-
1 ökologische Bewertung
экологическая оценка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ecological assessment
Ecological assessment consists in monitoring the current and changing conditions of ecological resources from which success or failure of the ecosystem can be judged without bias; understanding more fully the structure and function of ecosystems in order to develop improved management options; developing models to predict the response of ecosystems to changes resulting from human-induced stress from which possible ecosystem management strategies can be assessed and assessing the ecological consequences of management actions so that decisionmakers can best understand the outcomes of choosing a particular management strategy. (Source: ESEPA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ökologische Bewertung
-
2 ökologisches Gleichgewicht
экологический баланс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ecological balance
The condition of equilibrium among the components of a natural community such that their relative numbers remain fairly constant and their ecosystem is stable. Gradual readjustments to the composition of a balanced community take place continually in response to natural ecological succession and to alterations in climatic and other influences. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ökologisches Gleichgewicht
-
3 ökologische Buchführung
бухгалтерский учет природоохранной деятельности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ecological bookkeeping
The systematic accounting or recordkeeping of a company's impact on the environment or its progress towards environmentally sound business practices. (Source: ISEP / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
финансовая оценка экологических проблем
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental accounting
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ökologische Buchführung
-
4 Aussterben
исчезновение (экологическое)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
extinction (ecological)
1) The complete disappearance of a species of plant or animal from the planet. 2) Disappearing of animals and plants from the biota. (Source: WRIGHT / GREMES)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aussterben
-
5 biologische Anpassung
экологическая адаптация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ecological adaptation
Change in an organism so that it is better able to survive or reproduce, thereby contributing to its fitness. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > biologische Anpassung
-
6 ökologische Belastbarkeit
экологическая емкость
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ecological carrying capacity
1) The maximum number of species an area can support during the harshest part of the year, or the maximum biomass it can support indefinitely. 2) The maximum number of grazing animals an area can support without deterioration. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ökologische Belastbarkeit
-
7 ökologische Bestandsaufnahme
экологическая инвентаризация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ecological stocktaking
Taking stock of, evaluating, or inventorying a company's impact on the environment or its progress towards environmentally sound business practices. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ökologische Bestandsaufnahme
-
8 Umweltprogramm
экологическая программа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental programme
An organized group of activities and procedures, often run by a government agency or a nonprofit organization, to protect natural or ecological resources and advocate for ecological progress. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umweltprogramm
-
9 ökologischer Parameter
экологический параметр
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ecological parameter
A variable, measurable property whose value is a determinant of the characteristics of an ecosystem. (Source: EPAGLOa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ökologischer Parameter
-
10 ökologischer Faktor
экологический фактор
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ecological factor
An environmental factor that, under some definite conditions, can exert appreciable influence on organisms or their communities, causing the increase or decrease in the number of organisms and/or changes in the communities. (Source: UNUN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ökologischer Faktor
-
11 ökologische Wohlstand des Gewässers
экологическое благополучие водного объекта
Нормальное воспроизведение основных звеньев экологической системы водного объекта.
Примечание. К основным звеньям относятся пелагические и придонные ракообразные и рыбы.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
- equilibre ecologique de l´objet hudraulique
46. Экологическое благополучие водного объекта
D. Ökologische Wohlstand des Gewässers
E. Ecological well-being of water body
F. Equilibre ecologique de l´objet hudraulique
Нормальное воспроизведение основных звеньев экологической системы водного объекта.
Примечание. К основным звеньям относятся пелагические и придонные ракообразные и рыбы
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ökologische Wohlstand des Gewässers
-
12 ökologischer Reichtum
экологическое изобилие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ecological abundance
Number of individual specimens of an animal or plant seen over a certain period of time in a certain place. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ökologischer Reichtum
-
13 ökologische Ungleichheit
экологическое неравенство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ecological inequality
Any imbalance or disparity among inhabitants of the same living environment deemed inappropriate, unjust or detrimental to that environment's integrity. (Source: TOE / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ökologische Ungleichheit
-
14 ökologische Gesellschaft
экологическое сообщество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ecological community
1) All of the plants and animals in an area or volume; a complex association usually containing both animals and plants. 2) Any naturally occurring group of organisms that occupy a common environment. (Source: LANDY / ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ökologische Gesellschaft
-
15 ökonomisch-ökologische Effizienz
экономико-экологическая эффективность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
economical-ecological efficiency
The competency in performance in business matters involving the relation between financial and environmental principles. (Source: ISEP / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ökonomisch-ökologische Effizienz
-
16 ökologischer Fußabdruck
прил.экол. экологический след (англ.: ecological footprint) (http://de.wikipedia.org/wiki/%C3%96kologischer_Fu%C3%9Fabdruck)Универсальный немецко-русский словарь > ökologischer Fußabdruck
-
17 Umweltverwaltungsbehörde
- административное учреждение, занимающееся вопросами окружающей среды
административное учреждение, занимающееся вопросами окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental administration institution
A central government organization that has authority or oversight over government activity relating to the preservation and safeguarding of ecological or natural resources. (Source: BLD / TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umweltverwaltungsbehörde
-
18 Sanierungsmassnahme
восстановительная мера
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
restoration measure
Procedure or course of action taken to reestablish or bring back to state of environmental or ecological health. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sanierungsmassnahme
-
19 Flächensanierung
восстановление окружающей среды конкретного района
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
site rehabilitation
The restoration of the ecological quality of an area or location. (Source: ISEP / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flächensanierung
-
20 städtischer Umweltplan
городской план охраны окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
municipal environment plan
A formulated or systematic method for the management of a city or town's natural or ecological resources. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > städtischer Umweltplan
См. также в других словарях:
ecological — ([ e]*k[ o] l[o^]j [i^]*kal), adj. of or pertaining to ecology; as, an ecological disaster. Syn: bionomic, bionomical. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
ecological — UK US /ˌiːkəˈlɒdʒɪkəl/ adjective ENVIRONMENT ► relating to ecology (= the relationship between living things and their environment) or the environment: »The industry has created thousands of jobs in rural communities but environmentalists believe … Financial and business terms
ecological — 1899, see ECOLOGY (Cf. ecology) + ICAL (Cf. ical). Related: Ecologically … Etymology dictionary
ecological — [[t]i͟ːkəlɒ̱ʤɪk(ə)l[/t]] 1) ADJ: ADJ n Ecological means involved with or concerning ecology. Large dams have harmed Siberia s delicate ecological balance. ...ecological disasters, such as the destruction of rainforest. Derived words: ecologically … English dictionary
ecological — ec|o|log|i|cal [ ,ekə ladʒıkl ] adjective usually before noun * 1. ) relating to the environment and the way plants, animals, and humans live together and affect each other: worldwide ecological changes The earthquake has caused an ecological… … Usage of the words and phrases in modern English
ecological */ — UK [ˌiːkəˈlɒdʒɪk(ə)l] / US [ˌekəˈlɑdʒɪk(ə)l] adjective [usually before noun] 1) relating to the environment and the way that plants, animals, and humans live together and affect each other worldwide ecological changes The earthquake has caused an … English dictionary
ecological — e|co|lo|gi|cal [ˌi:kəˈlɔdʒıkəl US ˈla: ] adj [only before noun] 1.) connected with the way plants, animals, and people are related to each other and to their environment →↑environmental ▪ an ecological disaster 2.) interested in preserving the… … Dictionary of contemporary English
ecological — adjective (only before noun) 1 connected with the way plants, animals, and people are related to each other and to their environment: an ecological disaster 2 interested in preserving the environment: ecological groups ecologically / kli/ adverb … Longman dictionary of contemporary English
ecological — adjective 1. characterized by the interdependence of living organisms in an environment an ecological disaster • Syn: ↑ecologic • Pertains to noun: ↑ecology (for: ↑ecologic), ↑ecology … Useful english dictionary
ecological — adj. Ecological is used with these nouns: ↑awareness, ↑balance, ↑catastrophe, ↑consequence, ↑crisis, ↑destruction, ↑devastation, ↑disaster, ↑diversity, ↑engineering, ↑footprint, ↑ … Collocations dictionary
ecological — [ˌiːkəˈlɒdʒɪk(ə)l] adj relating to the environment and the way living things affect each other an ecological disaster[/ex] ecologically [ˌiːkəˈlɒdʒɪkli] adv … Dictionary for writing and speaking English