-
1 eclipse
e'klipsemeclipse lunar/eclipse de luna — Mondfinsternis f
eclipse solar/eclipse de sol — Sonnenfinsternis f
sustantivo masculino[de sol] Sonnenfinsternis die[de luna] Mondfinsternis dieeclipseeclipse [e'kliβse]eclipse solar Sonnenfinsternis femenino -
2 eclipse
1. noun2. transitive verbeclipse of the moon, lunar eclipse — Mondfinsternis, die
1) verfinstern [Sonne, Mond]* * *[i'klips] 1. noun(the disappearance of the whole or part of the sun when the moon comes between it and the earth, or of the moon when the earth's shadow falls across it: When was the last total eclipse of the sun?) die Finsternis2. verb1) (to obscure or cut off the light or sight of (the sun or moon): The sun was partially eclipsed at 9 a.m.) verfinstern, verdunkeln2) (to be much better than: His great success eclipsed his brother's achievements.) in den Schatten stellen* * *[ɪˈklɪps]I. nlunar/solar \eclipse Mond-/Sonnenfinsternis ftotal/partial \eclipse of the sun totale/partielle Sonnenfinsternisto be in \eclipse in der Versenkung verschwunden seinto go into \eclipse [in der Versenkung] verschwindenII. vtto \eclipse the sun/moon die Sonne/den Mond verfinstern▪ to \eclipse sth etw in den Hintergrund drängen▪ to \eclipse sb jdn in den Schatten stellen* * *[I'klɪps]1. n (ASTRON)Eklipse f (spec), Finsternis f; (fig) (of fame, theory) Verblassen nt; (of person) Niedergang meclipse of the sun/moon — Sonnen-/Mondfinsternis f
to be in eclipse (sun, moon) — verfinstert sein; (fig) in der Versenkung verschwunden sein
2. vt (fig)in den Schatten stellen* * *eclipse [ıˈklıps]A s1. ASTRON Eklipse f, Finsternis f, Verfinsterung f:eclipse of the moon (sun) Mond-(Sonnen)finsternis2. Verdunkelung f, Dunkelheit f3. fig Sinken n, Niedergang m:a) im Schwinden oder Sinken sein,b) in der Versenkung verschwunden seinB v/t1. ASTRON verfinstern2. fig in den Schatten stellen, übertragen:be eclipsed by verblassen neben (dat)* * *1. nouneclipse of the sun, solar eclipse — Sonnenfinsternis, die
2. transitive verbeclipse of the moon, lunar eclipse — Mondfinsternis, die
1) verfinstern [Sonne, Mond]2) (fig.): (outshine, surpass) in den Schatten stellen* * *v.verfinstern v. -
3 lunar
adjectiveMond-; lunar (fachspr.)* * *(of the moon: a lunar eclipse.) Mond-...* * *lu·nar[ˈlu:nəʳ, AM -nɚ]\lunar cycle Mondzyklus m\lunar landscape Mondlandschaft f a. fig\lunar orbit Mondumlaufbahn f\lunar rock Mondgestein nt* * *['luːnə(r)]adjMond-, lunar (spec)* * *lunar [ˈluːnə(r)] adj1. Mond…, Lunar…, lunar:lunar distance Mondentfernung f;lunar orbit Mondbahn f;lunar rock Mondgestein n;2. Silber…* * *adjectiveMond-; lunar (fachspr.)* * *adj.Mond- präfix. -
4 eclipse
[ɪʼklɪps] ntotal/partial \eclipse of the sun totale/partielle Sonnenfinsternis2) no plto be in \eclipse in der Versenkung verschwunden sein;to go into \eclipse [in der Versenkung] verschwinden vtto \eclipse the sun/ moon die Sonne/den Mond verfinstern;to \eclipse sth etw in den Hintergrund drängen;to \eclipse sb jdn in den Schatten stellen -
5 lunar eclipse
noun(Astron.) Mondfinsternis, die* * *lu·nar eˈclipsen Mondfinsternis f* * *noun(Astron.) Mondfinsternis, die* * *n.Mondfinsternis f. -
6 lunar eclipse
lu·nar e'clipse nMondfinsternis f -
7 nguyệt thực
/Lunar eclipse/ MondfinsternisTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > nguyệt thực
-
8 holdfogyatkozás
(DE) Mondfinsternis {e}; Mondesfinsternis {e}; (EN) lunar eclipse
См. также в других словарях:
Eclipse lunar — Saltar a navegación, búsqueda Eclipse lunar del 3 de marzo de 2007. La Luna colorada se debe a la refracción de la luz solar en la atmósfera debido a las partículas de polvo que hay. Un eclipse lunar es un evento astronómico que sucede cuando el… … Wikipedia Español
Eclipse lunar — ► locución ASTRONOMÍA El que ocurre por interposición de la Tierra entre la Luna y el Sol. * * * Ocurre un eclipse lunar cuando el planeta Tierra se interpone entre el Sol y la Luna, es decir, cuando la Luna entra en la zona de sombra de la… … Enciclopedia Universal
Eclipse lunar de agosto de 2008 — Saltar a navegación, búsqueda El 16 de agosto de 2008 tuvo lugar un eclipse lunar parcial, siendo el segundo eclipse lunar del año tras el eclipse total del 20 de febrero de 2008. El próximo eclipse lunar será un eclipse penumbral que se… … Wikipedia Español
Eclipse lunar de febrero de 2008 — Saltar a navegación, búsqueda Un eclipse lunar total se produjo la noche del miércoles 20 de febrero y la madrugada del jueves 21 de febrero de 2008. Fue visible en el cielo oriental de la noche del 20 de febrero para América del Norte y del Sur … Wikipedia Español
Eclipse solar — Saltar a navegación, búsqueda FIGURA 1. Fotografía de un eclipse solar tomada desde Francia en 1999. Un eclipse solar es el fenómeno que se produce cuando la Luna oculta al Sol, desde la perspectiva de la Tierra. Esto sólo puede pasar durante la… … Wikipedia Español
Eclipse de crucifixión — Saltar a navegación, búsqueda La frase Crucifixion eclipse se refiere al período de tres horas ocurrido durante el día y que fue registrado en los evangelios sinópticos en la Biblia en el momento de la crucifixión de Cristo. En ocasiones se… … Wikipedia Español
Eclipse — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Eclipse (desambiguación). Un eclipse (del griego ekleipsis, que quiere decir ‘desaparición’, ‘abandono’) es un suceso en el que la luz procedente de un cuerpo celeste es… … Wikipedia Español
Lunar mare — The lunar maria /ˈm … Wikipedia
lunar — adjetivo 1. De la Luna: geografía lunar, año lunar, ciclo lunar. eclipse lunar o eclipse de Luna. 2. Que evoca o recuerda la Luna: paisaje lunar. Una claridad lunar ilumina el escenario. sustantivo masculino 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Eclipse (disambiguation) — Eclipse may refer to:Astronomy* Eclipse * Lunar eclipse * Solar eclipse * Eclipse cycleBiology* Eclipse plumage of birdsComputing* Eclipse (software), an integrated development environment for software * Eclipse Foundation, a non profit… … Wikipedia
Eclipse (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda El término eclipse puede referirse a los siguientes artículos: Eclipse, un suceso atronómico en el que la luz de un cuerpo celeste es bloqueada por otro; Eclipse lunar, eclipse provocado cuando la Tierra se interpone … Wikipedia Español