-
41 ценная бумага и обмен
обмен любезностями, светская беседа — exchange of civilities
Русско-английский большой базовый словарь > ценная бумага и обмен
-
42 анионный обмен
[lang name="Russian"]обмен любезностями, светская беседа — exchange of civilities
-
43 водородный обмен
[lang name="Russian"]обмен любезностями, светская беседа — exchange of civilities
-
44 межмолекулярный обмен
[lang name="Russian"]обмен любезностями, светская беседа — exchange of civilities
-
45 обмен
1. exchange[lang name="Russian"]обмен любезностями, светская беседа — exchange of civilities
2. interchanging -
46 химический обмен
[lang name="Russian"]обмен любезностями, светская беседа — exchange of civilities
-
47 обмен
обмен любезностями, светская беседа — exchange of civilities
Русско-английский словарь по информационным технологиям > обмен
-
48 сессия межправительственной комиссии по экономическому и техническому сотрудничеству
Универсальный русско-английский словарь > сессия межправительственной комиссии по экономическому и техническому сотрудничеству
-
49 условие услови·е
1) condition; (договора и т.п.) term, provisionвключить условие (в договор) — to insert a provision (in a treaty)
выполнить условия — to meet / to fulfil the conditions
договориться об условиях — to make / to settle the terms
поставить условие — to tie a string (to)
помогать, не выставляя никаких условий — to assist without any strings (attached)
предложить условия — to propose stipulations / conditions
придерживаться условий — to hold to terms / conditions
принимать условия — to accept terms / conditions
сделать условие (договора) недействительным — to make a provision void
согласиться на условия — to agree to (smb.'s) terms / conditions, to make terms (with)
взаимовыгодные условия — mutually advantageous / beneficial terms
выгодные условия — beneficial / advantageous terms
единые / совпадающие условия — concurrent conditions
единственным условием является... — the only stipulation is...
льготные условия — concessionary / easy / favourable / preferential / soft terms
кабальные условия — enslaving / crippling / crushing terms
неопределённые / нечёткие условия — ambiguous terms
неотъемлемое / непременное условие — indispensable condition; sine qua non (condition) лат.
обременительные условия — onerous terms; (платежа) exacting terms
предварительное условие — precondition, preliminary condition
существенные условия (договора и т.п.) — substantive provisions
технические условия — specifications, rules
выполнение условий — fulfilment of conditions / terms
условия договора — terms of the treaty, treaty provisions
условия, достигнутые в результате переговоров — negotiated terms
условия, необходимые с юридической точки зрения — juridical requirements
условие, несовместимое с целью договора — repugnant condition
условие оплаты / платежа — terms of payment
без каких-л. условий — without any strings (attached)
на любых условиях — on equal terms / footing
при условии, что... — on the assumption of..., on / upon condition that, under / on the stipulation that...
2) мн. (обстоятельства) conditionsжилищные условия — housing / living conditions
объективные условия — objective conditions / reasons
реальные условия — real / realistic conditions
-
50 Договор о Таможенном Союзе и Едином Экономическом Пространстве
General subject: Agreement on Customs Union and Single Economic Area (Кыргызстан, РФ, Беларусь, Казахстан, Таджикистан)Универсальный русско-английский словарь > Договор о Таможенном Союзе и Едином Экономическом Пространстве
-
51 Договор об экономическом сообществе
General subject: Agreement on Economic Union (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > Договор об экономическом сообществе
-
52 Полное соглашение об экономическом сотрудничестве между Индией и Сингапуром
Универсальный русско-английский словарь > Полное соглашение об экономическом сотрудничестве между Индией и Сингапуром
-
53 Соглашение между Российской Федерацией, Лито
General subject: Agreement between the Republic of Lithuania, the Russian Federation and the Kingdom of Sweden on the Junction Point of the Borders of their Exclusive Economic Zones and Continental Shelf in the Baltic SeaУниверсальный русско-английский словарь > Соглашение между Российской Федерацией, Лито
-
54 Соглашение о Европейском экономическом пространстве
Politico-military term: Agreement on the European Economic AreaУниверсальный русско-английский словарь > Соглашение о Европейском экономическом пространстве
-
55 Соглашение о тесном экономическом сотрудничестве между Австралией и Новой Зеландией
Универсальный русско-английский словарь > Соглашение о тесном экономическом сотрудничестве между Австралией и Новой Зеландией
-
56 Южнотихоокеанское соглашение о региональной торговле и экономическом сотрудничестве
Универсальный русско-английский словарь > Южнотихоокеанское соглашение о региональной торговле и экономическом сотрудничестве
-
57 договор о европейском экономическом пространстве
Business: agreement on European economic spaceУниверсальный русско-английский словарь > договор о европейском экономическом пространстве
-
58 договор о европейском экономическом сотрудничестве
Универсальный русско-английский словарь > договор о европейском экономическом сотрудничестве
-
59 договор об экономическом сотрудничестве
Универсальный русско-английский словарь > договор об экономическом сотрудничестве
-
60 сделка
1) General subject: arrangement, bargain, deal, settlement, swap, swop, trade, transaction, truck, wet bargain, go2) Naval: accord3) Colloquial: buy, deal-board, do4) Latin: negotia (римское право)5) Jocular: pennyworth6) Mathematics: agreement7) Law: business, contract, speculation, deed (прим. для переводчиков, работающих с англо-украинской языковой парой: на украинский язык англ. термин обычно переводится как "правочин")8) Economy: dealing10) Diplomatic term: (деловая) business transaction11) Scottish language: paction13) Business: economic transaction14) leg.N.P. act, composition (as a noun), juridical act, juristic act, settlement (as a noun), transactio (as a noun), transaction (as in civil law countries; as a noun)15) Archaic: treaty16) SAP.tech. legal transaction
См. также в других словарях:
Economic Partnership Agreements — are a scheme to create a free trade area (FTA) between the European Union and the ACP countries. They are a response to continuing criticism that the non reciprocal and discriminating preferential trade agreements offered by the EU are… … Wikipedia
Economic discrimination — is a term that describes a form of discrimination based on economic factors. These factors can include job availability, wages, the prices and/or availability of goods and services, and the amount of capital investment funding available to… … Wikipedia
economic equilibrium clause — USA A type of stabilization clause contained in a host government agreement (HGA) or other international investment agreement between a host government and a foreign investor that protects foreign investors from laws and regulations adopted after … Law dictionary
Economic development — is the development of economic wealth of countries or regions for the well being of their inhabitants. From a policy perspective, economic development can be defined as efforts that seek to improve the economic well being and quality of life for… … Wikipedia
Economic policy — refers to the actions that governments take in the economic field. It covers the systems for setting interest rates and government deficit as well as the labour market, national ownership, and many other areas of government. Such policies are… … Wikipedia
economic sanctions — ➔ sanction * * * economic sanctions UK US noun [plural] ► GOVERNMENT actions taken by a country or organization against the economy of another country, such as refusing to trade with it, in order to force it to obey a law or a set of rules: »The… … Financial and business terms
Economic interdependence — is a consequence of specialization, or the division of labor, and is almost universal. It was described as early as 1828, when A. A. Cournot wrote: : but in reality the economic system is a whole of which the parts are connected and react on each … Wikipedia
Economic Partnership Agreement — Economic Partnership Agreements (EPA), auf Deutsch „Wirtschaftspartnerschaftsabkommen“, sind von der EU geförderte Abkommen über Freihandelszonen, die nach dem Scheitern der WTO Verhandlungen 2003 in Cancún verabredet wurden. Die Verhandlungen… … Deutsch Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
ECONOMIC AFFAIRS — THE PRE MANDATE (LATE OTTOMAN) PERIOD Geography and Borders In September 1923 a new political entity was formally recognized by the international community. Palestine, or Ereẓ Israel as Jews have continued to refer to it for 2,000 years,… … Encyclopedia of Judaism
Economic history of Morocco — History of Morocco This article is part of a series Ancient Morocco … Wikipedia