Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

eclipse+of+the+sun

  • 41 eclipse

    [i'klips] 1. noun
    (the disappearance of the whole or part of the sun when the moon comes between it and the earth, or of the moon when the earth's shadow falls across it: When was the last total eclipse of the sun?) aptumsums
    2. verb
    1) (to obscure or cut off the light or sight of (the sun or moon): The sun was partially eclipsed at 9 a.m.) aptumšot
    2) (to be much better than: His great success eclipsed his brother's achievements.) aizēnot
    * * *
    aptumsums; noriets; aptumšot; aizēnot

    English-Latvian dictionary > eclipse

  • 42 eclipse

    [i'klips] 1. noun
    (the disappearance of the whole or part of the sun when the moon comes between it and the earth, or of the moon when the earth's shadow falls across it: When was the last total eclipse of the sun?) užtemimas
    2. verb
    1) (to obscure or cut off the light or sight of (the sun or moon): The sun was partially eclipsed at 9 a.m.) užtemdyti
    2) (to be much better than: His great success eclipsed his brother's achievements.) nustelbti

    English-Lithuanian dictionary > eclipse

  • 43 eclipse

    n. eklips, förmörkelse (sol-, mån-), förmörkelse
    --------
    v. förmörka; (bildligt) fördunkla
    * * *
    [i'klips] 1. noun
    (the disappearance of the whole or part of the sun when the moon comes between it and the earth, or of the moon when the earth's shadow falls across it: When was the last total eclipse of the sun?) förmörkelse, eklips
    2. verb
    1) (to obscure or cut off the light or sight of (the sun or moon): The sun was partially eclipsed at 9 a.m.) förmörka
    2) (to be much better than: His great success eclipsed his brother's achievements.) ställa i skuggan, överglänsa

    English-Swedish dictionary > eclipse

  • 44 eclipse

    [i'klips] 1. noun
    (the disappearance of the whole or part of the sun when the moon comes between it and the earth, or of the moon when the earth's shadow falls across it: When was the last total eclipse of the sun?) zatmění
    2. verb
    1) (to obscure or cut off the light or sight of (the sun or moon): The sun was partially eclipsed at 9 a.m.) být v zatmění
    2) (to be much better than: His great success eclipsed his brother's achievements.) zastínit
    * * *
    • zastínit
    • zákryt
    • zatmění

    English-Czech dictionary > eclipse

  • 45 eclipse

    [i'klips] 1. noun
    (the disappearance of the whole or part of the sun when the moon comes between it and the earth, or of the moon when the earth's shadow falls across it: When was the last total eclipse of the sun?) zatmenie
    2. verb
    1) (to obscure or cut off the light or sight of (the sun or moon): The sun was partially eclipsed at 9 a.m.) byť v zatmení
    2) (to be much better than: His great success eclipsed his brother's achievements.) zatieniť
    * * *
    • zatmenie
    • zatienit
    • prekonat

    English-Slovak dictionary > eclipse

  • 46 eclipse

    [i'klips] 1. noun
    (the disappearance of the whole or part of the sun when the moon comes between it and the earth, or of the moon when the earth's shadow falls across it: When was the last total eclipse of the sun?) eclipsă
    2. verb
    1) (to obscure or cut off the light or sight of (the sun or moon): The sun was partially eclipsed at 9 a.m.) a eclipsa
    2) (to be much better than: His great success eclipsed his brother's achievements.) a eclipsa

    English-Romanian dictionary > eclipse

  • 47 eclipse

    [i'klips] 1. noun
    (the disappearance of the whole or part of the sun when the moon comes between it and the earth, or of the moon when the earth's shadow falls across it: When was the last total eclipse of the sun?) έκλειψη
    2. verb
    1) (to obscure or cut off the light or sight of (the sun or moon): The sun was partially eclipsed at 9 a.m.) προκαλώ έκλειψη
    2) (to be much better than: His great success eclipsed his brother's achievements.) επισκιάζω

    English-Greek dictionary > eclipse

  • 48 eclipse

    [ɪ'klɪps]
    n

    The solar eclipse was visible in the central regions of the country. — Солнечное затмение было видно в центральных районах страны.

    The solar eclipse occurs regularly. — Солнечное затмение происходит регулярно.

    The eclipse/shadow lasts several minutes. — Затмение длится несколько минут

    - full eclipse
    - eclipse of the Moon
    - eclipse of the Sun
    - observe a solar eclipse

    English-Russian combinatory dictionary > eclipse

  • 49 sun

    [sʌn]
    n

    The room never gets any sun at all. — В комнату никогда не проникает солнце.

    The room catches the sun. — В комнату попадает много солнца.

    I've got a touch of the sun. — Я немного перегрелся на солнце.

    We have only a few hours of sun. — Солнце у нас всего несколько часов в день.

    Make hay while the sun shines. — Куй железо, пока горячо. /Коси, коса, пока роса.

    There is nothing new under the sun. — Ничто не ново под луной.

    A place in the sun. — Место под солнцем.

    Everything under the sun. — Все в этом мире.

    - spring sun
    - bright sun
    - tropical sun
    - setting sun
    - low sun
    - afternoon sun
    - sun helmet
    - sun lamp
    - sun roof
    - full eclipse of the sun
    - orb of the Sun
    - heat of the sun
    - work in the sun
    - from sun to sun
    - in the heat of the sun
    - in the mersiless sun
    - in the blazing sun
    - find shelter from the sun
    - get out of the sun
    - give one's face to the sun
    - go round round the sun
    - keep smth off the sun
    - keep the sun out
    - let in the sun
    - lie in the sun
    - move from the sun
    - place smth out of the sun
    - place smth in the sun
    - protect smth from the sun
    - rise with the sun
    - see the sun
    - shade one's eyes from the sun
    - squint in the sun
    - stand against the sun
    - take the sun
    - tell the time by the sun
    - turn to the sun
    - walk in the sun
    - worship the rising sun
    - sun is in one's eyes
    - sun gleams
    - sun warms the earth
    - sun is covered by the clouds
    - sun goes in the clouds
    - sun is low
    USAGE:
    See air, n; USAGE (1.), (2.).

    English-Russian combinatory dictionary > sun

  • 50 eclipse

    [ɪˈklɪps]
    1. noun
    the disappearance of the whole or part of the sun when the moon comes between it and the earth, or of the moon when the earth's shadow falls across it:

    When was the last total eclipse of the sun?

    كُسوف الشَّمْس، خُسوف القَمَر
    2. verb
    1) to obscure or cut off the light or sight of (the sun or moon):

    The sun was partially eclipsed at 9 a.m.

    يَكْسِفُ الشَّمْس أو القَمَر
    2) to be much better than:

    His great success eclipsed his brother's achievements.

    يَتَفَوَّق

    Arabic-English dictionary > eclipse

  • 51 eclipse

    1) затмение

    2) эклипс
    3) затмевать
    4) заслонять
    annular eclipse
    eclipse of the Moon
    eclipse of the Sun
    eclipse year
    lunar eclipse
    partial eclipse
    to eclipse
    total eclipse

    full annular eclipse<astr.> затмение кольцеобразно-полное

    Англо-русский технический словарь > eclipse

  • 52 eclipse

    [ɪ'klɪps], [ə-], [iː-] 1. сущ.
    1) астр. затмение
    - full eclipse
    - partial eclipse
    - lunar eclipse
    - eclipse of the Moon
    - solar eclipse
    - eclipse of the Sun
    2) помрачение, потускнение; затемнение; тусклость; потеря блеска
    Syn:
    3) темнота, тьма; мрак
    Syn:
    2. гл.
    1) астр. затемнять, затмевать
    2) затмевать, превосходить; заслонять
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > eclipse

  • 53 eclipse

    English-Russian scientific dictionary > eclipse

  • 54 Eclipse

    subs.
    P. ἔκλειψις, ἡ.
    Be eclipsed (of the sun, moon, etc.): P. ἐκλείπειν.
    There was a partial eclipse of the sun: P. τοῦ ἡλίου ἐκλιπές τι ἐγένετο (Thuc. 4, 52).
    The moon was eclipsed: Ar. ἡ σελήνη ἐξέλιπε τὰς οδούς (Nub. 584).
    Darkness: P. and V. σκότος, ὁ or τό.
    ——————
    v. trans.
    Surpass: P. and V. περφέρειν (gen.), προὔχειν (gen.), περέχειν (gen.), P. περιεῖναι (gen.), Ar. and P. περιγίγνεσθαι (gen.); see surpass.
    Be eclipsed: see under eclipse, subs.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Eclipse

  • 55 eclipse

    {i'klips}
    v затъмнявам, засенчвам, помрачавам (и прен.)
    * * *
    {i'klips} v затьмнявам, засенчвам, помрачавам (и прен.).
    * * *
    затъмнение; затъмнявам; засенчвам; засенчване;
    * * *
    v затъмнявам, засенчвам, помрачавам (и прен.)
    * * *
    eclipse[i´klips] I. n 1. астр. затъмнение; a total \eclipse of the sun пълно слънчево затъмнение; the flash and \eclipse of a light мор. светване и угасване на фар; 2. прен. залез, упадък; помрачаване, засенчване; to be in \eclipse; to go into \eclipse западам, намалявам, спадам (за влияние, сила, авторитет и пр.); 3. зоол. зимна перушина; II. v затъмнявам, засенчвам, помрачавам (и прен.).

    English-Bulgarian dictionary > eclipse

  • 56 sun

    1) солнцезащитный

    2) солнечный
    apparent sun
    disturbed Sun
    eclipse of the Sun
    mean Sun
    quiet Sun
    real Sun
    sun compass
    sun deck
    sun gear
    sun glasses
    sun heating
    sun spot
    sun track
    sun wheel

    Англо-русский технический словарь > sun

  • 57 Sun

    English-Russian scientific dictionary > Sun

  • 58 eclipse

    اِنْكِساف \ eclipse. \ _(field) Astron. \ خُسُوف (القمر)‏ \ eclipse: the blocking of the sun’s light by the moon, as seen from the earth, or the shadow thrown on the moon when the earth comes between it and the sun. \ كَسَفَ \ eclipse. \ كُسُوف (الشمس)‏ \ eclipse: the blocking of the sun’s light by the moon, as seen from the earth, or the shadow thrown on the moon when the earth comes between it and the sun.

    Arabic-English glossary > eclipse

  • 59 eclipse

    1. [ıʹklıps] n
    1. астр. затмение

    total [partial] eclipse - полное [частичное] затмение

    2. потемнение, потускнение:
    3. утрата блеска, упадок

    eclipse of one's powers - истощение /упадок/ сил

    his power is in eclipse - его влияние /власть/ идёт на убыль

    4. зоол. потемнение оперения, смена яркого оперения
    2. [ıʹklıps] v
    1. астр. затемнять, закрывать ( о небесном теле)

    the moon eclipses the sun - луна закрывает солнце; наблюдается солнечное затмение

    2. затмевать, заслонять

    she was so beautiful that she eclipsed every other woman - она была так прекрасна, что затмила всех других женщин

    3. 1) поэт. приходить в упадок, утрачивать блеск, закатываться ( о славе); слабеть ( о могуществе)
    2) омрачать

    НБАРС > eclipse

  • 60 šun jembi

    vi.
    (said of the sun) to stage a solar eclipse, to be eclipsed

    Manchu-English dictionary > šun jembi

См. также в других словарях:

  • Total Eclipse of the Sun — For the astronomical phenomenon, see Solar eclipse. Total Eclipse Of The Sun EP by Einstürzende Neubauten …   Wikipedia

  • The Sun in a Net — Infobox Film name = The Sun in a Net writer = Short stories: Alfonz Bednár Screenplay: Alfonz Bednár starring = Marián Bielik Jana Beláková Eliška Nosáľová Ľubo Roman director = Štefan Uher editing = Bedřich Voděrka producer = cinematography =… …   Wikipedia

  • The Sun in human culture — Humans have long recognized the Sun s role in supporting life on Earth (see Organism) , and as a result many societies throughout history have paid homage to the Sun by giving it prominent roles in their religions and mythologies.The Sun is… …   Wikipedia

  • The Sun — Infobox Newspaper name = The Sun caption = The Sun in January 2005, featuring Prince Harry in nazi costume. type = Daily newspaper available Monday to Saturday except Christmas Day. format = Tabloid foundation = 1964 owners = News International… …   Wikipedia

  • Far from the Sun — Studioalbum von Amorphis Veröffentlichung 26. Mai 2003 Label Virgin Records …   Deutsch Wikipedia

  • Prisoners of the Sun — Graphicnovelbox| englishtitle=Prisoners of the Sun foreigntitle=Le Temple du Soleil caption=Cover of the English edition publisher=Casterman date=1949 series= The Adventures of Tintin (Les aventures de Tintin) origlanguage=French origpublication …   Wikipedia

  • Under the sun — Sun Sun, n. [OE. sunne, sonne, AS. sunne; akin to OFries. sunne, D. zon, OS. & OHG. sunna, G. sonne, Icel. sunna, Goth. sunna; perh. fr. same root as L. sol. [root]297. Cf. {Solar}, {South}.] 1. The luminous orb, the light of which constitutes… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • SUN — (Heb., שֶׁמֶשׁ; poetical form חַמָּה; Isa. 24:23; 30:26; Song 6:10, et al.). A deity for Israel s neighbors, the sun is for Israel the greater light to rule the day , created on the fourth day of creation (Gen. 1:16). In Joseph s dream, the sun… …   Encyclopedia of Judaism

  • Éclipse solaire du 21 août 2017 — Éclipse solaire du 21 aout 2017 Type d’éclipse Nature Totale Gamma 0,4369 Magnitude 1,0306 Saros …   Wikipédia en Français

  • Total Eclipse of the Heart — Infobox Single Name = Total Eclipse of the Heart Artist = Bonnie Tyler from Album = Faster Than the Speed of Night Released = August 5, 1983 Format = 7 , 12 [Recorded =] Genre = Rock Length = 7:02 (album version) 4:30 (radio version) 5:32 (video… …   Wikipedia

  • Éclipse solaire du 15 janvier 2010 — Visualisation du parcours de l éclipse à la surface de la Terre Type d’éclipse Nature Annulaire Gamma 0,4002 Magnitude …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»