Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

eclipses

  • 1 eclipsar

    v.
    to eclipse (astro, persona).
    Su belleza eclipsó sus sentidos Her beauty eclipsed his senses.
    La luna eclipsó al sol The moon eclipsed the sun.
    * * *
    1 (astro) to eclipse
    2 figurado to eclipse, outshine
    1 (astro) to be eclipsed
    2 figurado (desaparecer) to disappear, vanish
    * * *
    VT (Astron) to eclipse; (fig) to eclipse, outshine
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) (Astron) to eclipse
    b) < persona> to outshine, eclipse
    2.
    eclipsarse v pron to disappear
    * * *
    = eclipse, overshadow, upstage [up-stage], dwarf, shadow.
    Ex. Such a reaction is, however, understandable since in the latter stages of the life-cycle, preservation of structure eclipses the original function as the dominant goal of the organization.
    Ex. And when the maintenance of structure is permitted to overshadow the functional performance of the institution, it will move toward extinction.
    Ex. An enquirer upstaged by a virtuoso parade of knowledge may be unwilling to venture into the limelight again.
    Ex. The author forecasts that the global market for intranet technologies will dwarf the Internet by the turn of the century.
    Ex. Compassion shadowed the trustee's face -- she could see he was desperate -- and compassion was in her voice as she answered: 'All right, I'll go over this afternoon'.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) (Astron) to eclipse
    b) < persona> to outshine, eclipse
    2.
    eclipsarse v pron to disappear
    * * *
    = eclipse, overshadow, upstage [up-stage], dwarf, shadow.

    Ex: Such a reaction is, however, understandable since in the latter stages of the life-cycle, preservation of structure eclipses the original function as the dominant goal of the organization.

    Ex: And when the maintenance of structure is permitted to overshadow the functional performance of the institution, it will move toward extinction.
    Ex: An enquirer upstaged by a virtuoso parade of knowledge may be unwilling to venture into the limelight again.
    Ex: The author forecasts that the global market for intranet technologies will dwarf the Internet by the turn of the century.
    Ex: Compassion shadowed the trustee's face -- she could see he was desperate -- and compassion was in her voice as she answered: 'All right, I'll go over this afternoon'.

    * * *
    eclipsar [A1 ]
    vt
    1 ( Astron) to eclipse
    2 ‹persona› to outshine, eclipse
    to disappear
    * * *

    eclipsar verbo transitivo
    1 Astron to eclipse
    2 (a los demás) to outshine: la actriz principal eclipsó al resto de los actores, the main actress outshone the rest of the actors
    ' eclipsar' also found in these entries:
    Spanish:
    sombra
    English:
    eclipse
    - overshadow
    - upstage
    - out
    - over
    * * *
    vt
    1. [astro] to eclipse
    2. [persona] to eclipse
    * * *
    v/t eclipse
    * * *
    1) : to eclipse
    2) : to outshine, to surpass

    Spanish-English dictionary > eclipsar

  • 2 eclipse

    m.
    eclipse.
    eclipse luna/solar lunar/solar eclipse
    eclipse total total eclipse
    pres.subj.
    3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: eclipsar.
    * * *
    1 eclipse
    * * *

    eclipse lunar — eclipse of the moon, lunar eclipse

    eclipse solar — eclipse of the sun, solar eclipse

    * * *
    masculino eclipse

    eclipse lunar or de luna — eclipse of the moon, lunar eclipse

    eclipse solar or de sol — eclipse of the sun, solar eclipse

    * * *
    Ex. Eclipses have long been a source of mystery and spectacle.
    ----
    * eclipse lunar = lunar eclipse.
    * eclipse solar = solar eclipse.
    * * *
    masculino eclipse

    eclipse lunar or de luna — eclipse of the moon, lunar eclipse

    eclipse solar or de sol — eclipse of the sun, solar eclipse

    * * *

    Ex: Eclipses have long been a source of mystery and spectacle.

    * eclipse lunar = lunar eclipse.
    * eclipse solar = solar eclipse.

    * * *
    eclipse
    eclipse total/parcial total/partial eclipse
    eclipse lunar or de luna eclipse of the moon, lunar eclipse
    eclipse solar or de sol eclipse of the sun, solar eclipse
    * * *

    Del verbo eclipsar: ( conjugate eclipsar)

    eclipsé es:

    1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

    eclipse es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    Multiple Entries:
    eclipsar    
    eclipse
    eclipse sustantivo masculino
    eclipse
    eclipsar verbo transitivo
    1 Astron to eclipse
    2 (a los demás) to outshine: la actriz principal eclipsó al resto de los actores, the main actress outshone the rest of the actors
    eclipse m Astron eclipse
    ' eclipse' also found in these entries:
    Spanish:
    eclipsar
    - total
    English:
    eclipse
    - lunar
    * * *
    1. [de astro] eclipse
    eclipse de luna eclipse of the moon;
    eclipse parcial partial eclipse;
    eclipse de sol eclipse of the sun, solar eclipse;
    eclipse solar solar eclipse, eclipse of the sun;
    eclipse total total eclipse
    2. [de persona] eclipse
    * * *
    m eclipse
    * * *
    : eclipse
    * * *
    eclipse n eclipse

    Spanish-English dictionary > eclipse

  • 3 eclipse lunar

    Ex. It contains maps and tables for 6000 years of lunar and solar eclipses.
    * * *

    Ex: It contains maps and tables for 6000 years of lunar and solar eclipses.

    Spanish-English dictionary > eclipse lunar

  • 4 eclipse solar

    m.
    solar eclipse.
    * * *
    Ex. It contains maps and tables for 6000 years of lunar and solar eclipses.
    * * *

    Ex: It contains maps and tables for 6000 years of lunar and solar eclipses.

    Spanish-English dictionary > eclipse solar

См. также в других словарях:

  • ÉCLIPSES — Tous les corps du système solaire tiennent leur luminosité du Soleil. Un corps est éclipsé totalement ou partiellement si tout ou partie de ce corps est plongé dans l’ombre projetée par un autre corps. Ainsi, la Terre engendre un cône d’ombre à… …   Encyclopédie Universelle

  • Eclipses et civilisations — Interprétations mythologiques ou religieuses des éclipses Les diverses civilisations ont interprété et expliqué les éclipses de soleil et de lune à travers leurs mythologies respectives. Le Soleil a toujours fasciné les différentes civilisations… …   Wikipédia en Français

  • Éclipses et civilisations — Interprétations mythologiques ou religieuses des éclipses Les diverses civilisations ont interprété et expliqué les éclipses de soleil et de lune à travers leurs mythologies respectives. Le Soleil a toujours fasciné les différentes civilisations… …   Wikipédia en Français

  • eclipses — e·clipse || ɪ klɪps n. obscuring of one celestial body by another (i.e. sun, moon, etc.); any obscuration of light v. cause to undergo an eclipse; outshine, surpass, outdo …   English contemporary dictionary

  • Solar eclipses on Pluto — Eclipses of the Sun on Pluto are caused when one of its three natural satellites – Charon, Nix and Hydra – passes in front of the Sun, blocking its light.An eclipse can occur only when one of the satellites orbital nodes, the points where their… …   Wikipedia

  • Interprétations mythologiques ou religieuses des éclipses — Les diverses civilisations ont interprété et expliqué les éclipses de soleil et de lune à travers leurs mythologies respectives. Le Soleil a toujours fasciné les différentes civilisations au cours des millénaires. Souvent les Hommes lui ont voué… …   Wikipédia en Français

  • List of lunar eclipses — may refer to: * List of 16th century lunar eclipses * List of 17th century lunar eclipses * List of 18th century lunar eclipses * List of 19th century lunar eclipses * List of 20th century lunar eclipses * List of 21st century lunar eclipses *… …   Wikipedia

  • List of Saros series for lunar eclipses — Lunar eclipses are grouped by their Saros cycle, each series lasts between 1200 and 1500 years and contains 70 85 lunar eclipses. Each series begins with a set of penumbral lunar eclipses, and progresses to partial eclipses, crossing into total… …   Wikipedia

  • Liste des éclipses solaires du XXe siècle — Cet article recense les éclipses solaires qui se sont produites au cours du XXe siècle. Sommaire 1 Statistiques 2 Éclipses notables 3 Liste 4 Anne …   Wikipédia en Français

  • List of 21st century lunar eclipses — There will be 230 lunar eclipses during in the 21st century (2001 2100): 87 penumbral, 58 partial and 85 total. [cite web|url=http://sunearth.gsfc.nasa.gov/eclipse/LEcat/LE2001 2100.html|title=Lunar Eclipses: 2001 to 2100|accessdate=2007 03… …   Wikipedia

  • Binaire a eclipses — Binaire à éclipses Une étoile binaire à éclipses est une étoile binaire dans laquelle le plan de révolution des deux astres se trouve sensiblement dans la ligne de vision de l observateur, ceux ci s éclipsant ainsi mutuellement de façon… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»