне жизни, достигнутый за последние пятьдесят лет, мы должны найти новые способы производства и потребления и даже переосмыслить наше представление о прогрессе и том, как его измерять.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > green economic growth
-
63 quality of economic growth
качество экономического роста
Категория, которая пока не имеет общепринятого определения, хотя важность ее признана в кругах экономистов давно. Казалось бы: чем выше темпы роста, тем лучше для населения страны и, следовательно, выше качество этого роста? Но, оказывается, все намного сложнее. Экономический рост – лишь объемная, количественная сторона развития экономической системы, характеризующая расширение ее масштабов. Объемом не охватываются структура общественного производства, его эффективность, качество производимой продукции, изменения жизненного уровня, качество жизни населения страны и многое другое. Так, к примеру, о жизненном уровне населения СССР неправомерно было судить по показателю ВВП на душу населения, поскольку в этот показатель включалось непомерно раздутое производство вооружений, что было совсем нехарактерно для большинства других стран. Мы живем в эпоху современного экономического роста — подробнее см. в статье «Экономический рост». Из рассмотренных в ней типов роста: устойчивый длительный рост, нулевой рост, равновесный сбалансированный рост, экстенсивный и интенсивный рост, последнее разделение, по-видимому, ближе всего к рассматриваемому вопросу. Экстенсивный тип экономического роста это рост, который происходит в результате увеличения объема используемых ресурсов – рабочей силы, природных запасов и др. Напротив, интенсивный тип характеризуется повышением эффективности экономической системы, то есть происходит за счет увеличения производительности труда, отдачи основных фондов, улучшения использования сырья и материалов. Все это, несомненно, отражает качество роста. Но не исчерпывает это понятие. Некоторые экономисты, в начале 2000-х гг., поставив вопрос о качестве экономического роста, обратили внимание на его, так сказать, сырьевую доминанту. Сырьевой характер российской экономики, высокая доля нефти и газа, других видов сырья в экспорте страны восходит ко временам Советского Союза. Но переломить ее за прошедшие 20 лет не удалось, хотя задача структурной перестройки была поставлена еще в программе правительства Гайдара (1992 г.) и ее прокламировали все последовавшие за ним, сменявшие друг друга правительства. Более того, когда «нефтяные доллары» в результате благоприятной мировой рыночной конъюнктуры полились рекой и, по словам президента В. Путина, «Россия поднялась с колен», сразу нашлись ретивые политики и публицисты, утверждавшие: «Мы не сырьевой придаток, мы сырьевая империя, способная навязывать свою волю другим государствам, используя нефтяное (газовое) преимущество». Некоторые прямо заявляли: «Нефтяное или газовое оружие». Это был опасный самообман. Ведь из-за сырьевого перекоса российская экономика теряет дважды: продает относительно дешевые необработанные товары (с низкой добавленной стоимостью), но вынуждена покупать машины, оборудование и другие относительно дорогие товары (с высокой добавленной стоимостью обработки). Но главное: доминирование нефтегазового экспорта и неспособность развивать высокотехнологические отрасли отнимает ресурсы у потомков и их надежды жить в развитой богатой стране. Более того: тут затрагивается такой аспект, как взаимоотношения человека с окружающей средой обитания. Если ВВП устойчиво растет, но при этом ухудшается экологическая обстановка и безоглядно расходуются невозобновляемые природные ресурсы – такой рост нельзя признать качественным. Говоря о качестве роста, надо, по нашему мнению, иметь в виду главное: то, что любой экономический рост требует части ресурсов, которыми располагает общество, причем неизбежно в ущерб потреблению. Действительно, количество ресурсов ограничено, их можно употребить либо на рост (прежде всего — через инвестиции), либо на потребление (личное и государственное) – третьего не дано. Темпы экономического роста определяются, при прочих равных условиях, объемом накоплений и экономической эффективностью их инвестирования в производство. Отсюда вывод: качество экономического роста в конечном счете определяется той ценой, которую общество вынуждено платить за этот рост. Зависимость обратная: чем выше цена, тем ниже качество роста.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quality of economic growth
-
64 factor models of economic growth
факторные модели экономического роста
Модели, выявляющие количественные связи между объемом и динамикой производства (совокупного общественного продукта, валового внутреннего продукта, национального дохода, конечного продукта) и объемом и динамикой производственных ресурсов. Когда рассматривается один вид производственных ресурсов (например, трудовые), то это однофакторная модель, когда анализируется несколько видов ресурсов — многофакторная модель. Среди Ф.м. наибольшее применение имеют производственные функции, исследование которых развилось в важное направление экономической (экономико-математической) науки.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > factor models of economic growth
-
65 jobless economic growth
job·less ˈgrowth, job·less eco·nom·ic ˈgrowthn Wirtschaftswachstum nt bei gleich bleibender oder absteigender Arbeitslosenzahl -
66 neoclassical economic growth models
Англо-русский экономический словарь > neoclassical economic growth models
-
67 Solow economic growth model
эк. = Solow growth modelАнгло-русский экономический словарь > Solow economic growth model
-
68 rate of economic growth
темп развития/экономического ростаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rate of economic growth
-
69 slackening in the rate of economic growth
замедление (спад) темпов роста экономики ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > slackening in the rate of economic growth
-
70 stages of economic growth
стадии экономического роста ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > stages of economic growth
-
71 theory of economic growth stages
теория стадий экономического роста; теория, разработанная У. Ростоу, согласно которой всю историю человеческой цивилизации можно представить в виде пяти типов обществ, соответствующих следующим пяти стадиям экономического роста:1) традиционное докапиталистическое общество; 2) переходное общество к домонополистическому капитализму; 3) общество, характеризующееся промышленными революциями и началом индустриализации; 4) общество, высокоразвитое в промышленном отношении; 5) общество высокого уровня массового потребления.* * *теория стадий экономического роста; теория, разработанная У. Ростоу, согласно которой всю историю человеческой цивилизации можно представить в виде пяти типов обществ, соответствующих следующим пяти стадиям экономического роста:1) традиционное докапиталистическое общество;2) переходное общество к домонополистическому капитализму;3) общество, характеризующееся промышленными революциями и началом индустриализации;4) общество, высокоразвитое в промышленном отношении;5) общество высокого уровня массового потребления.Англо-русский словарь по социологии > theory of economic growth stages
-
72 zero economic growth
-
73 10 years of uninterrupted economic growth driven by revenue from oil, gas, metals and consumer spending
Общая лексика: 10 лет непрерывного экономического (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > 10 years of uninterrupted economic growth driven by revenue from oil, gas, metals and consumer spending
-
74 Domar economic growth model
Экономика: модель ДомараУниверсальный англо-русский словарь > Domar economic growth model
-
75 Impact of Expanding Population and Economic Growth on Food, Energy and the Environment (FEEEP)
МИД: Влияние роста населения и экономического развития на запасы продовольствия, энергетические ресурсы и окружающую среду (ФЕЕЕП)Универсальный англо-русский словарь > Impact of Expanding Population and Economic Growth on Food, Energy and the Environment (FEEEP)
-
76 Solow economic growth model
Экономика: модель экономического роста СолоуУниверсальный англо-русский словарь > Solow economic growth model
-
77 United Nations/IAF Symposium on Benefits of Space Technology for the Developing World: From Economic Growth to Environmental Protection, Israel (1994)
Общая лексика: Симпозиум ООН/МАФ по выгодам от применения космической техники для развивающихся стран: от экономиУниверсальный англо-русский словарь > United Nations/IAF Symposium on Benefits of Space Technology for the Developing World: From Economic Growth to Environmental Protection, Israel (1994)
-
78 a target for economic growth
Экономика: плановый показатель экономического роста (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > a target for economic growth
-
79 accelerate economic growth
Общая лексика: ускорять экономический ростУниверсальный англо-русский словарь > accelerate economic growth
-
80 accommodate economic growth
Экономика: способствовать экономическому ростуУниверсальный англо-русский словарь > accommodate economic growth
См. также в других словарях:
Economic growth — economic growth … Dictionary of sociology
Economic growth — GDP real growth rates, 1990–1998 and 1990–2006, in selected countries … Wikipedia
economic growth — Process by which a nation s wealth increases over time. The most widely used measure of economic growth is the real rate of growth in a country s total output of goods and services (gauged by the gross domestic product adjusted for inflation, or… … Universalium
economic growth — An increase in the nation s capacity to produce goods and services. Usually refers to real GDP growth. Bloomberg Financial Dictionary * * * economic growth economic growth ➔ growth * * * economic growth UK US noun [U] ECONOMICS ► an increase in… … Financial and business terms
economic growth — The growth of national income, or the output of goods and services per head of population, with output conventionally measured by the Gross National Product (GNP). The alternative term economic development is often used in relation to Third World … Dictionary of sociology
Economic Growth — An increase in the capacity of an economy to produce goods and services, compared from one period of time to another. Economic growth can be measured in nominal terms, which include inflation, or in real terms, which are adjusted for inflation.… … Investment dictionary
economic growth — noun The growth of the economic output of a country. As a result of inward investment Eire enjoyed substantial economic growth. Ant: negative growth … Wiktionary
economic growth — The expansion of the output of an economy, usually expressed in terms of the increase of national income. Nations experience different rates of economic growth mainly because of differences in population growth, investment, and technical progress … Big dictionary of business and management
Economic Growth Rate — A measure of economic growth from one period to another in percentage terms. This measure does not adjust for inflation, it is expressed in nominal terms. In practice, it is a measure of the rate of change that a nation s gross domestic product… … Investment dictionary
Economic Growth and Tax Relief Reconciliation Act of 2001 — The Economic Growth and Tax Relief Reconciliation Act of 2001 (USPL|107|16, USStat|115|38, June 72001), was a sweeping piece of tax legislation in the United States. It is commonly known by its abbreviation EGTRRA, often pronounced egg tra or egg … Wikipedia
Economic Growth and Regulatory Paperwork Reduction Act — The Economic Growth and Regulatory Paperwork Reduction Act of 1996 (or EGRPRA) is a United States federal law that requires the Federal Financial Institutions Examination Council and its member agencies to review their regulations at least once… … Wikipedia
